are not referred to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  vcc.zih.tu-dresden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VidyoRouter can be operated in networks in order to increase the maximum number of 100 HD VidyoLines and scale it to higher user numbers (VidyoRoom and VidyoGateway calls are not referred to as VidyoLines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain
VidyoRouter können im Verbund betrieben werden, um die maximale Anzahl von 100 HD VidyoLines zu erhöhen und auf größere Nutzerzahlen zu skalieren (VidyoRoom und VidyoGateway-Rufe werden nicht als VidyoLines gewertet). Im VidyoRouter wird kein Transcoding der einzelnen Rufteilnehmer vorgenommen, sondern jeweils alle Teilnehmerdaten verlustfrei übertragen, wodurch die Übertragungsverzögerung minimiert werden kann. In Abhängigkeit zur nutzbaren Bandbreite, Prozessorleistung und Auflösung des Teilnehmers wird jeweils der entsprechende Datenstrom übertragen.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever their origins, the Kurds were first noted as mercenary slingers for the Seleucid Empire and Parthia. They are not referred to as 'Kurds', however, until the time of the Sassanids, when the founder of the empire, Ardashir, battled the Kurds and their leader, Madig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Über die Ursprünge der Kurden wird viel spekuliert. Eine Geschichte sieht sie als Kinder des Dschinn, engelhafte Diener des König Salomon, die nach dem Tod ihres Herrn auf der Erde verblieben. Eine weitere Legende beschreibt die Gründung der Kurden durch Melik Kurdim, einem Gefolgsmann Noahs, nach der biblischen Flut. Woher die Kurden auch kamen, sie wurden erstmals als Söldnerschleuderer des Seleukidenreichs und Parthiens bemerkt. Allerdings bezeichnete man sie erst zur Zeit der Sassaniden als „Kurden“, als der Gründer des Reichs, Ardaschir, gegen die Kurden und ihren Anführer Madig kämpfte. Die Treue der Kurden war wechselhaft. Sie boten in der Antike ihre Militärdienste sowohl den Oströmern als auch den Sassaniden an, je nach dem, welche Macht gerade die Gesamtherrschaft über ihre Heimat hatte.
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In T 668/99, the question was raised as to whether the prohibition of reformatio in peius also applies if the proceedings are not referred to a higher level of jurisdiction but are continued within the same level of jurisdiction, as is the case with a legal remedy against the fixing of the costs by the opposition division registry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 668/99 wurde die Frage erhoben, ob das Verbot der reformatio in peius auch dann gilt, wenn das Verfahren nicht in eine höhere Instanz verlagert, sondern innerhalb der gleichen Instanz weitergeführt wird, wie es bei dem Rechtsbehelf gegen die Kostenfestsetzung durch die Geschäftsstelle der Einspruchsabteilung der Fall ist. Angesichts des Umstands, dass die Gemeinsamkeiten (Suspensiv- und Devolutiveffekt) zwischen Beschwerde und Antrag auf Entscheidung durch die Einspruchsabteilung bei Weitem überwiegen und somit die Position des einzigen Antragsstellers der des einzigen Beschwerdeführers vergleichbar ist, gelangte die Kammer zu der Überzeugung, dass das Verbot der reformatio in peius auch für den Antrag gemäß Art. 104 (2) Satz 2 EPÜ 1973 zu gelten hat.
  www.nagarro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project leaders at Nagarro, who are not referred to as Project Managers but as Project CEOs, are given the requisite authority to define and implement the processes that are best suited to achieve customer delight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagarro.com as primary domain
Bei diesem Modell lag die Betonung nie auf „Was“ oder „Wie, sondern auf „Warum“. Jedes Projekt ist einzigartig – verschiedene Ziele, Erfolgsfaktoren, technische und funktionale Komplexität, Anwender und Nutzungsprofile usw. Daher erfordert jedes eine einzigartige Mischung an Prozessen, um erfolgreich abgewickelt zu werden. Die Projektleiter von Nagarro, die nicht als Projekt Manager, sondern als Project Chief Executive Officer (Project CEO) bezeichnet werden, verfügen über die erforderliche Autorität, die Prozesse zu definieren und umzusetzen, die am besten dafür geeignet sind, Begeisterung beim Kunden zu erzeugen. Ein einfacher Steuerungsprozess legt einen Rahmen um dieses Modell. Dies wiederum mit Betonung auf Selbsteinschätzung der Projektqualität durch den Project CEO und nicht mittels eines bürokratischen Überwachungssystems durch Vorgesetzte.
  2 Hits life-ewas.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.1 These Conditions of Purchase shall apply to all business transactions between J.H. Ziegler GmbH (hereinafter: “ZIEGLER”) and the supplier, even if they are not referred to in subsequent contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ziegler.eu as primary domain
1.1 Diese Einkaufsbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der J.H. Ziegler GmbH (nachfolgend: „ZIEGLER“) und dem Lieferanten, auch wenn sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden. Entgegenstehende, zusätzliche oder von diesen Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten werden nicht Vertragsinhalt, es sei denn, ZIEGLER hätte ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn ZIEGLER eine Lieferung des Lieferanten in Kenntnis seiner entgegenstehenden oder abweichenden Bedingungen vorbehaltlos annimmt.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They do not have flagellar stages and sexual reproduction is not the result of the fusion of gametes, but rather of the conjugation of different hyphae. These hyphae are not referred to as female and male hyphae, but as minus and plus due to the lack of morphological differences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
I.       die Ascomyceten oder Schlauchpilze. Zu ihnen gehören neben begehrten Speisepilzen wie Trüffel und Morchel zahlreiche weitere dem Menschen nützliche und schädliche Arten, darunter der Mutterkornpilz Claviceps (Alkaloide), die Schimmelpilze Aspergillus (Aflatoxine, Statine), Penicillium (Antibiotika) und Tolypocladium (Cyclosporin) sowie die Bier-, Wein- und Bäckerhefe Saccharomyces). Unter den Ascomyceten befinden sich viele Spezialisten, die auch die widerstandsfähigsten Substanzen des Tier- und Pflanzenreichs abbauen können, wie Cellulose und das Lignin des Holzes, das Keratin der Haare und Nägel und das Kollagen der Knochen und Bindegewebe. Von großer Bedeutung sind sie auch für die industrielle biotechnologische Produktion von Enzymen und organischen Verbindungen wie Zitronensäure oder Aminosäuren, nicht zu vergessen für die Reifung von Brie, Camembert, Gorgonzola oder Vendôme.