architecture competition – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      111 Résultats   50 Domaines
  www.riem.nagoya-u.ac.jp  
11.2009 — art within architecture competition
11.2009 — BND Kunst am Bau Wettbewerb
  www.jovis.de  
It was not until his late work, the Berlin Philharmonic (1956–1963), that Hans Scharoun finally achieved his deserved international acclaim. Around the same time, Scharoun also won the international architecture competition in Wolfsburg for a new theater building.
Erst sein Spätwerk, die Berliner Philharmonie (1956–1963), verschaffte Hans Scharoun endlich die verdiente internationale Beachtung. Fast zeitgleich gewann Scharoun auch in Wolfsburg den internationalen Architekturwettbewerb für den Neubau eines Theaters. Nach mehreren Überarbeitungen und einem zähen Ringen um die Realisierung wurde der Kulturbau am 5. Oktober 1973 feierlich eingeweiht. Vier Jahrzehnte später hat sich das Gebäude am Klieversberg nicht nur unter den wichtigsten Gastspieltheatern in Deutschland etabliert – auch die Architektur hat nichts von ihrer eindrucksvollen Präsenz und ihrer herausragenden Qualität verloren. Zum 40-jährigen Jubiläum ordnen Katrin Barthmann und Rocco Curti vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege den erstrangigen Kulturbau in die Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts ein. In einem Rundgang lädt Nicole Froberg vom Forum Architektur Wolfsburg zum Erkunden der Räume ein. Fotograf Lars Landmann öffnet die Augen für großartige Details und ermöglicht einen spannenden Blick hinter die Kulissen.
  3 Résultats db-artmag.com  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  dbartmag.com  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  www.eurotopics.net  
Slovakia threatens to be a flop in the upcoming 2010 World Expo in Shanghai, the president of the country's architect association, Ján Bahna, warns in a commentary for the liberal daily Sme: "We have learned nothing from the past World Expos. From a historical perspective even the presentations of socialist Czechoslovakia were more successful than those of independent Slovakia. We don't feel the need to organise an architecture competition or commission top experts to prepare our presentation, so the intellectual potential of our people remains unexploited. The culture of presenting itself to the world is part of being a new, young state. But we just live our lives - the world doesn't interest us."
Der Slowakei droht bei der nächsten Weltausstellung in Schanghai eine Pleite, moniert der Präsident der Vereinigung der Architekten des Landes, Ján Bahna. In einem Gastbeitrag für die liberale Tageszeitung Sme führt er aus: "Wir haben aus den zurückliegenden Weltausstellungen nichts gelernt. Historisch gesehen waren selbst die Präsentationen der sozialistischen Tschechoslowakei erfolgreicher als die der selbstständigen Slowakei. Wir halten es weder für nötig, einen architektonischen Wettbewerb auszuschreiben, noch Spitzenleute für die Vorbereitung unseres Beitrags zu engagieren. Das intellektuelle Potenzial unseres Volks bleibt damit ungenutzt. Zu einem neuen, jungen Staat gehört aber auch die Kultur, ihn der Welt vorzustellen. Wir aber leben unser Leben. Die Welt interessiert uns nicht."
  3 Résultats www.db-artmag.com  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  3 Résultats db-artmag.de  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  www.qcplannedgiving.ca  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  www.fibermarine.com.tr  
On the outskirts of Riga’s historical city centre, the “Riga City Link” building complex is to be constructed – a modern, multifunctional hub. To facilitate design development and selection, an international architecture competition was held.
Im Randgebiet der Altstadt von Riga soll ein modernes Gebäudeensemble "City Link Riga" entstehen – ein multimodaler Knotenpunkt. Für die Umsetzung wurde ein internationaler Architektenwettbewerb ausgelobt. Der architektonische Entwurf zeigt eine Komposition aus drei Gebäuden, die der Form eines Bernsteins nachempfunden sind. Der Bernstein hat eine symbolische Bedeutung und dient als Metapher für die Region, die für das große Bernsteinaufkommen, den Bernsteinschmuck und die -kunst bekannt ist.
  2 Résultats vntmedicina.lt  
The following stages were vital: defining energy standards in the council, holding an architecture competition, developing a highly innovative energy concept, monitoring the implementation and following scientific advice.
Der Landkreis Roth (Bayern) hat mit dem Institut für Energietechnik (IfE) GmbH an der Hochschule Amberg-Weiden einen energieeffizienten Neubau des Gymnasiums in Wendelstein realisiert, mit folgenden Phasen: Definition der energetischen Standards im Kreistag, Umsetzung eines Architektenwettbewerbs, Entwicklung eines hochinnovativen Gesamtenergiekonzeptes, Begleitung der Umsetzung und folgende wissenschaftliche Beratung. Das Projekt wurde mit dem Bayerischen Energiepreis 2012 ausgezeichnet!
  3 Résultats www.iba-see2010.de  
In 2007, the IBA and the district of Spree-Neisse held an international architecture competition to convert the Pückler-Gymnasium school on the Hegelstrasse, which was won by the Hamburg firm pmp Padberg & Partner.
2007 führte die IBA zusammen mit dem Landkreis Spree-Neiße einen internationalen Architekturwettbewerb für den Umbau des Pückler-Gymnasiums an der Hegelstraße durch, den das Hamburger Büro pmp Architekten Padberg & Partner gewann. Mit der geplanten Zusammenlegung dreier Gymnasien unter dem Dach des Landkreises Spree-Neiße sollte die Schule das größte Gymnasium in Brandenburg werden.
  www.swatchgroup.com  
The Swatch Group is currently preparing the tender documents for an architecture competition. The present building is to be demolished and rebuilt. Work is to start as soon as possible, so that the new building could be ready for entry by 2006.
Die Swatch Group bereitet im Moment die Ausschreibung eines Architekturwettbewerbes vor. Das Gebäude soll abgerissen und neu aufgebaut werden. Die Arbeiten sollen so schnell wie möglich beginnen, so dass das neue Gebäude gegen 2006 bezugsbereit sein könnte.
  www.hirschmann-stipendium.ch  
A decision is reached on the Bielefeld University architecture competition
Entscheidung im Bauwettbewerb Universität Bielefeld
  foodyt.com  
A decision is reached on the Bielefeld University architecture competition
Entscheidung im Bauwettbewerb Universität Bielefeld
  6 Résultats www.chinese-architects.com  
Urban Design and Architecture competition 2011, prize-class
Wettbewerbsbeitrag, Preisträger, Konzept, Masterplan und exemplarischer Gebäudeentwurf
  5 Résultats www.hpp.com  
Kongresshalle - Honourable Mention in City of Leipzig Architecture Competition
AND sammelt Preise bei den European Property Awards
  7 Résultats eu.bilgi.edu.tr  
KOLUMBA :: Architecture :: Competition
KOLUMBA :: Architektur :: Wettbewerb
  www.atelier-brueckner.com  
Architecture, Competition
Architektur, Wettbewerb
  2 Résultats www.kkl-luzern.ch  
The architects Jean Nouvel and Emmanuel Cattani, Paris, win the architecture competition for a new concert hall in Lucerne.
Die Architekten Jean Nouvel und Emmanuel Cattani, Paris, gewinnen den Architekturwettbewerb für ein neues Konzerthaus in Luzern.
  2 Résultats www.ecb.europa.eu  
Lucas Papademos, Vice-President of the ECB, with the three prizewinners of the architecture competition in the Deutsches Architekturmuseum, February 2004 © Martin Joppen
EZB-Vizepräsident Lucas Papademos mit den drei Preisträgern im Deutschen Architekturmuseum, Februar 2004 © Martin Joppen
  4 Résultats www.polyshaper.eu  
Invited architecture competition, 4th. place
Eingelader Architekturwettbewerb (12 000 m2 BGF)
  4 Résultats www.teb-kos.com  
Decision reached in architecture competition for high rise building
Architekturwettbewerb für Hochhaus entschieden
  2 Résultats www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The euregional architecture competition is a cross-border working group between
Der Euregionale Architekturwettbewerb ist eine grenzüberschreitende Arbeitsgemeinschaft zwischen
  2 Résultats www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Architecture competition
Architekturwettbewerb
  6 Résultats www.belgium-architects.com  
Urban Design and Architecture competition 2011, prize-class
Wettbewerbsbeitrag, Preisträger, Konzept, Masterplan und exemplarischer Gebäudeentwurf
  www.nachi.org  
Architecture, Competition
Architektur, Wettbewerb
  mlmupc.gov.kh  
Baron Haussmann chose the location according to the direct access to the royal palace along an  "avenue de l’opéra" built with this in mind. At the same time, an architecture competition was launched in 1860 to choose the best builder for the project.
Der Bau des Palais Garnier wurde von Napoléon III veranlasst, der das Geschäftsviertel wiederbeleben wollte und eine grandiose und sichere Oper bauen wollte, die den Salle Le Peletier ersetzen sollte. Dieser Saal war für den Geschmack Napoleons zu klein und wurde nach der Ermordung des Duc de Berry 1820 nicht mehr als sicherer Ort betrachtet. Baron Haussmann wählte den Ort, da eine direkte Anfaht vom Königspalast über eine "Avenue de l’Opéra" möglich war, die extra dafür gebaut wurde. Parallel dazu wurde ein Architekturwettbewerb ausgerufen, um den besten Architekten für dieses Vorhaben zu finden. Viollet-le-Duc, der für die Restaurierung der Kathedrale Notre Dame bekannt war, galt als Favorit, es war jedoch der bis dahin unbekannte Charles Garnier, der den Wettbewerb gewann. Der Bau des Palais Garnier zog sich über fünfzehn Jahre hin. Gleich zu Beginn wurde er verzögert, denn es stellte sich bei der Untersuchung des Untergrunds heraus, dass der Grundwasserspiegel unter dem Gebäude zu hoch war. 1869 wurden die Arbeiten durch den Krieg mit Preußen wieder unterbrochen. Ein Jahr später brannte der Salle Le Peletier ab, wodurch der Bau der Opéra Garnier wieder vorangetrieben wurde. Im Jahr 1875 wurde die neue Oper schließlich eingeweiht und mit großem Erfolg betrieben.
  www.implenia.com  
Development project to build a residential and commercial centre in the heart of Arbon. The Rosengarten project designed by Max Dudler was the winning entry in an architecture competition. Lower section dedicated to retail, with a Migros supermarket and other businesses.
Projektentwicklung Neubau Wohn- und Gewerbezentrum im Zentrum von Arbon. Das Projekt «Rosengarten» von Max Dudler ging als Sieger aus einem Architekturwettbewerb hervor. Sockelnutzung Retail mit Migros-Markt und weiteren Geschäften. 74 Mietwohnungen mit Rosengarten. Details zu dieser Referenz finden Sie hier.
  3 Résultats www.db-artmag.de  
The suspended astronauts from the German Pavilion are now on view in London, as is Genzken's answer to the architecture competition for Ground Zero, Hospital (2008), a bouquet of flowers standing on a pedestal, and her installation Straßenparty (Street Party, 2008), a mixture of carnival parade and death dance.
Die schwebenden Astronauten aus dem Deutschen Pavillon sind jetzt in London zu sehen. Ebenso Genzkens Antwort auf den Architekturwettbewerb für Ground Zero, Hospital (2008), einem auf einem Sockel stehenden Blumenstrauß, oder ihre Installation Straßenparty (2008), einer Mischung aus Karnevalsumzug und Totentanz. Die gemeinsam von der Whitechapel Gallery und dem Kölner Museum Ludwig konzipierte Schau stellt Genzkens Werk in seiner ganzen Bandbreite vor – von den Ende der 1970er Jahre entstandenen minimalistischen Ellipsoiden, den Betonskulpturen, Filmen und Fotoarbeiten bis zu ihren aktuellen Arbeiten – Assemblagen und Rauminstallationen, mit denen sie wie kaum ein anderer Gegenwartskünstler die widersprüchlichen gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Bedingungen einer aus den Fugen geratenen Welt reflektiert.
  3 Résultats www.activeholidays.ro  
As early as 1850, King Maximilian II start­­ed an architecture competition for his planned, though never realized, pro­­ject of an Athenaeum at today’s Max-Weber-Platz. T
Der Landkreis Bad Tölz-Wolf­rats­hau­sen gehört zu den südlichen Regionen inner­halb der Europäischen Metro­pol­region München EMM und verfügt so­­wohl über eine starke g
1 2 Arrow