i am happy – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  4 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dusan Uhrin-Today’s match wasn’t easy for us. After we lost with Tottenham Hotspur and FC Guria Lanchkhuti we need to win by all means. Victory was necessary to return confidence in ourselves. I am happy we have positive result today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დუშან უჰრინი – მინდა აღვნიშნო, რომ დღეს ჩვენ იოლი მატჩი არ გვქონია. ტოტენჰემთან და გურიასთან წაგებული შეხვედრების შემდეგ დღევანდელი შეხვედრის მოგება ძალიან გვჭიროდებოდა. ამ მატჩის მოგება აუცილებელი იყო, რათა გუნდს საკუთარი თავის რწმენა დაებრუნებინა. კარგია, რომ დღევანდელი თამაში ჩვენ სასარგებლოდ დავასრულეთ.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of Nato's colleagues Sopo tells us that "even Nato is 50 years old, but she is the most wise and a brave woman. She is the only one who travels every day from the occupied territories, with the goal to deliver education to children. She has never missed a day. It is very rare to have such school principles. I am happy that we are colleagues. She is not just a teacher to children; she is a role model for all of us."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ნატოს ერთ-ერთი თანამშრომელი სოფო ყვება: "მიუხედავად იმისა, რომ ნატო 50 წლისაა, იგი მამაცი და ჭკვიანი ქალია. ის ერთადერთია, რომელიც ყოველდღე ოკუპირებული ტერიტორიიდან გადმოდის, რათა ბავშვებს საშუალო განათლება მისცეს. არ არსებობს, რომ სამსახური გააცდინოს. ასეთი დირექტორები ძალზედ ცოტაა. მოხარული ვარ, რომ თანამშრომლები ვართ. იგი მარტო მოსწავლეებს ხომ არ ასწავლის, ის ჩვენც გვაძლევს მაგალითს."
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They cannot imagine a woman to be a commander. I am happy to see women in the Georgian army who measure up to men in physical, moral and psychological terms. Girls also play important roles in peacekeeping missions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
გასულ კვირას მაიორის წოდება მივიღე. თავის დროზე ოცეულის მეთაურიც ვიყავი და ასეულის მეთაურიც, რაც შეიარაღებულ ძალებში იშვიათი მოვლენაა. ქალი განსაკუთრებით მეთაურად ვერ წარმოუდგენიათ ხოლმე. მიხარია, რომ ქართულ ჯარშიც გამოჩნდნენ გოგოები, რომლებიც კაცებს არც ფიზიკურად, არც მორალურად და არც ფსიქოლოგიურად ჩამოუვარდებიან. ჩვენი გოგოები სამშვიდობო მისიებშიც მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ. ვფიქრობ, ნელ-ნელა ვხვდებით, რომ მთავარი პროფესიონალიზმია და არა სქესი.