youthfulness – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   56 Domains
  3 Hits www.dws.com  
NextWYD 2011 the Pope’s youthfulness
NextJMJ 2011, la jeunesse du Pape
  3 Hits www.biographi.ca  
Although the Six Mouths band had separated from the Fish Eaters, they maintained friendly relations and often camped together. Because of his youthfulness, One Spot was expected by the government to encourage farming and to keep young men from going to war.
Même si les membres de la bande des Six Mouths s'étaient séparés des Mangeurs-de-Poisson, ils entretenaient des relations amicales et campaient souvent ensemble. Étant donné son jeune âge, le gouvernement s'attendait que One Spot encourage les siens à pratiquer l'agriculture et dissuade les jeunes gens de faire la guerre. En 1885, pendant la rébellion du Nord-Ouest, il unit ses efforts à ceux de Red Crow, alors grand chef principal de la tribu, pour empêcher de jeunes Gens-du-Sang de faire des raids à cheval. En 1886, Red Crow lui demanda de se rendre avec lui à Ottawa et à Brantford, en Ontario, dans le cadre d'une tournée organisée pour les chefs « loyaux ». À leur retour, l'agent des Affaires indiennes William B. Pocklington écrivit à propos de One Spot : « Sa visite, j'en suis convaincu, sera très bénéfique, vu qu'il a probablement plus d'influence sur les jeunes gens que bien d'autres. »
  www.citipedia.info  
Another gold-standard, double-blind placebo-controlled study confirmed these benefits and showed that daily supplementation with collagen by adult women (35 to 55 years old) improved skin elasticity, which is an indicator of youthfulness.
La forme la plus courante en suppléments est le collagène hydrolysé, qui stimulerait la production d’acide hyaluronique, un important antioxydant et composant de la formation de la peau. S’il est pris à raison de 1 à 10 g par jour, le collagène peut produire une accumulation mesurée dans la peau après huit jours de supplémentation. Selon une étude, des suppléments pris par des femmes affichant des signes de vieillissement ont réduit les pattes d’oie et les rides de 13 %, tout en améliorant l’hydratation générale de la peau. Une autre étude de référence standard à double insu contre placebo a confirmé ses bienfaits et a montré qu’un supplément quotidien de collagène pris par des femmes adultes (35 à 55 ans) améliorait l’élasticité de la peau qui est un indicateur de jeunesse.
  www.ridegreener.com  
“This treatment is a surface polishing of the skin, giving it a touch of glow and youthfulness. The main areas that are treated are the face, neck, cleavage, as well as the hands. A safe and controlled spray of pulverised microcrystals work to remove impurities and dead skin cells, stimulating the production of new cells, boosting collagen production, and promoting better blood circulation. Introduced in North America in 1996, microdermabraison is a technique that has certainly evolved over the years. Here at Epiderma, the crystals used are natural and contain zero aluminum particles, a unique technique in Canada. The magic ingredient? Baking soda!”
«Ce soin consiste en un «polissage» superficiel de l’épiderme, visant à lui redonner un coup d’éclat et de jeunesse. Les principales zones traités sont le visage, le cou, le décollé, mais également les mains. Un jet sécuritaire et contrôlé de microcristaux pulvérisés travaille à déloger les cellules mortes et les impuretés, ce qui stimule la fabrication de nouvelles cellules, booste la production de collagène et favorise une meilleure circulation sanguine. Introduite en Amérique du Nord en 1996, la microdermabraison est une technique ayant bien évolué au fil des ans. Il faut savoir que chez epiderma, les cristaux utilisés sont naturels et ne contiennent aucune particule d’aluminium, une technique unique au Canada. L’ingrédient magique? Le bicarbonate de soude!»
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Schmid achieves an extraordinary rapport with his subjects, who relive (and often resing) their glorious pasts with a mixture of bittersweet nostalgia and good-natured hamminess. The title refers to the fatal dagger in Puccirii's opera, but the sting of encroaching mortality is counterpointed by the eternal youthfulness of memory and art.
Ce film a été réalisé dans la maison de retraite de Bussetto, créée et financée par Verdi lui-même, et destinée aux artistes âgés qui souvent connaissent la précarité matérielle. On y découvre notamment deux artistes lyriques chantant Tosca et Scarpia dans les couloirs décrépis de l'étblissement. Leur voix a disparu, mais le style et l'émotion son intact...
  www.livinginportugal.com  
And as for Adam Lacko joining the other two drivers in the team, his youthfulness, but also his motorsport experience in general and truck racing in particular are going to deliver quite a few surprises!
Adam Lacko est né le 24 septembre 1984 à Čeladná (Republique Tchèque). Comme beaucoup de pilotes, Adam Lacko a débuté sa carrière par le kart puis les formules de promotion (Ford Fiesta Škoda Octavia Cup…). En marge de ces courses, il teste en 2001 puis l’année suivante le camion de course Tatra Jamal et attrape le virus du camion. En 2003, pour sa première participation au championnat européen de Truck Racing, il termine 5e au volant d’un Tatra. Il poursuivra les années suivantes chez Man et Buggyra avant de poursuivre une carrière dans les championnats de course automobile GT. Revenu dans le championnat européen de courses de camions en 2009 avec Allgäuer Truck Racing Team, il défendra cette saison les couleurs de Renault Trucks-MKR Technology.
  www.maison-objet.com  
In connection with the January session’s theme ‘Make’, on Saturday from 11 to 11.45am come discover how traditional crafts have regained their youthfulness: since the arrival of Yann Grienenberger as the head of of CIAV Meisenthal and his work with designers, traditional Christmas balls have become real collection pieces, and with Maud Lescroart at Sophie Halette, lace now graces our walls and furniture.
En lien avec le Thème ‘Make’ de la session de Janvier, retrouvez samedi de 11h à 11h45 comment des métiers traditionnels retrouvent une nouvelle jeunesse : depuis l’arrivée de Yann Grienenberger à la direction du CIAV de Meisenthal et son travail avec les designers, les boules de Noël traditionnelles sont devenues de vraies pièces de collections et celle de Maud Lescroart de chez Sophie Halette, la dentelle habillent aussi nos murs ou mobilier.
  www.iamsinyee.com  
Recently, the gum has also been used as a fat substitute, which has increased the interest in it even more. A well-known cosmetics company also extracts galactosides, which reactivate the youthfulness of the skin, from the Tara Gum.
Les graines sont comestibles et très prisées pour la production d'une gomme servant d'épaississant ou de stabilisant dans l'industrie alimentaire. Depuis 1995, la gomme tara (E417) est reconnue internationalement comme additif et se trouve entre autres dans la crème glacée, la mousse au chocolat et la gélatine. Depuis peu, la gomme est aussi utilisée pour remplacer les graisses : l'intérêt pour cette substance est donc croissant. Une célèbre entreprise de cosmétiques produit en outre des galactosides avec la gomme tara. Ceux-ci réactivent la jeunesse de la peau.
  2 Hits www.passchendaele.be  
The Junior Ruby undergoes an early filling, and spends the rest of its time in the bottle, where it is protected against outside influences. Through this process, its youthfulness, dark colour, freshness and dark fruit aromas and flavours are optimally maintained.
Le Junior Ruby est mis en bouteille très jeune, où il y passe le reste de sa vie, protégé des influences extérieures. Ce processus permet de préserver au maximum sa jeunesse, sa robe foncée, sa fraîcheur et ses arômes et saveurs de fruits noirs. Fromages et desserts au chocolat. Parfait avec steak au poivre.
  www.fetedeslumieres.lyon.fr  
The doors of the Temple du Change are sublimated in DOØRS, a light installation in which the multitude of coloured lines animate this historic monument of Vieux-Lyon. Opposite the immutable character of this classic architecture, this digital landscape in perpetual movement lends it a fresh new youthfulness.
Les portes du Temple du Change se subliment sur DOØRS, une installation lumineuse dont la multitude de lignes colorées viennent animer ce monument historique du Vieux-Lyon. Face au caractère immuable de cette architecture classique, ce paysage numérique en perpétuel mouvement lui apporte une nouvelle jeunesse.
  bannarescue.org  
This pretty brunette hangs around on escort sites just to be provocative. Cheeky and not at all shy, she doesn't hesitate to use her youthfulness to seduce men of all ages, much like during the evening she spent having sex with seven perverts in a sex sauna.
Luna, 19 ans. Par pure provocation, cette jolie petite brune traîne sur les sites d’escortes. Effrontée et très peu farouche, elle n’hésite pas à jouer de son jeune âge pour séduire les mâles de tous âges, comme au cours de cette soirée où elle s’était fait prendre par sept pervers dans un sauna libertin.
  www.carasana.de  
THALGO has managed to draw on the immortality of the sea and to use its beneficial powers for beauty and care. Day after day, new discoveries allow our research and development team to develop increasingly efficient products and treatments to guarantee the beauty and youthfulness of the skin.
THALGO a réussi magistralement à puiser dans les richesses inépuisables de la mer et à mettre à profit ses vertus pour la beauté et la santé. Les nouvelles découvertes permettent à notre équipe de chercheurs et de créateurs de développer jour après jour des produits et des traitements toujours plus efficaces pour préserver la beauté et la jeunesse de la peau.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Mr. P. Hoult testified at the trial that lifestyle advertising is designed to create certain associations in the minds of the consumers and, in the case of Export cigarettes, an association with enjoyment, outdoor activities and youthfulness.43
M. P. Hoult a affirmé au procès que la publicité dite de style de vie cherche à faire établir des associations dans l'esprit des consommateurs et, dans le cas des cigarettes Export, une association avec plaisir, activités extérieurs et jeunesse43.
  e-moda.lv  
We have an impressive array of stainless steel vats, all temperature controlled and “inerted” with nitrogen to safeguard the wines from any risk of oxidation and ensure that they keep all their youthfulness and taste.
Maison Sichel est ainsi en mesure de moduler les conditionnements et les habillages en fonction des exigences spécifiques de chacun de nos clients. De plus, avec SICSOE, nous disposons d’excellents moyens de stockage qui permettent de préserver la qualité des vins jusqu’à leur expédition.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Mr. P. Hoult testified at the trial that lifestyle advertising is designed to create certain associations in the minds of the consumers and, in the case of Export cigarettes, an association with enjoyment, outdoor activities and youthfulness.43
M. P. Hoult a affirmé au procès que la publicité dite de style de vie cherche à faire établir des associations dans l'esprit des consommateurs et, dans le cas des cigarettes Export, une association avec plaisir, activités extérieurs et jeunesse43.
  2 Hits www.yell2-project.eu  
Through extensive research, Physio Radiance ReplenisH- pack has an exclusive combination of ingredients to activate your skin cells to work naturally at their best, assisting in restoring your skin’s youthfulness and radiance.
Le pack Physio Radiance ReplenisH- s'adresse à tous les types de peaux. Fruit de recherches approfondies, le pack Physio Radiance ReplenisH- propose une combinaison exclusive d'ingrédients qui favorisent l'activation des cellules de votre peau afin qu'elles fonctionnent naturellement de manière optimale, aidant ainsi à la restauration de la jeunesse et de l'éclat de votre peau.
  2 Hits www.lesecretdumarais.com  
Visual aspect: pale, shades of youthfulness. Nose: flattering, very intense. Offers citrus and light brioche aromas. Palate: well-structured, fine woodiness. Broad, supple, with a nice acidity. Long finish, with fresh and spicy flavours.
Robe : pâle, reflets de jeunesse. Nez : flatteur, très intense. Offre des arômes d’agrumes et de notes légèrement briochées. Bouche : bien structurée, boisé fin. Ample, souple, dotée d’une belle acidité. Finale longue, sur des saveurs fraîches et épicées. Accords mets et vins : darne de saumon poêlée. Commentaires : une splendeur !
  www.agriculture.technomuses.ca  
Royal jelly is a very nutritious substance worker bees produce through their glands and feed to the larvae and queen. In traditional Chinese culture it's believed that eating royal jelly increases energy and prolongs youthfulness.
La gelée royale est une substance très nutritive produite par les ouvrières au moyen de leurs glandes. Elle sert de nourriture aux larves ainsi qu'à la reine. Dans la culture traditionnelle chinoise, on dit que la consommation de la gelée royale augmente l'énergie et prolonge la jeunesse.
  www.pyrenees-cerdagne.com  
Royal jelly is a very nutritious substance worker bees produce through their glands and feed to the larvae and queen. In traditional Chinese culture it's believed that eating royal jelly increases energy and prolongs youthfulness.
La gelée royale est une substance très nutritive produite par les ouvrières au moyen de leurs glandes. Elle sert de nourriture aux larves ainsi qu'à la reine. Dans la culture traditionnelle chinoise, on dit que la consommation de la gelée royale augmente l'énergie et prolonge la jeunesse.
  www.football-observatory.com  
Club-trained players, youthfulness and stability
Emploi de joueurs formés au club, jeunesse et stabilité
  cfs.nrcan.gc.ca  
Diagnostic properties of Regosolic Order -weak horizon development due to youthfulness of parent material. Regosolicsoil horizons do not meet requirements of other soil orders diagnostic horizons.
Propriétés diagnostiques de l’ordre régosolique – développement peu prononcé des horizons, en raison de la jeunesse des matériaux d’origine. Les horizons des sols régosoliques ne satisfont pas aux critères définissant les autres ordres de sols.
  www.seibu-la.co.jp  
Bodegas Bohedal works with an innovative vocation which is true to its youthfulness and respect for the traditional characteristics of Rioja wine.
Bodegas Bohedal travaille avec vocation innovatrice propre à sa jeunesse et le respect des traditions caractéristiques des vins Rioja.
  www.wennberg.com  
Rich in vitamin C, the Organic Lemon essential oil strengthens natural immunity, stimulates the nervous system and maintains the youthfulness of your skin.
Riche en vitamine C, l’huile essentielle de Citron Bio renforce les immunités naturelles, stimule le système nerveux et maintient de la jeunesse tissulaire de votre peau.
  www.merkel-die-jagd.de  
Safeguards skin’s youthfulness by activating Klotho
Sauvegarde la jeunesse de la peau en activant Klotho
  www.sothys.fr  
An exclusive, patented active ingredient from Sothys Advanced Research. Hyaluronic acid booster. Action on the barrier function. Action on moisture flow. Pro-youthfulness action.
Actif exclusif et breveté issu de la Recherche avancée Sothys. Booster d’acide hyaluronique. Action sur la fonction barrière. Action sur les flux hydriques. Action pro-jeunesse.
  www.montepiz.com  
Delicate eye contours susceptible to swelling and redness are instantly calmed and soothed. The eye contour is strengthened, protected and less sensitive while preserving its youthfulness.
Les contours des yeux sensibles, sujets aux gonflements et aux rougeurs, sont instantanément apaisés et durablement désensibilisés. Le contour de l’oeil est renforcé, protégé et moins réactif, tout en préservant son capital jeunesse.
  tronik.agency  
Protects skin's youthfulness and radiance
Préserve la jeunesse et l'éclat de la peau
  3 Hits www.dakarnave.com  
Evocative smiles firmly outlined on glacial and ambivalent pouting lips. She wants to live as though she were twenty years younger. In search of renewed youthfulness, she is as old…
De sourires évocateurs volontairement prononcés aux moues glaciales ambiguës, elle veut vivre comme si elle avait vingt ans de moins. En quête d’une seconde jeunesse, elle a l’âge du regard…
  www.moin.info  
Inspires youthfulness, naivety and playfulness.
jeunesse, naïveté, enjouement, esprit ludique, enthousiasme
  www.caboactivo.com  
Health and youthfulness of the skin
Voir la fiche produit
1 2 3 4 5 Arrow