are credited – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   94 Domains
  11 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If reinvestment is activated, earnings from the fund are automatically used to purchase new fund units. If the function is deactivated, earnings are credited to the reference account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Bei aktivierter Wiederanlage wird der Gewinn des Fonds automatisch zum Erwerb neuer Fondsanteile verwendet. Ist die Funktion deaktiviert, wird der Gewinn dem Referenzkonto gutgeschrieben.
  2 Hits www.culinarytribune.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you come across new data concerning weather and climate, which are missing in Euro-Climhist (please make a query first), let us know this by sending a PDF scan with the printed text including the front page (or the archive and the archive key in case of a manuscript) to euroclimhist@hist.unibe.ch. Relevant contributions are credited on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain
Euro-Climhist (Modul Schweiz) ist keine Einbahnstrasse. Vielmehr soll die Datenbank weiter ausgebaut werden. Dabei können Sie mithelfen! Sind sie auf zeitgenössische Daten gestossen, die in Euro-Climhist fehlen (bitte zuerst abfragen)? Dann teilen Sie uns dieselben bitte mit, indem Sie bei Publikationen Scans mit der Titelseite und den Seiten mit witterungsgeschichtlichem Inhalt an die Kontaktadresse eurochlimhist@hist.unibe.ch senden oder uns im Falle von Archivquellen den entsprechenden Fundort (Archiv, Signatur) mitteilen.
  www.changfengcn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also a completed project of reconstruction of the ambulance, that is the most expensive project started and completed in one mandate. A lot of people are credited for the realization, primarily citizens from whose tax burdens the object ist built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain
Um die Weiterentwicklung der Wirtschaft zu ermöglichen, wurde die Umgestaltung des Raumplanes von Kraljevica eingeleitet, die neue Investitionen in den Bereich der Werft sowie die Erweiterung der Bau- und Tourismusgebiete ermöglicht. Die Änderung des Plans beinhaltet auch Abwasserprojekt. Es gibt auch ein abgeschlossenes Projekt der Rekonstruktion des Krankenwagens, das ist das teuerste Projekt gestartet und abgeschlossen in einem Mandat. Viele Menschen sind für die Realisierung gutgeschrieben, in erster Linie Bürger aus deren Steuerbelastung das Objekt gebaut ist.
  www.adco.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The customer is entitled to make an assignment by way of true factoring only if this is notified by disclosing the factoring bank and the customer’s accounts maintained there and if the factoring proceeds exceed the value of oursecured claim. When the factoring proceeds are credited, our claims become immediately due and payable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain
6.5 Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben, was ggf. die Nennung der Namen und Anschriften von Schuldnern beinhaltet. Zur weiteren Abtretung der Forderung ist der Kunde in keinem Falle berechtigt. Eine Abtretung im Wege des echten Factoring ist dem Kunden nur unter der Voraussetzung gestattet, dass dies unter Bekanntgabe der Factoring-Bank und der dort unterhaltenen Konten des Kunden angezeigt wird und der Factoring-Erlös den Wert unserer gesicherten Forderung übersteigt. Mit der Gutschrift des Factoring- Erlöses wird unsere Forderung sofort fällig.
  2 Hits greven.beratertool.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you come across new data concerning weather and climate, which are missing in Euro-Climhist (please make a query first), let us know this by sending a PDF scan with the printed text including the front page (or the archive and the archive key in case of a manuscript) to euroclimhist@hist.unibe.ch. Relevant contributions are credited on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain
Euro-Climhist (Modul Schweiz) ist keine Einbahnstrasse. Vielmehr soll die Datenbank weiter ausgebaut werden. Dabei können Sie mithelfen! Sind sie auf zeitgenössische Daten gestossen, die in Euro-Climhist fehlen (bitte zuerst abfragen)? Dann teilen Sie uns dieselben bitte mit, indem Sie bei Publikationen Scans mit der Titelseite und den Seiten mit witterungsgeschichtlichem Inhalt an die Kontaktadresse eurochlimhist@hist.unibe.ch senden oder uns im Falle von Archivquellen den entsprechenden Fundort (Archiv, Signatur) mitteilen.
  2 Hits www.solewerk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign exchange purchased temporarily under monetary policy foreign exchange swaps is reported in the balance sheet as part of foreign currency investments; the Swiss francs which have been temporarily sold are credited to the commercial banks' sight deposits at the SNB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Die im Rahmen von geldpolitischen Devisenswaps temporär gekauften Devisen werden als Teil der Devisenanlagen bilanziert, die temporär verkauften Franken werden auf den Girokonten der Banken bei der Nationalbank gutgeschrieben. Auf den Devisen entstehende Kursgewinne oder -verluste werden für die Laufzeit des Devisenswapgeschäfts in den "Sonstigen Aktiven" (Gewinne) resp. in den "Sonstigen Passiven" (Verluste) bilanziert. Nach Ende der Laufzeit heben sich die Positionen gegenseitig auf.
  4 Hits www.egms.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The author agrees that German Medical Science publishes his work under a "Creative Commons Attribution - Noncommercial - No Derivative Works 3.0 Unported" license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en). That means that anyone can copy, distribute and transmit the work, under the condition that author and source are credited, but nobody may alter, transform or build upon the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egms.de as primary domain
Der Autor erklärt sich damit einverstanden, dass German Medical Science sein Werk unter einer "Creative Commons Attribution - Nichtkommerziell - Keine Bearbeitung 3.0 Unported"-Lizenz (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.de) veröffentlicht. Das bedeutet, dass jedermann das Werk bzw. den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen darf, unter der Voraussetzung, dass Autor und Quelle zitiert und das Werk bzw. der Inhalt nicht bearbeitet, abgewandelt oder in anderer Weise verändert werden. German Medical Science ist verpflichtet, bei der Veröffentlichung des Werkes einen Vermerk zu dieser Lizenz anzubringen.
  aparthotel-turnau-angel-city.krakowhotelspoland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
; this action of taking back goods is not considered a rescission of contract. Seller has the right to dispose of such goods taken back; remuneration obtained by sales of such goods are credited to unpaid debits of Buyer, less appropriate costs accrued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groschopp.de as primary domain
7. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer berechtigt, die Ware zurückzufordern; die Zurücknahme der Ware begründet keinen Rücktritt vom Vertrag. Der Lieferer ist nach Rücknahme der Ware zu deren Verwertung befugt; der Ver-wertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers, abzüglich angemessener Verwertungskosten, anzurechnen.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also grew and traded the cannabis plant. They are credited with introducing cannabis into Europe via the Persian (or Ottoman Empire) around the time that the drug found its way into the popular culture of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Tatsächlich stammt diese kriegerische und gewalttätige Verbindung zu Haschisch wahrscheinlich von den Skythen. Das war eine Nomadenkultur, die Jahrhunderte lang zwischen Zentralasien und Europa umherwanderte. Die Krieger verwendeten Haschisch, um sich auf den Kampf vorzubereiten und als Medizin. Außerdem bauten sie die Cannabispflanze an und handelten mit ihr. Ihnen wird auch die Einführung von Cannabis in Europa über das Persische (oder Osmanische) Reich zu etwa der Zeit zugeschrieben, als die Droge ihren Weg in die Populärkultur dieser Tage fand.
  www.hotelsantacaterina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These "avoidable" environmental effects or impacts are credited to the recovery. In general, recycling in particular makes a substantial contribution to climate protection, because the energy required to produce raw materials is generally significantly higher than the energy required to collect and treat the relevant secondary raw materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain
In der Regel trägt insbesondere die stoffliche Verwertung in erheblichem Umfang zum Klimaschutz bei, denn der zur Erzeugung von Rohstoffen erforderliche Energieaufwand ist in der Regel wesentlich höher als der zur Erfassung und Aufbereitung der entsprechenden Sekundärrohstoffe. Der Umfang der Klimaentlastungen hängt maßgeblich vom Verpackungsmaterial ab, dessen Entsorgung betrachtet wurde.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system of penalty points which are credited for any traffic violations in an amount of from 1 to 7 points. If the total of your points will reach 12, deprivation of the right to drive a vehicle on the territory of all countries can not be avoided!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Das System der Strafpunkte, die für alle Verkehrsverstöße in einer Menge von 1 bis 7 Punkte gutgeschrieben werden. Wenn die Gesamthöhe Ihrer Punkte wird 12 zu erreichen, können Aberkennung des Rechts, um ein Fahrzeug auf dem Territorium von allen Ländern fahren nicht vermieden werden!
  www.thesource.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also offer support in the event of disability or death. With our modern pension promise each employee gets his or her own pension account. The newly acquired pension units are credited to it each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dea-group.com as primary domain
Attraktive Leistungen für den Ruhestand: Mit unserer arbeitgeberfinanzierten betrieblichen Altersversorgung leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Altersunterhalt unserer Mitarbeiter. Außerdem bieten wir Unterstützung im Falle von Invalidität oder Tod. Mit unserer modernen Versorgungszusage erhält jeder Mitarbeiter ein persönliches Versorgungskonto. Darauf werden jährlich die neu erworbenen Rentenbausteine gutgeschrieben.
  www.dallahtaibah.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Earned rewards are credited to the expert's account balance and can be viewed in the user's account overview. You will find more the conditions regarding the earning of rewards described in more detail in the FAQ regarding BlueSearch or the FAQ regarding BlueAsset, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluepatent.com as primary domain
Rechercheure tragen zu den Rechercheaufrufen bei, indem sie Dokumente hochladen bzw. die Fragen bei BlueAsset beantworten und erhalten dafür Prämien. Die Prämien werden Ihnen auf Ihr Guthabenkonto gutgeschrieben. Den Stand Ihres Guthabens können Sie in Ihrem Nutzerkonto einsehen. Dort können Sie auch eine Auszahlung veranlassen. Genauere Konditionen zum Erhalt der Prämien erfahren Sie in den FAQ zu BlueSearch und den FAQ zu BlueAsset.
  www.aei.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two amateur scientists whose computers found the strongest signal in the data analysis are Vitaly V. Shiryaev (Moscow, Russia) and Stacey Eastham (Darwen, Great Britain), who are credited by name and thanked in the publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aei.mpg.de as primary domain
Die beiden Amateurwissenschaftler, deren Computer das höchste Signal der Datenanalyse fand, sind Vitaly V. Shiryaev (Moskau, Russland) und Stacey Eastham (Darwen, Großbritannien). Sie werden in der Danksagung der Veröffentlichung namentlich genannt.
  3 Hits www.miles-and-more-cards.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You use your SWISS Miles & More credit card (incl. additional card) at least once a month for purchases that are eligible for miles1). The Miles & More account, which the Miles & More credit card award miles are credited to, is taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain
Sie tätigen mindestens einen meilenfähigen Umsatz1) pro Monat mit einer SWISS Miles & More Kreditkarte (inkl. Zusatzkarte). Berücksichtigt wird das Miles & More Konto, auf das die Prämienmeilen der Miles & More Kreditkarte gutgeschrieben werden.
  3 Hits thedotmagazine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Winnings on wagers made from a Player's cash account are credited directly to their cash account. Winnings on wagers made from a Player's bonus account are credited to their bonus account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villento.com as primary domain
Gewinne auf Wetteinsätze vom Bargeldkonto eines Spielers werden direkt auf dessen Bargeldkonto gutgeschrieben. Gewinne auf Wetteinsätze vom Bonuskonto eines Spielers werden auf dessen Bonuskonto gutgeschrieben.
  embzagorje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first descriptions of the archaeological site are credited to the famous travelers John Lloyd Stephens and Frederick Catherwood. In 1881 Teobert Maler took the first known photograph of Cobá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
Cobá blühte in der Klassik auf, als es über eine große Region herrschte. Zwischen 200 und 800 n.Chr. war Cobá eine der großen Metropolen der Welt der Maya, bis sein großer Rivale Chichén Itzá seine Herrschaft ausdehnte.
  cert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first descriptions of the archaeological site are credited to the famous travelers John Lloyd Stephens and Frederick Catherwood. In 1881 Teobert Maler took the first known photograph of Cobá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
Cobá blühte in der Klassik auf, als es über eine große Region herrschte. Zwischen 200 und 800 n.Chr. war Cobá eine der großen Metropolen der Welt der Maya, bis sein großer Rivale Chichén Itzá seine Herrschaft ausdehnte.
  3 Hits www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Payments are credited to your account quickly, earning you more interest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Schnelle Gutschrift auf Ihrem Konto und somit mehr Zinsen
  6 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unused Tournament Tickets for entry to Premium Steps expire two months after they are credited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ungenutzte Turnier-Tickets für Premium-Steps verfallen zwei Monate nach ihrer Gutschrift.
  www.mobility.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are credited with 75% of the sales generated from hires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.ch as primary domain
Sie erhalten kostenlose Mobility-Abonnements für alle Bewohner
  2 Hits www.outbound.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The miles you exchanged are credited to your mileage account as status miles for the current calendar year and the award miles are deducted accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain
Ihre getauschten Meilen werden Ihrem Meilenkonto als Statusmeilen für das aktuelle Kalenderjahr gutgeschrieben und die Prämienmeilen werden entsprechend abgezogen.
  senator-marbella-spa.hotels-marbella.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That´s not the case at InstaCasino where winnings from RealSpins are credited as real money that is yours to keep!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instacasino.com as primary domain
Das ist bei InstaCasino nicht der Fall. Bei uns werden Gewinne aus RealSpins als echtes Geld gutgeschrieben!
  2 Hits www.srilankatourismalliance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using a MasterCard Credit or Debit Card is quick, easy and efficient. All approved transactions are credited to your casino account automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubyfortune.com as primary domain
Die Nutzung einer MasterCard Kredit- oder Debitkarte funktioniert schnell, einfach und effizient. Alle bestätigen Transaktionen werden Ihrem Konto automatisch gutgeschrieben.
  3 Hits www.six-securities-services.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sales on the stock exchange – proceeds are credited on the value date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain
fristgerechte Börsenverkäufe mit valutagerechter Gutschrift des Verkaufserlöses
  www.uni-due.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For BA students separate courses within the key qualifications are available which are credited with ECTS points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-due.de as primary domain
Für BA-Studierende gibt es eigene Veranstaltungen im Rahmen der Schlüsselqualifikationen, die mit ECTS-Punkten bewertet werden.
  www.jslnagoya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By inviting new people to Music2Deal, you are credited with 250 Credits for each one that’s accepted. Moreover you extend your network for more opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine music2deal.com as primary domain
Für jeden eingeladenen Freund erhältst du 250 Credits gutgeschrieben. Darüber hinaus vergrößerst du dein Netzwerk, welches dir so mehr Geschäftsmöglichkeiten bietet.
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The frescos on the façade of the “Turmhaus” building are credited to Joseph Haller, one of the most recognised rococo painters of Tyrol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
Die Fresken am “Turmhaus” werden Joseph Haller zugeschrieben, einem der anerkanntesten Rokoko-Maler Tirols.
  zharkniga.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both laureates are credited with helping to understand the HCV lifecycle, identifying promising antiviral targets, and establishing reproducible cell culture systems for basic studies that could also be used for drug screening and testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robert-koch-stiftung.de as primary domain
Der Robert-Koch-Preisträger Professor Dr. Ralf Bartenschlager ist Leitender Direktor der Abteilung Molekulare Virologie an der Universität Heidelberg. Gleichzeitig leitet Bartenschlager den Forschungsschwerpunkt Infektionen und Krebs am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg. Der zweite Robert-Koch-Preisträger, Professor Dr. Charles M. Rice, ist Direktor des interdisziplinären „Centers for the Study of Hepatitis C“ an der Rockefeller University, New York, USA. Beide Preisträger haben zum Verständnis des Lebenszyklus der Hepatitis-C-Viren beigetragen. Es gelang ihnen, vielversprechende antivirale Ziele zu identifizieren und Virusvermehrungsysteme in Zellkulturen für die Grundlagenforschung zu etablieren, die auch für Arzneimittel-Screening und Prüfsysteme genutzt werden können.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The three world-leading experts, who are credited with perfecting shale gas extraction in America, are now working exclusively for INEOS in Europe. Over the next five years petroleum engineer Nick Steinsberger and geologists Kent Bowker and Dan Steward will be advising INEOS how best to safely access Britain’s vast reserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Die drei weltweit führenden Sachverständigen, denen man zuschreibt, die Schiefergasförderung in Amerika perfektioniert zu haben, sind jetzt ausschließlich für INEOS in Europa tätig. In den nächsten fünf Jahren werden Erdölingenieur Nick Steinsberger und die Geologen Kent Bowker und Dan Steward INEOS dabei beraten, wie man am besten sicher die umfangreichen britischen Vorkommen erschließt. Alle drei waren für Mitchell Energy & Development tätig, die bei der wirksamsten Methode zur sicheren Förderung von Schiefergas im Barnett Shale in den USA Pionierarbeit geleistet und damit zur Auslösung des dortigen Schiefergasbooms beigetragen haben. „Sie verfügen über umfangreiche Kenntnisse erfolgreicher Schiefergasförderung“, so Garry Haywood, CEO des frisch gebildeten Teams für Schiefergas bei INEOS, INEOS Upstream genannt. „Wir sind zuversichtlich, dass unser US-Team, gemeinsam mit unseren Expertinnen und Experten, sicher und wirksam ein erfolgreiches Unternehmen in Schottland aufbauen kann, das eine Rolle dabei spielen wird, die Energieversorgungssicherheit von Schottland und dem Rest Großbritanniens zu sichern und dies erhebliche wirtschaftliche Vorteile für das Land und die Gemeinden mit sich bringen wird.“ Nick, Kent und Dan sind seit den 80er-Jahren im Bereich Schiefergasförderung tätig und gelten als führend auf ihrem Gebiet. Tom Crotty, Corporate Affairs Director von INEOS, beschrieb Nick als den besten Onshore-Erdgasingenieur der Welt. „INEOS ist eines der weltweit führenden größten Chemieunternehmen“, sagte er. „Wir sind es gewöhnt, riesige petrochemische Anlagen sicher zu betreiben. Jetzt haben wir einige der weltweit führenden Schiefergasexperten in unserem Team, die gemeinsam Tausende von Bohrungen durchgeführt haben. Wir vertreten die Ansicht, dass die Kombination von Fachwissen als weltweites Petrochemie- Unternehmen und deren Know-how im Schiefergasbereich den Bürger/innen zeigen sollte, dass wir uns einem sehr hohen Sicherheitsstandard verpfl ichtet fühlen und Schiefergasförderung verantwortlich vorantreiben wollen.“
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow