you must either – French Translation – Keybot Dictionary

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To access the CRA's login services, you must either use one of the Sign-In Partners or register for a CRA User ID and password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour accéder aux services en ligne de l'ARC, vous devez utiliser un des partenaires de connexion ou obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe de l'ARC.

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For hearings on large scale projects, you will need to apply to participate and demonstrate that your participation will assist the Board in its review of the application. To participate in a hearing, you must either be directly affected or have relevant information or expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Une audience peut être orale, mais elle permet toujours aux parties de déposer une preuve et de poser des questions par écrit. Pour les projets de grande envergure qui donnent lieu, vous devez soumettre une demande de participation et prouver à l’Office comment votre participation l’aidera au moment de l’examen de la demande. Pour participer à une audience, il faut être touché directement ou encore posséder de l’information pertinente ou de l’expertise. L’Office doit entendre les personnes qui sont touchées directement, et peut entendre celles qui possèdent de l’information pertinente ou de l’expertise.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position. Dans Android, la page de paramètres du navigateur vous permet de désactiver complètement la fonction de géolocalisation dans le navigateur ou d’effacer les sites que vous avez précédemment autorisés à accéder à votre position. Sur d’autres téléphones, (BlackBerry ou iPhone, par exemple), vous pouvez désactiver la géolocalisation grâce aux options de l’application elle-même.

  www.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ca as primary domain

Recherche : Lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, elle vous demandera si vous désirez utiliser votre position. Dans Android, la page de paramètres de navigateur vous permet de désactiver complètement la fonction de géolocalisation du navigateur ou de supprimer les données envoyées aux sites auxquels vous avez déjà donné la permission d’utiliser votre position. Sur d’autres téléphones (BlackBerry ou iPhone, par exemple), vous pouvez désactiver la fonction de géolocalisation directement dans les paramètres de l’application.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain

Latitude : Google Latitude vous permet de contrôler la quantité d’informations relatives à votre position que vous voulez partager ou non, avec qui vous voulez. Avant que quelqu’un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne en l’ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour. À tout moment, vous pouvez vous déconnecter et désactiver Google Latitude pour ne plus partager votre position avec vos amis dans le menu Confidentialité. Pour en savoir plus à propos du réglage des paramètres de confidentialité sur Latitude, regardez cette courte vidéo.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position. Dans Android, la page de paramètres du navigateur vous permet de désactiver complètement la fonction de géolocalisation dans le navigateur ou d’effacer les sites que vous avez précédemment autorisés à accéder à votre position. Sur d’autres téléphones, (BlackBerry ou iPhone, par exemple), vous pouvez désactiver la géolocalisation grâce aux options de l’application elle-même.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain

Google Maps : Google Maps utilise la fonction de géolocalisation de votre navigateur Web pour déterminer votre position. Google Maps accède à votre position à partir de votre navigateur et peut seulement le faire avec votre accord explicite. Lorsque vous utilisez la fonction Ma position pour la première fois, votre navigateur vous demande si vous souhaitez ou non partager votre position avec Google Maps. Si vous refusez, votre position n’est pas partagée avec Google Maps et la fonction Ma position est désactivée.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain

Recherche : lorsque vous utilisez l’application Recherche pour la première fois sur votre téléphone, vous devez indiquer si vous souhaitez ou non que l’application utilise les informations concernant votre position. Dans Android, la page de paramètres du navigateur vous permet de désactiver complètement la fonction de géolocalisation dans le navigateur ou d’effacer les sites que vous avez précédemment autorisés à accéder à votre position. Sur d’autres téléphones, (BlackBerry ou iPhone, par exemple), vous pouvez désactiver la géolocalisation grâce aux options de l’application elle-même.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Latitude : Google Latitude vous permet de contrôler la quantité d’informations relatives à votre position que vous voulez partager ou non, avec qui vous voulez. Avant que quelqu’un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne en l’ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour. À tout moment, vous pouvez vous déconnecter et désactiver Google Latitude pour ne plus partager votre position avec vos amis dans le menu Confidentialité. Pour en savoir plus à propos du réglage des paramètres de confidentialité sur Latitude, regardez cette courte vidéo.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain

Latitude : Google Latitude vous permet de contrôler la quantité d’informations relatives à votre position que vous voulez partager ou non, avec qui vous voulez. Avant que quelqu’un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne en l’ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour. À tout moment, vous pouvez vous déconnecter et désactiver Google Latitude pour ne plus partager votre position avec vos amis dans le menu Confidentialité. Pour en savoir plus à propos du réglage des paramètres de confidentialité sur Latitude, regardez cette courte vidéo.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

Google Maps : Google Maps utilise la fonction de géolocalisation de votre navigateur Web pour déterminer votre position. Google Maps accède à votre position à partir de votre navigateur et peut seulement le faire avec votre accord explicite. Lorsque vous utilisez la fonction Ma position pour la première fois, votre navigateur vous demande si vous souhaitez ou non partager votre position avec Google Maps. Si vous refusez, votre position n’est pas partagée avec Google Maps et la fonction Ma position est désactivée.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applicants outside India or Nepal should be aware of Indian laws restricting sending of passports across international borders. You must either deposit your passport at a VFS office within India or Nepal (see instructions above) or send your passport by courier to the visa office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Les demandeurs en dehors de l’Inde ou du Népal sont priés de noter que la loi indienne impose des restrictions sur l’envoi de passeports à l’extérieur du pays. Vous devez donc soit déposer votre passeport auprès d’un bureau VFS en Inde ou au Népal (voir les instructions ci-haut), soit l’envoyer au bureau des visas par service de messagerie. Si vous choisissez d’envoyer votre passeport par messagerie, vous devez fournir une adresse de renvoi en Inde ou au Népal, comme nous ne pouvons pas envoyer de passeport à un autre pays, même le Canada.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Maps : Google Maps utilise la fonction de géolocalisation de votre navigateur Web pour déterminer votre position. Google Maps accède à votre position à partir de votre navigateur et peut seulement le faire avec votre accord explicite. Lorsque vous utilisez la fonction Ma position pour la première fois, votre navigateur vous demande si vous souhaitez ou non partager votre position avec Google Maps. Si vous refusez, votre position n’est pas partagée avec Google Maps et la fonction Ma position est désactivée.

  streamstorm.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WDumpEvt is Shareware. That means you can use it free of charge only for 30 days evaluation period. After that, you must either register your copy product by paying a license fee to the author, or stop using it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventlog.com as primary domain	WDumpEvt est un logiciel en Shareware. Cela signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement seulement pour la période d'évaluation de 30 jours. Après cela, vous devez enregistrer votre copie du logiciel en payant une petite redevance à l'auteur ou vous devez arrêter de l'utiliser et l’effacer de votre disque dur.

  2 Hits book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should make sure that your database tables do not contain columns that match association property names. If for example you have counter fields that conflict with association properties, you must either rename the association property, or the column name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain	Un exemple d’association BelongsToMany est “Article BelongsToMany Tags”, où les tags d’un article sont partagés avec d’autres articles. BelongsToMany fait souvent référence au “has and belongs to many”, et est une association classique “many to many”.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to read MS Word files, you must either have Microsoft Word installed on your computer, or another word processing application which allows you to read Word files (.doc & .rtf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Afin de pouvoir lire les fichiers MS Word, vous devez avoir soit Microsoft Word installé sur votre ordinateur, soit une autre application de traitement de texte qui a la possibilité de lire des fichiers Word (.doc et .rtf).

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To execute the setting you must either turn off the power when the wireless LAN switch is on or put the system in sleep mode. In both cases, the system will enter sleep mode after the timer is activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour exécuter le paramètre, vous devez mettre le système hors tension lorsque l'interrupteur LAN sans fil est activé ou mettre le système en mode veille. Dans les deux cas, le système passe en mode veille une fois la minuterie activée.

  www.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you wish to be removed from the newsletter list, you must either unsubscribe yourself, or send a reply email stating your wish to be removed from the list at which point the CSTMC will no longer contact you via newsletters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomuses.ca as primary domain

Lorsque vous nous transmettez vos renseignements personnels afin de recevoir le bulletin électronique de la SMSTC, vous consentez explicitement à ce que celle-ci vous expédie aussi des promotions et des publicités liées à ses événements et à ses expositions par l’entremise de ses courriels promotionnels. De plus, nos partenaires de l’industrie énergétique recevront un bulletin trimestriel sur ce domaine. Si vous désirez que nous retirions vos coordonnées de notre liste d’envoi, vous devez vous en désinscrire vous-même ou nous expédier une réponse par courriel, en précisant que vous désirez être retiré de la liste. La SMSTC cessera alors de vous acheminer ses bulletins. Veuillez noter que des renseignements comme votre code postal pourraient être utilisés pour l’extrapolation de rapports géographiques destinés à des campagnes promotionnelles ciblées. Cependant, les renseignements que renfermeront ces rapports ne pourront pas permettre l’identification de qui que ce soit.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On or before the due date shown on your ticket, you must either:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	2. Quelles sont mes possibilités lorsque je reçois une contravention?

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if the unit does not meet one or more of the new zoning regulations, in order to bring the unit into compliance, you must either:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Toutefois, si ce logement ne satisfait pas à l'une ou l'autre des dispositions de ce nouveau règlement de zonage, afin de rendre le logement conforme, vous devez :

  3 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To read Excel files, you must either have Microsoft Excel installed on your computer, or another word processing application that can read Excel files. Please visit the Microsoft site for further information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Afin de pouvoir lire les fichiers Excel, vous devez avoir soit Microsoft Excel installé sur votre ordinateur, soit une autre application de traitement de texte qui a la possibilité de lire des fichiers Excel. Pour plus d'informations à ce sujet, visitez le site de Microsoft.

  6 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your employer issues ROEs in paper format, you must request copies of all ROEs issued to you during the last 52 weeks and provide them to Service Canada as soon as possible after you submit your EI application. You must either drop off your paper ROEs in person at any Service Canada Centre or mail them to us—we cannot finalize your application until we receive them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Si votre employeur produit des relevés d'emploi papier, vous devez nous fournir une copie de tous les relevés d'emploi que vous avez reçus au cours des 52 dernières semaines le plus tôt possible après avoir fait votre demande de prestations d'assurance-emploi. Vous devez donc vous rendre dans un Centre Service Canada pour nous remettre les relevés d'emploi papier ou nous les envoyer par la poste. Nous ne pourrons pas traiter votre demande si nous n'avons pas reçu vos relevés d'emploi.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are not a business owner and will be filing a TFSA annual information return on behalf of a business, you must either use the Internet file transfer (XML) service (a Web access Code (WAC) is required) or the "Represent a Client" service (a Web access code is not required).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous n'êtes pas propriétaire d'une entreprise et que vous prévoyez produire des déclarations annuelles de renseignements CELI au nom d'une entreprise, vous devrez utiliser le service de transfert de fichiers par Internet (XML), (un Code d'accès web (CAW) est alors requis) ou le service « Représenter un client » (il n'est pas nécessaire d'avoir un CAW).

  www.acol.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not see the Registration menu items, then your user ID has not been configured with registration access privileges. You must either login with a different user ID or request a change to your access privileges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain

Une fois que votre session RENBIP est ouverte, la page principale s’affiche. La page principale du RENBIP affiche les éléments de menu RENBIP. Si vous ne voyez pas les éléments du menu d’enregistrement, cela signifie que votre identificateur ne possède pas les privilèges d’accès requis pour l’enregistrement. Vous devez alors ouvrir une session avec un autre identificateur ou demander que vos privilèges d’accès soient modifiés.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can access the Mobile Version at: https://app.c2atom.com/mobile/ where you'll be able to enter your user info and login. Note that to have access to the mobile version, you must either be a client of C2 ATOM, with your own username and password, or test it via a free trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Vous pouvez accéder à la version mobile au https://app.c2atom.com/mobile/ où vous pourrez entrer vos accès et vous connecter. Notez que pour accéder à l'application mobile, vous devez soit être un client, utilisateur de C2 ATOM et y accéder avec votre nom d'utilisateur et mot de passe, ou soit y accèder avec votre essai gratuit de C2 ATOM.

  2 Hits www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must either be a permanent resident or have a work permit in order to work in Ontario. You are also required to apply for a Social Insurance Number (SIN). It may also be necessary to have your international academic credentials assessed and recognized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	Pour travailler en Ontario, vous devez soit détenir le statut de résident permanent, soit être titulaire d’un permis de travail. Vous devez également faire une demande de numéro d’assurance sociale (NAS). Vous pourriez aussi avoir à faire évaluer et attester vos diplômes internationaux.

  energytools.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you wish to be removed from the list, you must either unsubscribe yourself, or send a reply email stating your wish to be removed from the list at which point the RHF will no longer contact you via newsletters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf-frh.ca as primary domain

Bulletins électroniques Lorsque vous nous transmettez vos renseignements personnels afin de recevoir le bulletin électronique de la FRH, vous consentez explicitement à ce que la FRH vous expédie aussi des promotions et des publicités liées à ses événements et à ses expositions par l’entremise de ses courriels promotionnels. Si vous désirez que nous retirions vos coordonnées de notre liste d’envoi, vous devez vous en désinscrire vous-même ou nous expédier une réponse par courriel, en précisant que vous désirez être retiré de la liste. La FRH cessera alors de vous acheminer ses bulletins. Veuillez noter que des renseignements comme votre code postal pourraient être utilisés pour l’extrapolation de rapports géographiques destinés à des campagnes promotionnelles ciblées. Cependant, les renseignements que renfermeront ces rapports ne pourront pas permettre l’identification de qui que ce soit.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you wish to be removed from the newsletter list, you must either unsubscribe yourself, or send a reply email stating your wish to be removed from the list at which point the CSTMC will no longer contact you via newsletters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Lorsque vous nous transmettez vos renseignements personnels afin de recevoir le bulletin électronique de la SMSTC, vous consentez explicitement à ce que celle-ci vous expédie aussi des promotions et des publicités liées à ses événements et à ses expositions par l’entremise de ses courriels promotionnels. De plus, nos partenaires de l’industrie énergétique recevront un bulletin trimestriel sur ce domaine. Si vous désirez que nous retirions vos coordonnées de notre liste d’envoi, vous devez vous en désinscrire vous-même ou nous expédier une réponse par courriel, en précisant que vous désirez être retiré de la liste. La SMSTC cessera alors de vous acheminer ses bulletins. Veuillez noter que des renseignements comme votre code postal pourraient être utilisés pour l’extrapolation de rapports géographiques destinés à des campagnes promotionnelles ciblées. Cependant, les renseignements que renfermeront ces rapports ne pourront pas permettre l’identification de qui que ce soit.

  newsightjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you wish to be removed from the newsletter list, you must either unsubscribe yourself, or send a reply email stating your wish to be removed from the list at which point the CSTMC will no longer contact you via newsletters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancar.technomuses.ca as primary domain

Lorsque vous nous transmettez vos renseignements personnels afin de recevoir le bulletin électronique de la SMSTC, vous consentez explicitement à ce que celle-ci vous expédie aussi des promotions et des publicités liées à ses événements et à ses expositions par l’entremise de ses courriels promotionnels. De plus, nos partenaires de l’industrie énergétique recevront un bulletin trimestriel sur ce domaine. Si vous désirez que nous retirions vos coordonnées de notre liste d’envoi, vous devez vous en désinscrire vous-même ou nous expédier une réponse par courriel, en précisant que vous désirez être retiré de la liste. La SMSTC cessera alors de vous acheminer ses bulletins. Veuillez noter que des renseignements comme votre code postal pourraient être utilisés pour l’extrapolation de rapports géographiques destinés à des campagnes promotionnelles ciblées. Cependant, les renseignements que renfermeront ces rapports ne pourront pas permettre l’identification de qui que ce soit.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On or before the due date shown on your ticket, you must either:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	2. Quelles sont mes possibilités lorsque je reçois une contravention?