volume of exports – French Translation – Keybot Dictionary

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transmission companies to pay based on the volume of exports or on exports plus imports (the total utilization of the line).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Les frais à payer sont basés sur le volume des exportations, ou sur le volume combiné des exportations et des importations (l'utilisation totale de ligne).

  8 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, where the total volume of dumped goods from at least three countries, each of whose exports are considered negligible, is more than 7 percent of the total volume of exports to Canada from all countries, the volume of goods from each of those countries is not considered negligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

[8].      Dans le cadre d’une enquête de dumping, le volume des marchandises sous-évaluées provenant d’un pays donné est considéré comme négligeable s’il est inférieur à 3 p. 100 du volume total des marchandises similaires exportées vers le Canada depuis tous les pays. Cependant, si le volume total des marchandises sous-évaluées provenant d’au moins trois pays, dont les exportations respectives sont considérées comme négligeables, dépasse 7 p. 100 du volume total des exportations vers le Canada depuis tous les pays, le volume des marchandises provenant de chacun de ces pays n’est pas considéré comme négligeable.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I've taken that into account, but even then you're looking at reduction in exports of 21% in the iron and steel industry; 24% in the oil and gas industry; 25% in the aluminum industry in Canada; 55% from refined petroleum products; 16% in the chemical sector. These are pretty big reductions in the volume of exports from Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Jayson Myers: Encore là, il en est question dans le rapport d'Industrie Canada. Le tableau 5 donne un aperçu des réductions. Le rapport d'Industrie Canada offre une analyse unique, car on a consulté ou du moins écouté les entreprises, qui ont dit que, en matière d'exportations, nous sommes preneurs de prix et nous ne pouvons pas nous offrir le luxe de hausser nos prix en fonction des coûts, alors que nous pouvons peut-être faire cela un peu plus sur le marché canadien. J'ai tenu compte de cela, mais il faut quand même s'attendre à des réductions des exportations de 21 p. 100 dans l'industrie métallurgique et sidérurgique, de 24 p. 100 dans les industries de l'huile et du gaz, de 25 p. 100 dans le secteur canadien de l'aluminium, de 55 p. 100 pour les produits pétroliers raffinés et de 16 p. 100 dans l'industrie chimique. Ce sont là des réductions plutôt importantes du volume des exportations canadiennes.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) the Party does not impose a higher price for exports of a good to that other Party than the price charged for such good when consumed domestically, by means of any measure, such as licenses, fees, taxation and minimum price requirements. The foregoing provision does not apply to a higher price that may result from a measure taken pursuant to subparagraph a) of this Article that only restricts the volume of exports; and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

b) si la Partie n’impose pas, au moyen de mesures telles que des licences, des droits, des taxes et prescriptions de prix minimaux un prix à l’exportation plus élevé que le prix demandé lorsque le produit en question est consommé au pays. Cette disposition ne s’applique pas au prix plus élevé qui peut résulter d’une mesure prise conformément à l’alinéa a) de cet article qui ne restreint que le volume des exportations;

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, Switzerland imported goods worth approximately 87 million CHF, representing 0.05% of its total volume of imports. In contrast, Swiss exports amounted to 199 million CHF, corresponding to 0.1% of Switzerland's total volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il n’existe pas de chambre de commerce commune, ni en Suisse, ni en Nouvelle-Zélande. En 2011, les importations suisses en provenance de Nouvelle-Zélande se chiffraient à 87 millions CHF, ou 0,05 % du volume total. Le volume des exportations suisses à destination de la Nouvelle-Zélande s’élevait à 199 millions CHF, ou 0,1% du total. La balance commerciale penche en général en faveur de la Suisse.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The countries of the Americas now face higher than expected declines in the price and volume of exports, restrictions in access to trade financing, difficulties in accessing other kinds of external finance and reduced remittances from migrant workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Les pays des Amériques font maintenant face à des baisses plus prononcées que prévu dans le prix et le volume des exportations, à des restrictions dans l’accès au financement commercial, à des difficultés d’accès à d’autres sortes de financement externe et à une réduction du volume des remises des travailleurs migrants. Le marasme économique actuel a déprimé les prix des produits de base, a restreint la croissance de l’investissement, a affaibli les marchés du travail et a fait baisser le niveau de confiance des entreprises et des consommateurs.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, Switzerland imported goods worth approximately 87 million CHF, representing 0.05% of its total volume of imports. In contrast, Swiss exports amounted to 199 million CHF, corresponding to 0.1% of Switzerland's total volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il n’existe pas de chambre de commerce commune, ni en Suisse, ni en Nouvelle-Zélande. En 2011, les importations suisses en provenance de Nouvelle-Zélande se chiffraient à 87 millions CHF, ou 0,05 % du volume total. Le volume des exportations suisses à destination de la Nouvelle-Zélande s’élevait à 199 millions CHF, ou 0,1% du total. La balance commerciale penche en général en faveur de la Suisse.

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tonnes estimated based on weight conversion factors developed by Statistics Canada. Value of exports data are preliminary for 2005. Volume of exports data by mode of transport were not available for 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Winnipeg a été choisi comme lieu du projet pilote UVEF parce que les deux plus grosses sociétés ferroviaires du Canada, le CN et le CFCP, y ont leur service à la clientèle/centre d'appui. En outre, c'est à Winnipeg que se trouve une unité ITAR (

  8 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, where the total volume of dumped goods from at least three countries, each of whose exports are considered negligible, is more than 7 percent of the total volume of exports to Canada from all countries, the volume of goods from each of those countries is not considered negligible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

[8].      Dans le cadre d’une enquête de dumping, le volume des marchandises sous-évaluées provenant d’un pays donné est considéré comme négligeable s’il est inférieur à 3 p. 100 du volume total des marchandises similaires exportées vers le Canada depuis tous les pays. Cependant, si le volume total des marchandises sous-évaluées provenant d’au moins trois pays, dont les exportations respectives sont considérées comme négligeables, dépasse 7 p. 100 du volume total des exportations vers le Canada depuis tous les pays, le volume des marchandises provenant de chacun de ces pays n’est pas considéré comme négligeable.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) the Party does not impose a higher price for exports of a good to that other Party than the price charged for such good when consumed domestically, by means of any measure, such as licenses, fees, taxation and minimum price requirements. The foregoing provision does not apply to a higher price that may result from a measure taken pursuant to subparagraph a) of this Article that only restricts the volume of exports; and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

b) si la Partie n’impose pas, au moyen de mesures telles que des licences, des droits, des taxes et prescriptions de prix minimaux un prix à l’exportation plus élevé que le prix demandé lorsque le produit en question est consommé au pays. Cette disposition ne s’applique pas au prix plus élevé qui peut résulter d’une mesure prise conformément à l’alinéa a) de cet article qui ne restreint que le volume des exportations;

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tonnes estimated based on weight conversion factors developed by Statistics Canada. Value of exports data are preliminary for 2005. Volume of exports data by mode of transport were not available for 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Winnipeg a été choisi comme lieu du projet pilote UVEF parce que les deux plus grosses sociétés ferroviaires du Canada, le CN et le CFCP, y ont leur service à la clientèle/centre d'appui. En outre, c'est à Winnipeg que se trouve une unité ITAR (

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

South-South trade has been showing dynamic expansion in the past decade, surpassing $2 trillion in 2006, with the volume of exports showing a three-fold increase in 1995-2006, accounting for 17 per cent of world trade and 46 per cent of developing countries' total merchandise trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

Le commerce Sud Sud a connu une expansion dynamique au cours de la dernière décennie: il a dépassé les 2 000 milliards de dollars en 2006, le volume des exportations a triplé par rapport au niveau de 1995, et il représentait 17 % du commerce mondial et 46 % du commerce total de marchandises des pays en développement fin 2006. En dépit de variations régionales, on observe une croissance du commerce interrégional, illustrant la nouvelle géographie du commerce mondial, où plusieurs pays en développement apparaissent comme des moteurs du commerce international et de la croissance économique.

  www.unitedcocoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This dynamic company with a high volume of exports, qualified workers and products with a high added value, deals with specialised markets and has a workforce of between 10 and 100 people. Although the company does not have a high public profile, it generates a large amount of added value and high-quality employment in its region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleal.com as primary domain

Se trata de una empresa dinámica, exportadora, que dispone de trabajadores cualificados, con productos de un alto valor añadido, que se dirige a mercados especializados y formada por una plantilla de entre 10 y 100 trabajadores. A pesar de ser una empresa poco visible al gran púbico, genera un gran valor añadido y ocupación de calidad en su territorio. La metodología de trabajo la han convertido en un referente a nivel internacional, de aquí viene el término PYME ejemplar.

  8 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report notes that with WTO limits on subsidies for basic dairy products, recent years have seen an expansion in exports of unsubsidised value-added dairy products from both the EU and the USA . In the case of the USA "such exports now account for a greater volume of exports than bulk items requiring subsidy'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L'analyse de la FAO esquisse les tendances et les développements dans les principales régions du monde. L'évaluation du marché du lait, proposée par la FAO en décembre 2003 montre une augmentation des prix internationaux du lait entre août et octobre après une période de stabilité dans la première moitié de l'année. Cette hausse modérée des prix, due à une limitation de l'offre d'exportation et à une demande soutenue d'importation, devrait se poursuivre. Le rapport montre que les prix du beurre et du fromage augmentent davantage que ceux du lait en poudre. Cette augmentation des prix mondiaux entraîne une baisse des subventions payés aux producteurs à coûts élevés de l'UE. Toutefois, les subventions nécessaires pour combler le fossé entre les prix internes des producteurs à coûts élevés de l'OCDE et les prix du marché mondial demeurent importantes. Le rapport note qu'avec les limitations de l'OMC sur les subventions pour les produits laitiers de base, on observe depuis quelques années, une augmentation des exportations de produits laitiers à valeur ajoutée non subventionnés provenant à la fois de l'UE et des USA. Dans le cas des USA 'ces exportations représentent désormais un volume d'exportation plus important que l'ensemble des produits subventionnés'.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The total value of exported herring, mackerel and sardines was $235 million in 2008, an increase in value from 2007 of $38 million (+19%). Farmed salmon exports increased by almost $37 million (+8%) from 2007 as a result of a higher volume of exports in 2008, with little change in the average price paid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En 2008, le merlu, le thon, le saumon d'élevage ainsi que le hareng, le maquereau et la sardine combinés ont enregistré une hausse dans la valeur des exportations. La valeur totale des exportations de hareng, de maquereau et de sardine s'établissait à 235 M$ en 2008, ce qui équivalait à une augmentation de 38 M$ (+19%) par rapport à 2007. Les exportations de saumon d'élevage ont aussi augmenté de près de 37 M$ (+8%) depuis 2007 en raison d'un plus grand volume d'exportations en 2008, le prix moyen étant demeuré sensiblement le même. La valeur des exportations de merlu a connu une hausse de près de 13 M$ (+16%). Les exportations de crabes, autres que le crabe des neiges, ont augmenté de 8 M$ (+7%) par rapport à 2007.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tonnes estimated based on weight conversion factors developed by Statistics Canada. Value of exports data are preliminary for 2005. Volume of exports data by mode of transport were not available for 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Winnipeg a été choisi comme lieu du projet pilote UVEF parce que les deux plus grosses sociétés ferroviaires du Canada, le CN et le CFCP, y ont leur service à la clientèle/centre d'appui. En outre, c'est à Winnipeg que se trouve une unité ITAR (

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, Switzerland imported goods worth approximately 87 million CHF, representing 0.05% of its total volume of imports. In contrast, Swiss exports amounted to 199 million CHF, corresponding to 0.1% of Switzerland's total volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Il n’existe pas de chambre de commerce commune, ni en Suisse, ni en Nouvelle-Zélande. En 2011, les importations suisses en provenance de Nouvelle-Zélande se chiffraient à 87 millions CHF, ou 0,05 % du volume total. Le volume des exportations suisses à destination de la Nouvelle-Zélande s’élevait à 199 millions CHF, ou 0,1% du total. La balance commerciale penche en général en faveur de la Suisse.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, Switzerland imported goods worth approximately 87 million CHF, representing 0.05% of its total volume of imports. In contrast, Swiss exports amounted to 199 million CHF, corresponding to 0.1% of Switzerland's total volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il n’existe pas de chambre de commerce commune, ni en Suisse, ni en Nouvelle-Zélande. En 2011, les importations suisses en provenance de Nouvelle-Zélande se chiffraient à 87 millions CHF, ou 0,05 % du volume total. Le volume des exportations suisses à destination de la Nouvelle-Zélande s’élevait à 199 millions CHF, ou 0,1% du total. La balance commerciale penche en général en faveur de la Suisse.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgaria is Switzerland’s second most important trade partner among the transition countries of south-eastern Europe. In 2004, Swiss exports to Bulgaria reached CHF 283 million. Imports from Bulgaria amounted to CHF 65 million. The volume of exports and imports in 2004 rose by 58% and. 5% respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	La Bulgarie est le deuxième partenaire commercial de la Suisse parmi les pays en transition de l’Europe du Sud-Est. Les exportations suisses vers la Bulgarie se sont élevées à 283 millions de francs en 2004 et les importations en provenance de ce pays à 65 millions de francs. En 2004, les exportations et les importations ont progressé, respectivement de 58% et de 5%.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These adjustment efforts, combined with the change in the parity of the CFA franc, have contributed to stabilizing the State's financial position, reducing internal debt, restoring investor confidence and increasing the volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ces efforts d'ajustement, conjugués au changement de parité du franc CFA, ont contribué à stabiliser la position financière de l'Etat, à réduire la dette intérieure, à rétablir la confiance des investisseurs et à accroître le volume des exportations.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, Switzerland imported goods worth approximately 87 million CHF, representing 0.05% of its total volume of imports. In contrast, Swiss exports amounted to 199 million CHF, corresponding to 0.1% of Switzerland's total volume of exports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Il n’existe pas de chambre de commerce commune, ni en Suisse, ni en Nouvelle-Zélande. En 2011, les importations suisses en provenance de Nouvelle-Zélande se chiffraient à 87 millions CHF, ou 0,05 % du volume total. Le volume des exportations suisses à destination de la Nouvelle-Zélande s’élevait à 199 millions CHF, ou 0,1% du total. La balance commerciale penche en général en faveur de la Suisse.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volume of exports of high value-added products such as pectic substances, pectinates and pectates, food preparations nes (not elsewhere stated), and sauces and preparations and mixed condiments and mixed seasonings increased between 2001 and 2011 by 88.2%, 67.0%, and 5.1%, respectivelyFootnote 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Les autres produits à forte valeur ajoutée comme les vinaigres et les succédanés de vinaigre obtenus de l'acide acétique, la farine de moutarde et la moutarde préparée, et la sauce de soja ont essuyé une baisse de leur volume d'exportation entre 2001 et 2011, soit 86,4 %, 33,3 % et 9,3 % respectivementFootnote 5.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volume of exports of high value-added products such as pectic substances, pectinates and pectates, food preparations nes (not elsewhere stated), and sauces and preparations and mixed condiments and mixed seasonings increased between 2001 and 2011 by 88.2%, 67.0%, and 5.1%, respectivelyFootnote 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Les autres produits à forte valeur ajoutée comme les vinaigres et les succédanés de vinaigre obtenus de l'acide acétique, la farine de moutarde et la moutarde préparée, et la sauce de soja ont essuyé une baisse de leur volume d'exportation entre 2001 et 2011, soit 86,4 %, 33,3 % et 9,3 % respectivementFootnote 5.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volume of exports of high value-added products such as pectic substances, pectinates and pectates, food preparations nes (not elsewhere stated), and sauces and preparations and mixed condiments and mixed seasonings increased between 2001 and 2011 by 88.2%, 67.0%, and 5.1%, respectivelyFootnote 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Les autres produits à forte valeur ajoutée comme les vinaigres et les succédanés de vinaigre obtenus de l'acide acétique, la farine de moutarde et la moutarde préparée, et la sauce de soja ont essuyé une baisse de leur volume d'exportation entre 2001 et 2011, soit 86,4 %, 33,3 % et 9,3 % respectivementFootnote 5.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The total value of exported herring, mackerel and sardines was $235 million in 2008, an increase in value from 2007 of $38 million (+19%). Farmed salmon exports increased by almost $37 million (+8%) from 2007 as a result of a higher volume of exports in 2008, with little change in the average price paid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En 2008, le merlu, le thon, le saumon d'élevage ainsi que le hareng, le maquereau et la sardine combinés ont enregistré une hausse dans la valeur des exportations. La valeur totale des exportations de hareng, de maquereau et de sardine s'établissait à 235 M$ en 2008, ce qui équivalait à une augmentation de 38 M$ (+19%) par rapport à 2007. Les exportations de saumon d'élevage ont aussi augmenté de près de 37 M$ (+8%) depuis 2007 en raison d'un plus grand volume d'exportations en 2008, le prix moyen étant demeuré sensiblement le même. La valeur des exportations de merlu a connu une hausse de près de 13 M$ (+16%). Les exportations de crabes, autres que le crabe des neiges, ont augmenté de 8 M$ (+7%) par rapport à 2007.

  2 Hits www.supersmart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increase the volume of exports;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsquebecor.ca as primary domain	Augmenter le volume d’exportation;

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transmission companies to pay based on the volume of exports or on exports plus imports (the total utilization of the line).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Les frais à payer sont basés sur le volume des exportations, ou sur le volume combiné des exportations et des importations (l'utilisation totale de ligne).

  14 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the Party does not impose a higher price for exports of a good to the other Party than the price charged for such good when consumed domestically, by means of any measure, such as licenses, fees, taxation and minimum price requirements. The foregoing provision does not apply to a higher price that may result from a measure taken pursuant to subparagraph (a) that only restricts the volume of exports; and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

b. si la Partie n'impose pas, au moyen de mesures telles que des licences, des redevances, des taxes et prescriptions de prix minimaux, un prix à l'exportation plus élevé que le prix demandé lorsque le produit en question est consommé au pays. Cette disposition ne s'applique pas au prix plus élevé qui peut résulter d'une mesure prise conformément à l'alinéa (a), qui ne restreint que le volume des exportations; et

  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exports have been estimated at USD 73.98 billion in 2012 (as against USD 73.5 billion in 2011), amounting to 37.7% of GDP. Algerian exports remain dominated by hydrocarbons and their derivatives at more than 97% of the overall volume of exports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La position extérieure du pays reste saine, quand bien même le recul du solde des comptes courants constaté en 2009 se poursuit. Le solde du compte courant représente 8.2 % du PIB en 2012 (contre 9.9 % en 2011) et l’excédent commercial a été de 27.2 milliards USD contre 26.24 milliards USD en 2011 soit une hausse de 3.3 %. En Algérie, le commerce extérieur dépend essentiellement des cours du pétrole (et gaz) pour les exportations ; et des principaux produits importés tels que les biens destinés à l’outil de production (30 %), les biens d’équipement (29 %) qui représentent près de 60 % des importations totales. En 2012, les importations ont enregistré une légère baisse de 0.94 % et s’établissent à 46.8 milliards USD (contre 47.25 milliards USD en 2011). Les exportations sont évaluées à 73.98 milliards USD en 2012 (contre 73.5 milliards USD en 2011) et représentent 37.7 % du PIB. Les exportations algériennes restent dominées par les hydrocarbures et dérivés qui représentent plus de 97 % du volume global des exportations. Les exportations d’hydrocarbures ont atteint 71.79 milliards USD en 2012 contre 71.66 milliards USD en 2011, soit une hausse de 0.51 %. Quant aux exportations hors hydrocarbures, elles restent toujours marginales, avec 2.96 % du volume global des exportations (2.18 milliards USD en 2012), en hausse de 6 % par rapport à 2011. Les principaux produits hors hydrocarbures exportés sont constitués du groupe demi-produits (167 millions USD en 2012), des biens alimentaires (313 millions USD), les produits bruts avec 1.66 milliard USD en 2012. Les réserves officielles de change sont estimées à 190.7 milliards USD à fin décembre 2012 soit plus de trois années d’importations.

  www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Production then climbed year after year: between 1972 and 2005, the surface area of the high plateau under crops expanded by 206 %. And the foreign market is still continuing to grow: between 2002 and 2007, the volume of exports from Bolivia multiplied five-fold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain

Accaparant des plaines jusqu’alors dédiées au pâturage, l’expansion des champs de quinoa exacerbe également les conflits d'accès aux terres. Par ailleurs, la marginalisation de l’élevage, avec la disparition des troupeaux, la tractorisation et la concentration des cultures ont des effets inquiétants : ressources de fumier insuffisantes, érosion éolienne accentuée, prolifération des ravageurs, etc. De plus, les fonctions d’épargne et de sécurité agro-climatique autrefois assurées par la constitution d’un cheptel ont été relayées par les revenus plus incertains de la quinoa, dont la production est irrégulière, la surface cultivée saturée et le prix volatil sur le marché international.