craft of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      279 Results   180 Domains
  www.uni-italia.it  
There was another development. The craft of printing just started to flourish, so
Es gab noch eine weitere Entwicklung. Das Druckerhandwerk fing gerade an zu blühen, also gerieten
  www.schlebruegge.com  
The images are taken from inner worlds of memory, deeply and vaguely sunken into our minds as a far away echo of an always identical everyday life, a chaotic domesticity or the craft of artists and musicians.
In den Temperabildern des österreichischen Künstlers Hubert Lobnig öffnen sich Einblicke in möblierte Innenräume, die so flüchtig und vergänglich sind, dass der Betrachter dieser ausgewaschenen Farben und schwach konturierten Gegenstände nicht den Eindruck mitnimmt, er hätte es mit Darstellungen einer äußeren Wirklichkeit zu tun. Eher sind es Bilder aus Gedächtnisinnenwelten, so tief und diffus eingesunken in uns wie ein fernes Echo des immer gleichen Alltags, chaotischer Häuslichkeit oder des Handwerks der Künstler und Musiker. In seinen Videofilmen hingegen überlässt der Künstler das Wort und die Führung den Bewohnern von Räumen und Häusern, die sich im Vorläufigen, aber Selbstentworfenen ihrer Lebenskonzepte und Raumgestaltungen eingerichtet haben, Aussteiger, Alternative, Übriggebliebene vergangener Protestbewegungen. Auch hier der Abglanz verblichener Träume, doch ihr utopisches Potenzial hält Lobnig mit sanftem Nachdruck offen.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
In the late 16th century, the town was experiencing its first drop in tin output and even though several periods of growth followed, the 19th century saw the decline of the craft of pewterers and the rise of porcelain production.
Im Jahre 1355 wurde Schönfeld/Krásno zur Stadt erhoben, wobei ihm die Bergrechte und das Recht auf die Verwaltung der Zinnförderung erteilt wurden. Unter der Herrschaft der Pflugk von Rabenstein (Pluhové z Rabštejna) wurde es 1529 zur Bergstadt erhoben, obwohl sie weiterhin grundherrliche Stadt blieb. Genauso wie in Horní Slavkov gab es auch in Schönfeld einige der namhaftesten Zinngruben Europas. Im Jahre 1547 wurden den Rabensteinern die Zinngruben wegen ihres Aufstands gegen die Krone konfisziert. König Ferdinand I. erhöhte die Stadt durch königliches Dekret vom 1. September 1547 zur Königlichen Bergstadt und erteilte ihr gleichzeitig ihr Stadtwappen. Schon Ende des 16. Jahrhunderts erlebt die Stadt einen ersten Rückgang der Zinnproduktion und auch wenn zwischendurch einigen Anstiege zu verzeichnen sind, kommt es im 19. Jahrhundert zum Niedergang des Zinnbergbaus und gleichzeitigem Anstieg der Porzellanherstellung.
  eu.bilgi.edu.tr  
Peter Baudri was born in Elberfeld on 20 April 1808. After first learning the craft of wallpaper in his father’s business, he later began an art education as painter in 1831. In 1836 he went to Munich to study at the Academy of Art (under Peter von Cornelius).
20.4.1808 geb. in Elberfeld; Erlernung des Tapeziererhandwerks im väterlichen Betrieb. 1831 Beginn der Ausbildung als Kunstmaler. 1836 Studium an der Kunstakademie in München (bei Peter von Cornelius). 1836-1840 längere Reisen durch Österreich und Ungarn. 1842 Ausbildung zum Portraitmaler an der Düsseldorfer Kunstakademie. 1848 Niederlassung in Köln als Portraitmaler; Schriftführer des 1. Deutschen Katholikentages. 1851-1864 Herausgeber des »Organs für christliche Kunst«. 1854 Berufung in den Vorstand des Diözesanmuseums; Gründung einer Werkstatt für Glasmalerei. 1856-1871 Stadtrat in Köln. 1871 Präsident des 21. Katholikentages. 1873-1874 Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses. 1874 Mitglied des Reichstages (Zentrum). 6.10.1874 gestorben in Köln.
  hostess.oscard.it  
These ‘unseen skills’ of contact improvisation are not flashy - yet offer delicious results. Further, we’ll consider our craft of expression: realizing our bodies as not only the container of feeling but also the generator of imagery.
Dieser Workshop bietet uns Wege an, um bei uns zu bleiben, während wir mit anderen tanzen. Wir erlernen praktische Strategien zum Zuhören und zum Entscheidungen treffen. Wir arbeiten an der Performance unserer Wahrnehmung und betonen Ausgangspunkte und Möglichkeiten für Verän- derung. Präzise und einfach anzuwendende Techniken, helfen uns dabei, ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen in unseren getanzten Begegnungen zu bekommen. Diese ‚unsichtbaren Fähigkeiten’ der Contact Improvisation sind nicht besonders auffällig, aber haben sehr beeindruckende Resultate. Wir beschäftigen uns mit tänzerischem Ausdruck, nehmen unseren Körper nicht nur als Behälter von Gefühlen, sondern auch als den Ort war, an dem Bilder entstehen. Jeder Tag endet mit genußvollem, improvisiertem Tanz.
  www.pac10.co.jp  
Added to these are the diverse changes in reading behaviour caused by additional digital media or the approach of designing a new reading concept for reading in a more flexible way; the craft of typesetting, layout and formatting is put under the spotlight and questioned as to whether it can adapt to digital media.
„Wie müssen digitale Lesemedien heute gestaltet werden, um den vielfältigen Ansprüchen gerecht zu werden?“ ist eine der Leitfragen der Konferenz für zukunftsorientierte Typografie. Den Rahmen bilden Aspekte rund um die Zukunft der Gestaltung digitaler Textmedien im Hinblick auf digitale Formen und Formate, Designprozesse und -kompetenzen oder noch zu erwartende Veränderungen. Hinzukommen die vielseitigen Veränderungen des Leseverhaltens durch zusätzliche digitale Medien oder der Ansatz, einen neuen Lesebegriff für flexibles Lesen zu definieren; das Handwerk für Satz, Layout und Format wird dahingehend hinterfragt, ob es sich digitalen Medien anpassen kann, und mit Blick auf die traditionelle Typografie werden neue Qualitäten gefordert und diskutiert. Zu den Sprechern zählen Frank Rausch, Svenja Hagenhoff, Mitglieder von Hover States, Christian Hanke, Niels Schrader und andere.
  2 Hits una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
B oat propelled with the aid of fins, the float tube is a craft of fishing fun, accessible to all, environmentally friendly, original and handy. This is the ideal way to go to meet zander, pike or perch from the Lake of Vassivière.
B oot, angetrieben mit flossen, das float tube ist ein fanggerät, das spielerische, für alle zugänglich, umweltfreundlich, original und handlich. Es ist der ideale weg, um zu gehen und treffen zander, hecht oder barsch vom See Vassivière. Monitor-angelführer absolvent, Karl Courgnaud entdecken sie, mit den füßen im wasser, angeln und see. Erfahren sie mehr über den umgang mit der float tube, fangtechniken, die den effektiven köder in dieser jahreszeit ist die verwendung eines echolots, aber auch die funktionsweise der aquatischen lebensräume, das verhalten der fische, usw. ab 12 jahren. - Automatisch übersetzt.
  6 Hits www.susanatornero.com  
A rich permanent exhibition is organized in the central pavilion of Braşov. The exhibition treats briefly of an occupation common of all the ethnographic areas: the craft of weaving and its functional applications in the organization of homes and in popular costumes.
Als eine Administrationsstruktur, funktioniert das Ethnographische Museum in drei verschiedenen Ortschaften: Brasov, Sacele und Rupea. Im zentralen Pavillon, in Kronstadt, ist eine reiche, standige Ausstellung organisiert, die eine, in jeder ethnographischen Region auffindbare BeschAftigung prasentiert: das Webe-Gewerbe und seine funktionelle Anwendung bei der Organisierung des Inneres und der Tracht. Die Ausstellung hat einen akzentuierten pedagogischen Charakter, mit dem Schwerpunkt auf der Wiedergabe der Originalitat des dorfischen Kontexts durch die Gerate, Technologien und spezifische Produkten.
  www.sitesakamoto.com  
Search, in the next room, esters Abongike confused, shop teacher. "I was taught and I now teach others to repair bicycles. In front are three young people who aspire to learn the craft of putting straight handlebars with "aluminosis" and win 95 fellow euro.
Die Schule ist ein voll Trainingslager, wo jeder hat seine Nische. Einer der heilig ist der Workshop, "Nichts ist weg, wenn es beheben kann geworfen". Anele arbeitet sechs Tage die Woche in einem dunklen Raum Festsetzung Fahrräder. "Bevor ich konkurrierten und jetzt reise ich mit dem Team im Auto. Ich kann liegt ein Fahrrad von ihm ", , sagt der Mann aus 21 Jahr. Sie bezahlen? "1000 Rands (95 EUR) Monats ". Ein Traum? "Lasst sie gewinnen". Suche, im Nebenzimmer, Ester Abongike verwirrt, Shop Lehrer. "Mir wurde beigebracht, und ich habe jetzt andere unterrichten, Fahrräder reparieren. Vor drei junge Leute, die das Handwerk des Putting geraden Lenker mit "Aluminose" lernen und gewinnen Sie streben 95 Kerl EUR. Die anderen, Alternative außerhalb, ist für die meisten zurück, um den Schlamm ohne Räder und die Vorstadt von Gewalt, Krankheit und Elend, die sie umgibt.
  3 Hits www.wu.ac.at  
In a discussion with André Martinuzzi, Head of the Institute for Managing Sustainability, Florian Scheuba spoke about his career as a cabaret artist. He offered interesting insights into the craft of humor, the possibilities and limitations of satire, and reported on the effects of his programs and plays on his audience and society.
Der Kabarettist, Autor und Schauspieler Florian Scheuba war dazu im Rahmen der Lehrveranstaltung Nachhaltige Entwicklung im Master Management Programm zu Gast. Florian Scheuba ging im Gespräch mit André Martinuzzi, Vorstand des Instituts für Nachhaltigkeitsmanagement, auf seinen Werdegang als Kabarettist ein und erzählte aus seinen langjährigen Erfahrungen mit Satire und Humor. Er bot interessante Einblicke in das Handwerk des Humors, zeigte die Möglichkeiten und Grenzen von Satire auf und berichtete von den Auswirkungen seiner Programme und Stücke auf sein Publikum und die Gesellschaft. Anschließend nutzen die zahlreichen Besucher, bestehend aus Studierenden, ForscherInnen der WU Wien und Nachhaltigkeits-ExperterInnen, ausführlich die Möglichkeit, weitere Fragen an Florian Scheuba zu stellen.
  4 Hits aoyamameguro.com  
Alex's resume is a perfect match for the brand's extraordinary spirit. This huge man comes from Portland, Oregon, where he learned the craft of a brewer and began to work in the slowly emerging Craft Beer scene.
Alex’ Lebenslauf passt ganz hervorragend zum außergewöhnlichen Start-up-Geist der Marke Teeling. Alex stammt aus Portland, Oregon; dort lernte er das Handwerk eines Bierbrauers und begann damit, in der langsam aufkommenden Craft-Beer-Bewegung mitzuwirken. Bier zu brauen und Whiskey herzustellen, haben sehr viele Parallelen, so ist es nicht verwunderlich, dass Alex irgendwann seinen Horizont erweitern wollte. Er ging nach Edinburgh in Schottland und studierte dort die Kunst der Whiskey-Destillation an der Heriot-Watt-Universität, gemeinsam mit einer Handvoll anderer, die heute alle aktiv in der Whiskey-Welt für die Weiterentwicklung der Tradition sorgen.
  6 Hits www.interpon.com  
To support our staff in the craft of quality remanufacturing, at our new plant you will find the most advanced machines in the field of Research and Development (R&D), a range of fully automatic ultrasonic bonding machines (for the remanufacturing of the most modern Hybrid ECUs), fully automatic welders, an automatic shot-blasting machine and a throttle body test bench.
Unsere Mitarbeiter sind stolz auf ihr Wissen, ihre Erfahrung und die Qualität ihrer Arbeit. Und das natürlich mit gutem Recht. Doch auch unser fantastischer Maschinenpark kann sich sehen lassen. Dazu gehört neben den fortschrittlichsten Maschinen auf dem Gebiet von Untersuchung und Diagnose eine Reihe von vollautomatischen Ultraschall-Bondmaschinen (zum Überholen der modernsten hybriden Steuergeräte). Darüber hinaus verfügen wir über ein vollautomatisches Laserschweißgerät, eine automatisierte Hängeband-Strahlmaschine und eine Drosselklappen-Prüfbank. Intelligente Maschinen , die unsere Mitarbeiter in ihrem ‘Handwerk’ – der Überholung von Teilen auf hohem Niveau – unterstützen.
  www.barcelona.com  
The law imposes the subs in immersion, to indicate their presence with a buoy equipped with a red flag with white diagonal stripes or, in alternative, by a red flag with white diagonal stripes hoisted on the nautical craft of rest.
Folgendes ist hingegen verboten: Einsatz von Unterwasserfackeln, das Fischen vom Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und näher als 200 m vom Hafen sowie 150 m von den Stränden. Das italienische Gesetz sieht vor, dass der Taucher mit einer Boje ausgerüstet sein muss, die mit einer roten Fahne mit diagonalem, weißem Strich gekennzeichnet ist oder alternativ eine rote Fahne mit diagonalem, weißem Strich auf das Begleitboot anbringt.
  www.austria-architects.com  
Just as IWC brings together craftsmanship and technical innovation to create premium quality watches, the new manufacturing center can also be seen as a combination of the craft of building and state-of-the-art technology.
Das IWC Manufakturzentrum fügt sich elegant und schlank in die hügelige Landschaft bei Schaffhausen am Rhein, als Solitär mit großer Ausstrahlung. In seiner Form erinnert es an pavillonartige Gebäude der Moderne und berücksichtig insbesondere das Hochwertigkeit ausstrahlende Corporate Design der Luxusuhrenmarke IWC. So wie IWC Handwerkskunst und technische Innovationen vereint, um Uhren der Sonderklasse zu fertigen, so lässt sich auch das neue Manufakturzentrum als Kombination von baulicher Handwerkskunst und technischer Innovation lesen.
  www.italianculture.net  
Sailing enthusiasts, on the other hand, find their paradise at Punta Ala: aside from the villas and the hotels, people gather by the harbour, where boutiques and refined cafes dot the sea-front, and where everyone can admire craft of every size, which few can afford but which many can dream of.
Als Seglerparadies bekannt ist dagegen Punta Ala: außer in den Villen und Hotels trifft man sich am Hafen, wo man Boutiquen und raffinierte Lokale vorfindet und wo jedermann entlang der Kais die für wenige Geldbeutel erschwinglichen, aber für Träumereinen guten Boote unterschiedlichster Längen bewundern kann.
  www.hublot.com  
Going beyond the boundaries of traditional precious metals, Hublot has even developed proprietary innovations in the centuries-old craft of stone setting by incorporating traditional setting techniques into 21st century materials such as carbon fiber.
Und durch die Kombination traditioneller Fasstechniken mit modernen Materialien des 21. Jahrhunderts wie Kohlefaser setzt Hublot innovative neue Maßstäbe, die weit über die ausschließliche Verwendung von klassischen Edelmetallen hinausgehen.
  www.onesolutionrevolution.org  
Sant'Ubaldo has ancient origins and Pisa for a fixture that takes place each year in the Viale delle Piagge the end of May. In addition to the traditional market of the flower show there are food stands and objects of curiosity and 'small antiques craft of all kinds.
Sant'Ubaldo hat alte Ursprünge und Pisa für eine Vorrichtung, die jedes Jahr in der Viale delle Piagge Ende Mai Zusätzlich zu den traditionellen Markt der Blüte zeigen, gibt es Lebensmittel steht und Objekte der Neugier und "kleine Antiquitäten Fahrzeuge aller Art.
  pro.pa-design.com  
Adams' images play with clichés of the representation of celebrities in public - some show the stars in ironic funny situations, others in intimate moments. However, the photographs of Adams always reflect a deep interest in people. He has mastered both the craft of classic studio photography, as well as the snapshot aesthetic.
Adams’ Aufnahmen spielen mit den Klischees der Darstellung von Celebrities in der Öffentlichkeit – manche zeigen die Stars in ironisch-humorvollen Situationen, andere in intimen Momenten. Immer jedoch zeugen Adams’ Fotografien von einem tiefen Interesse an den Menschen. Dabei beherrscht er sowohl das Handwerk der klassischen Studioaufnahme als auch die Ästhetik des Snapshots.
  abbazia-clubhotel.hu  
You are always welcome to enjoy the time at THE OMNIA Lounge and the library containing hundreds of Artpublications. Savour one of many delicious Whiskys. Before dinner sit back, relax and enjoy the craft of our barkeeper.
Sie sind jederzeit willkommen, in THE OMNIA oben auf dem Felsen Ihre Zeit zu geniessen – den Alltag hinter sich lassen. Besonders eignen sich dazu die mehreren hundert Kunstpublikationen unserer Bibliothek. Geniessen Sie einen Whiskey aus unserem Spezialitätenangebot. Vor dem Abendessen lernen Sie hier die Künste und das Handwerk unserer Barkeeper kennen.
  seoulsolution.kr  
That is a tricky question and if you would have asked me that ten years ago, I would have vehemently answered art! But there’s a tradition and heritage connected to the craft of jewellery and metalsmithing that is an important backbone to my work.
Diese Frage ist schwer zu beantworten. Wenn Du mich das vor zehn Jahren gefragt hättest, hätte ich sofort Kunst gesagt! Aber die Tradition und das Erbe des Schmuckhandwerks und der Schmiedekunst sind ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit. Also würde ich mich am ehesten zwischen Handwerk und Kunst positionieren, weniger im Design.
  www.jstianxiang.com  
You speak the language of developers, you would like to master the craft of coding and contribute to the success of our projects? Analytical and process oriented thinking is one of your great strengths?
Sie sprechen die Sprache der Programmierer, möchten das Handwerk selbst erlernen und wollen Projekte erfolgreich voran bringen? Analytisches und prozessorientiertes Denken gehören zu Ihren Stärken? Zeigen Sie uns, was Sie können!
  2 Hits haleb.store  
The company m&m public design will introduce the traditional craft of enamel-making, which it has been carrying out for 25 years. Many manual work stages are necessary before a product shines in its full splendor.
Die Firma m&m public design stellt das traditionelle Handwerk des Emaillierens vor, das sie seit 25 Jahren betreiben. Bis ein Produkt in seinem Glanz erstrahlt sind viele manuelle Arbeitsschritte nötig. Sabrina Hirsiger und Argon Balaj geben Einblick in ihre Produktion und zeigen aktuelle, inspirierende Anwendungen von Email.
  www.vakantiewoning-de-zandloper.be  
Hotel Sultana is a very beautiful house with a traditional tunisian floor organized around a courtyard in which a swimming pool. Hotel Residence Sultana has a typical decoration that will appeal to lovers of art and craft of Tunisia.
Sultana Hotel ist ein sehr großes Haus mit einem traditionellen tunesischen Boden rund um einen Innenhof organisiert, in denen ein Schwimmbad. Hotel Residence Sultana hat eine typische Dekoration, die Liebhaber von Kunst und Handwerk von Tunesien ansprechen wird.
  parmetrans.ee  
We do not consider the continuous further training and development of our textile designers in the craft of embroidery as a bothersome expense factor. We understand this to be lived quality assurance.
Die kontinuierliche Fort- und Weiterbildung unserer Textilgestalterinnen im Handwerk/Fachrichtung Stickerei betrachten wir nicht lediglich als lästigen Kostenfaktor. Wir verstehen sie als gelebte Qualitätssicherung. Darüber hinaus, wenn auch abhängig von unseren Kapazitäten, gewähren wir Praktikanten Einblicke in unsere Arbeit.
  7 Hits www.hotel-waanders.nl  
Since these students in Amsterdam unfortunately aren’t all that conversant with the craft of brewing, they brought some experts on board. The Dutch Hoornse Hop Brewery cooperated with the students and brewed the sport beer.
Da besagte Amsterdamer Studenten leider nicht so viel vom Brauhandwerk verstehen, holten sie sich Experten an Bord. Die niederländische Hoornse Hop Brauerei kooperierte mit den Studenten und braute das Sportbier. Bis jetzt gibt’s das Bier für Sportler nur online oder in der Kletterhalle von Mountain Network in Amsterdam.
  9 Hits www.visitluxembourg.com  
Holiday in the country on a former farm near the Valley of the Seven Castles. Opportunity to watch the craft of wool-making from our sheep. Weaving and felting.
Ferien auf dem Land in einem früheren Bauernhof nahe beim Tal der sieben Schlösser. Möglichkeit die handwerkliche Verarbeitung der Wolle von unseren Schafen zu verfolgen. Weberei und Filzwerkstatt.
  www.conventions.coe.int  
"Vessel" means a ship or any other floating craft of any description, including hovercraft and submersible craft.
bedeutet "Schiff" ein Wasserfahrzeug oder ein anderes schwimmendes Fahrzeug jeder Art, einschließlich Luftkissen- und Unterwasserfahrzeuge.
  nordicsolar.eu  
Paper Museums and Historic Paper Mills conserving the ancient craft of hand papermaking to our days. Those places where visitors can try to make their own paper are specially marked.
Papier-Museen und historische Papiermühlen die das jahrhundertealte Handwerk des Papierschöpfens noch heute dokumentieren.
  6 Hits atoll.pt  
Do not miss: The Feast of Hunger and thirst, and student-friendly, fair re-enactment of the Ancient Craft of Living Bridge, etc., etc..
Verpassen Sie nicht: Das Fest der Hunger und Durst, und Studenten-freundliche, faire Re-Inszenierung des antiken Craft of Living Bridge, etc., etc..
  4 Hits www.asia-home.com  
Craft of Gods System Requirements
Craft of Gods Systemvoraussetzungen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow