entry in the commercial register – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   56 Domains
  aparthotel-turnau-angel-city.krakowhotelspoland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groschopp.de as primary domain
Eintragung im Handelsregister.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, an entry in the Commercial Register gives your business partners an insight into the legal structure of your company. In addition, it increases an entrepreneur’s creditworthiness because creditors are better protected in the event of bankruptcy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Der Handelsregistereintrag gibt Geschäftspartnern Einblick in die rechtlichen Verhältnisse des Unternehmens. Zudem erhöht der Unternehmer mit einem Eintrag seine Kreditwürdigkeit, weil die Gläubiger im Fall eines Konkurses besser geschützt sind.
  www.corporate.man.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It began when the entry in the commercial register was officially announced by the Munich Local Court and ends two months after the date on which the decision on the application most recently decided on in the award proceedings is announced in the Federal Gazette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.man.eu as primary domain
Die Frist zur Andienung der Aktien ist begrenzt. Sie begann mit der offiziellen Bekanntgabe des Handelsregistereintrags durch das Amtsgericht München und wird zwei Monate nach dem Tag, an dem die Entscheidung über den zuletzt beschiedenen Antrag im Rahmen der Spruchverfahren im Bundesanzeiger bekannt gemacht worden ist, enden.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The entry in the Commercial Register is intended to make it possible to clearly establish the system of representation and liability. In addition, the Commercial Register publishes company reports required by law, making them transparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Die Eintragung im Handelsregister muss zweifelsfrei darlegen, wie das Unternehmen vertreten ist und wer die Haftung hat. Im Weiteren macht das Handelsregister die rechtlichen Beziehungen der Unternehmen öffentlich und damit auch transparent. Das fördert die Rechtssicherheit im Geschäftsverkehr.
  www.aselsan.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where advantage is taken of the option of designating the cells and describing their areas of activity in the regulations, those regulations must be submitted to the Office for Justice when the applica- tion is made for entry in the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atu.li as primary domain
Nachdem es sich bei den einzelnen Segmenten nicht um selbständige Ver- bandspersonen mit eigener Rechtsper- sönlichkeit handelt, sind die Organe der segmentierten Verbandsperson nach den allgemeinen Bestimmungen verantwort- lich und haftbar.
  www.juliusbaer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the entry in the commercial register of the Canton of Zurich on 17 October 2012 the capital increase by way of a rights offering, as resolved by the Extraordinary General Meeting of Julius Baer Group Ltd. on 19 September 2012, has been completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain
Mit dem Eintrag in das Handelsregister des Kantons Zürich am 17. Oktober 2012 wurde die von der Ausserordentlichen Generalversammlung der Julius Bär Gruppe AG am 19. September 2012 beschlossene Kapitalerhöhung mittels Bezugsrechtsangebot vollzogen. Nach der Ausgabe von 20 316 285 neuen Namenaktien hat die Julius Bär Gruppe AG ein Aktienkapital von CHF 4 334 140.82, eingeteilt in 216 707 041 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0.02.
  www.tanzhaus-zuerich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, guarantees issued by vitaphone will always require a signed declaration by persons who, according to the entry in the commercial register, are authorized to represent vitaphone and at least one electronic transmission of this signed document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitaphone.de as primary domain
1. Als Schriftform genügt die Übermittlung per Telefax und einfacher E-Mail. Garantien der vitaphone bedürfen jedoch stets einer unterschriebenen Erklärung durch Personen, die laut Handelsregistereintragung die vitaphone vertreten können, und einer zumindest elektronischen Übermittlung dieses unterschriebenen Schriftstückes.
  www.laemmegroup.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vigot-schlauch.de as primary domain
Eintragung im Handelsregister.
  mobile.juliusbaer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the entry in the commercial register of the Canton of Zurich on 17 October 2012 the capital increase by way of a rights offering, as resolved by the Extraordinary General Meeting of Julius Baer Group Ltd. on 19 September 2012, has been completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.juliusbaer.com as primary domain
Mit dem Eintrag in das Handelsregister des Kantons Zürich am 17. Oktober 2012 wurde die von der Ausserordentlichen Generalversammlung der Julius Bär Gruppe AG am 19. September 2012 beschlossene Kapitalerhöhung mittels Bezugsrechtsangebot vollzogen. Nach der Ausgabe von 20 316 285 neuen Namenaktien hat die Julius Bär Gruppe AG ein Aktienkapital von CHF 4 334 140.82, eingeteilt in 216 707 041 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0.02.
  lgt.snu.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain
Telefon: +49 611 927770
  17 Hits www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authorisation granted by the Annual General Meeting on 18 July 2001 regarding Authorised Capital Increase 2001, as laid down in Article 4 para. 2 of the Articles of Association, shall be cancelled as soon as this resolution becomes effective through entry in the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Die von der Hauptversammlung am 18. Juli 2001 beschlossene Ermächtigung für ein Genehmigtes Kapital 2001 gemäß § 4 Absatz 2 der Satzung wird mit Wirksamwerden dieses Beschlusses durch Eintragung in das Handelsregister aufgehoben.
  www.green.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green.ch as primary domain
Eintragung ins Handelsregister
  6 Hits www.six-exchange-regulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this reason it is possible that the amount of shares according to the Commercial Register will only be updated on this database with a certain delay. In any case, the thresholds according to Art. 20 Stock Exchange Act are to be calculated on the basis of the total voting rights according to the entry in the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain
Die Datenbank basiert auf den Angaben der jeweiligen Emittenten, welche Änderungen des Aktienkapitals resp. der Stückelung der SIX Swiss Exchange melden müssen (vgl. Rundschreiben Nr. 1). Aus diesem Grund kann es sein, dass die Anzahl Aktien gemäss Handelsregistereintrag erst mit einer Verzögerung auf dieser Datenbank nachgeführt wird. Für die Berechnungsgrundlage der Grenzwerte nach Art. 20 BEHG ist in jedem Fall die Gesamtzahl der Stimmrechte gemäss dem Eintrag im Handelsregister massgebend, unabhängig von den auf dieser Seite publizierten Angaben.
  www.ophtarive.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brainware.ch as primary domain
Handelsregisteramt: Zug
  2 Hits www.yde.hacettepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
entry in the Commercial Register – no later than 90 days after establishment of the company, proposal for entering the company into the Commercial Register with corresponding appendices must be submitted;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechcontact.com as primary domain
Eintragung in das Handelsregister – spätestens bis neunzig Tage nach Gesellschaftsgründung muss der Antrag zur Eintragung ins Handelsregister mit den betreffenden Anlagen gestellt werden,
  www.forst.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register: BZ 00100500214
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forst.it as primary domain
Handelsregister Eintrag: BZ 00100500214
  www.sosabots.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
entry in the commercial register HRB 171527 B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sec-consult.com as primary domain
Eintrag im Handelsregister HRB 171527 B
  www.domainecheysson.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enkom.com as primary domain
Handelsregistereintrag
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Record/entry in the Commercial Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Insolvenz und Vergleich/Umstrukturierung.
  www.bell-school.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register: Supertext Ltd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain
Eintrag im Handelsregister: Supertext AG
  www.futurelab.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Date of entry in the Commercial Register: 31.05.2000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurelab.ch as primary domain
Eintrag ins Handelsregister: 31.05.2000
  siemensglobal.jibeapply.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flabeg.com as primary domain
Registergericht: Amtsgericht Nürnberg
  www.naturspeicher.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocad.com as primary domain
Handelsregistereintrag
  golocalsansebastian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 March 1931: Entry in the Commercial Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfandbriefzentrale.ch as primary domain
24. März 1931: Eintragung ins Handelsregister
  www.nitsch-foundation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the Commercial Register:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unternehmen.zwiesel-kristallglas.com as primary domain
Eintrag im Handelsregister:
  4 Hits www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Debt collection under bankruptcy proceedings after entry in the commercial register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
– Konkursbetreibung nach Eintragung in das Handelsregister
  www.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designated Supervisory Board members count as shareholder representatives. This amendment to the Articles of Association became effective upon entry in the Commercial Register of Essen Local Court on July 13, 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Nach § 9 Absatz 2 der von der Hauptversammlung der ThyssenKrupp AG am 19. Januar 2007 entsprechend geänderten Satzung kann die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung ein Mitglied in den Aufsichtsrat entsenden, wenn sie Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital der Gesellschaft von mindestens 10 v. H. hält, zwei Mitglieder, wenn sie Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital der Gesellschaft von mindestens 15 v. H. hält und drei Mitglieder, wenn sie Stückaktien mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital der Gesellschaft von mindestens 25 v. H. hält. Entsandte Aufsichtsratsmitglieder zählen als Mitglieder der Aktionäre. Diese Satzungsänderung wurde mit ihrer Eintragung im Handelsregister des Amtsgerichts Essen am 13. Juli 2007 wirksam.
  www.haba.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to receive SMS donations, certain requirements have to be fulfilled. You must either be an association with statutes or have an entry in the commercial register. Unfortunately the service is not available for private persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raisenow.com as primary domain
Um SMS Spenden entgegen nehmen zu können müssen gewisse Anforderungen erfüllt werden. Entweder ein Verein mit Statuten oder ein Eintrag im Handelsregister. Für Privatpersonen steht der Service leider nicht zur Verfügung. Wir behalten uns auch vor aus ethischen oder moralischen Gründen auf ein Angebot des Service zu verzichten. Nach schriftlicher Bestellung schalten wir den Service auf, der nach ca. 2 - 3 Tagen genutzt werden kann.
  www.planasdis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entry in the commercial register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ott-recycling.de as primary domain
Walter Ott Rohstoff-
  2 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Management Board is authorized to register the amendment of the Conditional Capital 2010 for entry in the commercial register, irrespective of the other resolutions of the Annual General Meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
Der Vorstand wird ermächtigt, die neue Fassung des Bedingten Kapitals 2010/2014 unabhängig von den übrigen Beschlüssen der Hauptversammlung zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden.
1 2 Arrow