this being – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who else saw this being a bad idea?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Qui d’autre a vu ceci comme une mauvaise idée?

  www.aclosport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the one hand we have this critical need to recycle nuclear waste, which has been delegated to Andra. This being an extremely pragmatic position relating to what you rightly call the “reason of State”, which leaves very little room for doubt or ethical consideration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncoupdedes.net as primary domain

A. M. : Se confrontent donc deux manières d’envisager ces problématiques, a priori diamétralement opposées. D’un côté, cette nécessité absolue de stockage et de recyclage des déchets nucléaires, déléguée à l’Andra. Soit une position extrêmement pragmatique, liée à ce que tu nommes fort justement la « raison d’État », qui laisse peu de place au doute ou à des considérations morales. Et de l’autre, ton point de vue en tant qu’individu et artiste, a priori réfractaire au nucléaire, à qui l’on demande de « mettre ses compétences » au service de l’Andra, pour le dire trivialement. Se pose donc la question de cette « position éthique », que tu évoquais tout à l’heure. T’es-tu parfois senti instrumentalisé, impliqué dans une opération de légitimation des activités de l’Andra ?

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This being so, and although you would need to take clearly excessive doses to cause an imbalance to the metabolism, it is necessary to respect whatever dose is prescribed after a blood, urine or even saliva analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.anastore.com as primary domain

Ceci étant, et bien qu'il faille être passé à des doses manifestement excessives pour provoquer un dérèglement du métabolisme, il est nécessaire de respecter le dosage éventuellement prescrit après analyse de sang, d'urine ou même de salive. Se faire suivre par un médecin compétent dans ce domaine, ou à tout le moins faire faire des analyses environ tous les 6 mois, est une précaution élémentaire et de bon sens pour ne pas prendre des hormones qui ne correspondent pas à vos besoins. Reste donc que LES HORMONES A DOSAGE ÉQUILIBRÉ NE PRÉSENTENT PAS DE RISQUE POUR LA SANTÉ.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this way, living in Aixovall is synonymous with doing it in a place that is far from the hustle and bustle of the most central areas, but without this being an isolation from the main urban centres of the Principality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

En plus d'être entouré par un environnement naturel imposant, le village d'Aixovall se distingue par son excellente communication, tant avec les paroisses voisines de Sant Julia de Lòria et d'Andorre-la-Vieille qu'avec les localités. de Bixessarri, Aixàs ou Os de Civís. Ainsi, vivre à Aixovall est synonyme de le faire dans un lieu loin de l'agitation des quartiers les plus centraux, sans pour autant être isolé des principaux centres urbains de la Principauté.

  mun.rak.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each milestone is defined, agreed upon and achieved. Throughout the entire process, we communicate closely with you and thus create a high level of transparency and confidence - this being the foundation of any successful direct search.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisselect.ch as primary domain

Cette méthode extrêmement efficace et ciblée s'appuie sur notre connaissance du secteur d'activité et de ses spécialités, ainsi que sur des méthodes de recherche ultramodernes. Un entretien direct et réussi repose sur des processus clairement définis. Cela renforce notre engagement auprès de nos clients et de nos interlocuteurs. Nous définissons ensemble l’objectif à atteindre pour chacune des étapes. Tout au long du processus, nous communiquons régulièrement avec vous de manière à établir une relation basée sur la transparence et la confiance:  le fondement d'une recherche directe fructueuse.

  2 Hits cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal does not normally use "cookies" to track how visitors use this web site or to determine sites previously visited. This being said, web services are provided with the help of the Ministry of Agriculture and Agri-Food and they may use this information to perform routine functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

La Commission n'a pas systématiquement recours aux « mouchards électroniques » pour établir comment les visiteurs exploitent son site web. Cela étant dit, les services d'édition du site web sont fournis par AAC et il se peut que ces services recueillent des données afin d'accomplir des tâches quotidiennes. (Remarque : Ces derniers sont des fichiers qu'un site web peut enregistrer à votre insu sur le disque dur de votre ordinateur afin de surveiller l'utilisation que vous faites du site.)

  8 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a migrant worker is no longer in employment, either because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident or because he is involuntarily unemployed, this being duly confirmed by the competent authorities, he shall be allowed for the purpose of the application of Article 25 of this Convention to remain on the territory of the receiving State for a period which should not be less than five months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Si le travailleur migrant n'occupe plus d'emploi, soit qu'il ait été frappé d'une incapacité temporaire de travail résultant d'une maladie ou d'un accident, soit qu'il se trouve en situation de chômage involontaire dûment constatée par les autorités compétentes, il lui sera permis, aux fins de l'application des dispositions de l'article 25 de la présente Convention, de rester sur le territoire de l'Etat d'accueil pour une période qui ne devrait pas être inférieure à cinq mois.

  8 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These air filters are principally for use in Bionaire's air purifiers which, in the Tribunal's opinion, can be classified under tariff item No. 8421.39.90. This being the case, the Tribunal comes to the conclusion that the goods in issue are more properly classified, as rightly argued by the appellant, under tariff item No. 8421.99.30.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Les éléments de preuve ont indiqué que les divers filtres à air sont fabriqués selon les spécifications de l'appelant et qu'ils font partie intégrante des produits mis au point et fabriqués par ce dernier. Ces filtres à air sont principalement destinés aux purificateurs d'air Bionaire qui, de l'avis du Tribunal, peuvent être classés dans le numéro tarifaire 8421.39.90. Par conséquent, le Tribunal en vient à la conclusion que les marchandises en question sont plus correctement classées, comme le prétend à juste titre l'appelant, dans le numéro tarifaire 8421.99.30.

  www.portobayevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organised by the Adventure Club of Madeira, in partnership with the Portuguese Camping and Mountaineering Federation, the great novelty of this second edition is the fact that the race is part of the Skyrunner National Series Spain, Andorra & Portugal, a group of six great events of ultra races, with this being the only race held in Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobayevents.com as primary domain	Organisée par le Club Aventura da Madeira, en partenariat avec la Fédération de camping et d’alpinisme du Portugal, la grande nouveauté de cette deuxième édition réside dans le fait que la course s’inscrit au calendrier des Skyrunner National Series Spain, Andorra & Portugal, une série de six épreuves extrêmes, celle-ci étant la seule qui a lieu au Portugal.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board in T 156/84 (OJ 1988, 372) also concluded that the provisions of Art. 115 EPC 1973 applied not only to the period before grant but also to the post-grant period, this being apparent from the reference in paragraph 2 of the article (now in R. 114 EPC) to communication of the observations to the applicant for or proprietor of the patent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Dans la décision T 156/84 (JO 1988, 372), la chambre a également conclu qu'il découle du paragraphe 2 de l'art. 115 CBE 1973 (désormais à la règle 114 CBE) en vertu duquel les observations sont notifiées au demandeur ou au titulaire du brevet que cet article ne s'applique pas uniquement à la période antérieure, mais également à celle postérieure à la délivrance.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a migrant worker is no longer in employment, either because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident or because he is involuntarily unemployed, this being duly confirmed by the competent authorities, he shall be allowed for the purpose of the application of Article 25 of this Convention to remain on the territory of the receiving State for a period which should not be less than five months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Si le travailleur migrant n'occupe plus d'emploi, soit qu'il ait été frappé d'une incapacité temporaire de travail résultant d'une maladie ou d'un accident, soit qu'il se trouve en situation de chômage involontaire dûment constatée par les autorités compétentes, il lui sera permis, aux fins de l'application des dispositions de l'article 25 de la présente Convention, de rester sur le territoire de l'Etat d'accueil pour une période qui ne devrait pas être inférieure à cinq mois.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fisheries and Oceans Canada (DFO) has the responsibility to protect fish habitat anywhere in Canada. And since shoreline alterations can affect the life and times of a fish, your dock falls under the jurisdiction of the DFO. Naturally, this being Canada, the provinces have also got into the act (the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Pêches et Océans Canada (MPO) a la responsabilité de protéger l'habitat du poisson partout au Canada. Et comme les modifications du rivage peuvent avoir des incidences sur la vie des poissons, votre quai relève de la compétence du MPO. Naturellement, comme on est au Canada, les provinces tombent également sous le coup de la loi (plus précisément, la

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The traditional theory of why organisms engage in sex is that they gain genetic traits for adapting to new environments. Despite this being a widely held theory, Dr. Agrawal’s study provided the first experimental evidence that sex evolves for this reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Aneil Agrawal est l’un des biologistes évolutionnistes les plus prometteurs du monde. Il réalise des expériences inédites qui mettent à l’épreuve les théories établies de longue date. La théorie traditionnelle qui explique pourquoi les organismes copulent est qu’ils le font pour acquérir des caractères génétiques afin de s’adapter à de nouveaux milieux. Bien que cette théorie soit très répandue, les travaux de M. Agrawal ont fourni la première preuve expérimentale que la sexualité évolue pour cette raison. Ils documentent les mécanismes génétiques qui déterminent l’évolution et le maintien de la sexualité.

  165 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I just want to say, as a new member of this committee, this being my first experience with a report, I travelled to the east coast with the committee and I was extremely impressed by the information we gathered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je voudrais seulement dire, en tant que nouveau membre de ce comité, puisque c'est ma première expérience avec un rapport, que j'ai été sur la côte Est avec le comité et que j'ai été très impressionné par l'information que nous avons recueillie. Je crois que c'était de l'excellente information. Je voudrais seulement dire que j'ai été très déçu de la réaction du ministre.

  2 Hits www.balticasia.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most international of our cavas, which is the embodiment of how greatness is achieved through simplicity. More than a decade of fine tuning resulted in this being selected as the cava for the wedding of H.R.H, the Infanta Cristina de Borbón.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastinell.com as primary domain

Le plus international de nos “cavas” représente par lui-même la confirmation de la simplicité. Plus d’une décennie de perfectionnement l’ont conduit à être choisi pour le mariage de S.A.R. l’Infante Cristina et récemment il a été choisi comme “cava” officiel du C.O.E. lors des Olympiades de Pékin en 2008, démontrant ainsi que sa qualité est reconnue. Pur délice. Frais et net au palais. Franc et parfumé. Brut Real est le “cava” qui se déguste à toute heure. Elaboré à partir de variétés autoctones  du Penedès – Macabeu, Xarel·lo et Parellada-, il synthétise à la perfection les vertus du “cava” et la tradition artisanale.

  www.nativelynx.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sculpture, entirely covered with gold leaf, represents a being, half man, half bird, perched on a branch symbolising the summit of the great tree of peace. This being is the spirit protecting peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain	Entièrement couverte de feuilles d'or, cette sculpture représente un être, mi-homme, mi-oiseau, perché sur une branche qui symbolise ici la cime du grand arbre de la paix. Cet être est l'esprit protecteur de la paix. Il a le cops et les jambes d'un homme, sa tête et ses ailes largement déployées sont celles d'un aigle.

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With all of this being said, you may have noticed a trending word throughout this blog. That word is “routine”. It’s brought up multiple times not only because it’s pleasing to the ear, but because it’s the most important habit to adopt when monitoring quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain

Finalement, il est possible que vous ayez remarqué la présence courant de deux mots dans ce blogue. Il s'agit des mots « routine » et « périodique ». Ils sont mentionnés à quelques reprises non seulement parce qu'ils sont agréables à entendre, mais aussi parce qu'il s'agit de l'habitude la plus importante à adopter pour faire du contrôle qualité. Mettre en place des procédures de vérification de la qualité tout au long du processus de l'usine sur une base périodique, contribue à maintenir la qualité des paquets de bois et ainsi, à offrir un produit final plus attrayant.

  2 Hits www.cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Tribunal does not normally use "cookies" to track how visitors use this web site or to determine sites previously visited. This being said, web services are provided with the help of the Ministry of Agriculture and Agri-Food and they may use this information to perform routine functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

La Commission n'a pas systématiquement recours aux « mouchards électroniques » pour établir comment les visiteurs exploitent son site web. Cela étant dit, les services d'édition du site web sont fournis par AAC et il se peut que ces services recueillent des données afin d'accomplir des tâches quotidiennes. (Remarque : Ces derniers sont des fichiers qu'un site web peut enregistrer à votre insu sur le disque dur de votre ordinateur afin de surveiller l'utilisation que vous faites du site.)

  4 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an employee, this being his main occupation, who is in addition an independent author
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	un employé, salarié à titre principal, qui est par ailleurs auteur indépendant

  4 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an employee, this being his main occupation, who is in addition an independent author
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	un employé, salarié à titre principal, qui est par ailleurs auteur indépendant

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being Tuesday morning at 10:15, Gavin goes down to the mailbox. A bill. a flyer. another bill. what's this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Mardi matin à 10 h 15, Alain se rend à la boîte aux lettres. Il y découvre une facture, un dépliant, une autre facture et. mais c'est quoi cette lettre?

  215 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being the case, there is no need to consider the objection raised by the respondent as regards the jurisdiction of this Court. I would dismiss the appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Dans ces vues, il n’y a pas lieu de s’arrêter à considérer l’objection faite de la part de l’intimé en ce qui concerne la juridiction de cette Cour. Je rejetterais l’appel.

  215 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being the case, there is no need to consider the objection raised by the respondent as regards the jurisdiction of this Court. I would dismiss the appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Dans ces vues, il n’y a pas lieu de s’arrêter à considérer l’objection faite de la part de l’intimé en ce qui concerne la juridiction de cette Cour. Je rejetterais l’appel.

  2 Hits www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where appropriate, collect examples of current practice with a view to this being analysed for best practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain	Là où cela semble approprié, recueillir des exemples de méthodes actuellement utilisées pour en déduire de meilleures pratiques à partir de ces dernières.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, it should be noted that pursuant to the national legislation the international registration may be refused on the ground of lack of novelty if the first filing on which the priority is based was published prior to the date of the international registration (which in most cases is the same as the filing date of the international application), and no certified priority document was submitted within the above mentioned three-month period from the publication date. This being said, KIPO accepts a copy of the certified priority document submitted through the International Bureau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Par ailleurs, le KIPO accepte que la copie du document de priorité certifié conforme soit présentée par l’intermédiaire du Bureau international. Dans ce cas, le document doit être fourni au moment du dépôt par l’intermédiaire de l’interface de dépôt électronique, ou au moyen de l’annexe V du formulaire DM/1. La présentation d’un document de priorité certifié conforme par l’intermédiaire du Bureau international est possible uniquement au moment du dépôt de la demande internationale et uniquement à l’appui de la revendication de priorité aux fins de la désignation de la République de Corée.

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is this being done?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Pourquoi cette mesure?

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What this being doesn't know probably isn't worth knowing, so deep is their interest in the world and its ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ce que cet être ne sait pas ne vaut sans doute pas la peine d'être su, tel est l'intérêt profond qu'il porte sur le monde et ses mystères.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being National Safe Driving Week and National Impaired Enforcement Day planned for December 4, 2015, Northeast District RCMP will be paying close attention to drivers this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Afin de souligner la Semaine nationale de la sécurité routière ainsi que la Journée nationale de répression de la conduite avec facultés affaiblies, qui a lieu le 4 décembre 2015, les membres du District du Nord-Est seront davantage présents sur les routes cette semaine.

  51 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being noted, since the announcement of the EBA initiative, substantial investments have been made in sugar production in certain LDCs, particularly in southern and eastern African LDCs, where production costs are low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Ceci étant dit, depuis l’annonce de l’initiative TSA, des investissements considérables ont été consentis dans la production de sucre de certains PMA, en particulier dans les PMA d’Afrique orientale et australe, où les coûts de production sont faibles.

  www.hotelesmonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This being the case, you are only permitted to use the site for your own personal purposes. Any other form of use shall be taken to be an infringement and/or breach of the law governing trademarks and/or royalties and/or of any other provision currently in force such as may apply to intellectual property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbsps.org as primary domain	A ce titre, seule l'utilisation pour un usage privé vous est autorisée. Toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte au droit des marques et/ou au droit d'auteur et/ou à toutes autres dispositions en vigueur qui seraient applicables en matière de propriété intellectuelle.