eu legislative process – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.cep.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
cepInput: The EU legislative process is in urgent need of an overhaul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cep.eu as primary domain
cepInput: EU-Gesetzgebungsverfahren muss dringend überarbeitet werden
  www.sancristobaldelascasashotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enriching EUR-Lex with new categories of documents will ensure more comprehensive documentary coverage of the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcase-publicaccess.publications.europa.eu as primary domain
Die Erweiterung von EUR-Lex mit neuen Dokumentenkategorien wird für eine umfassendere Dokumentation des EU-Rechtsetzungsverfahrens sorgen.
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only the planned public consultation on the existing EU "Drinking Water Directive" could be a connecting factor so that at least part of the demands of "right2water" will after all be taken into account in the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Einzig allein die geplante öffentliche Konsultation zur bestehenden EU-Trinkwasserrichtlinie könnte ein Anknüpfungspunkt sein, dass Teil der Forderungen von "right2water" schlussendlich doch im EU-Gesetzgebungsprozess Eingang finden. Doch auch "öffentliche Konsultationen" haben keine verpflichtenden Auswirkungen auf das Handeln der Kommission.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only the planned public consultation on the existing EU "Drinking Water Directive" could be a connecting factor so that at least part of the demands of "right2water" will after all be taken into account in the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Einzig allein die geplante öffentliche Konsultation zur bestehenden EU-Trinkwasserrichtlinie könnte ein Anknüpfungspunkt sein, dass Teil der Forderungen von "right2water" schlussendlich doch im EU-Gesetzgebungsprozess Eingang finden. Doch auch "öffentliche Konsultationen" haben keine verpflichtenden Auswirkungen auf das Handeln der Kommission.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are then resubmitted to the Commissioners for adoption at their weekly meeting, after which they become official, and are sent to the Council and the Parliament for the next stage in the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Diese werden auf der wöchentlichen Sitzung der Kommissionsmitglieder erneut vorgelegt und sind damit amtlich. Anschließend werden sie dem Rat und dem Parlament für den nächsten Schritt im EU-Legislativprozess vorgelegt.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They represent varied interests of non-governmental organisations, businesses, trade associations and labour unions for example, and play an essential role in the open and pluralistic dialogue of the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ein Boykott der Spiele sei allerdings nicht der richtige Weg. "Das würde nur zu Lasten der Sportler und des Sports gehen und gegen den Geist der Spiele verstoßen: im friedlichen und fairen Wettkampf Konflikte auszutragen", so Brok. "Die Anlagen sind neu und die organisatorische Erfahrung ist frisch. Wenn man den Spielen die Gefahr des schlechten propagandistischen Beigeschmacks nehmen will, muss man sie so schnell wie möglich ins olympische Mutterland zurückholen", so Brok weiter. Weder politische Propaganda noch Boykottforderungen würden dem Sport gerecht.
  4 Hits www.cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Involvement throughout the EU legislative process: mandatory consultation of the CoR at all stages of the legislative process, by the European Commission, the Council of Ministers or the European Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Einbindung in den gesamten Rechtsetzungsprozess der EU: obligatorische Anhörung des AdR in allen Phasen des Rechtsetzungsprozesses durch die Europäische Kommission, den Ministerrat oder das Europäische Parlament.
  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerkamp, Doreen (2016): The EU Legislative Process. An Introduction from a Political Science Perspective. Pp. 28-58 in: Grith Skovgaard Ølykke, Albert Sanchez-Graells (Eds.) Reformation or Deformation of the EU Public Procurement Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain
Allerkamp, Doreen (2016): The EU Legislative Process. An Introduction from a Political Science Perspective. S. 28-58 in: Grith Skovgaard Ølykke, Albert Sanchez-Graells (Hrsg.) Reformation or Deformation of the EU Public Procurement Rules. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. mehr
  www.foederalist.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A strong “red card” mechanism would significantly alter the constitutional equilibrium in the EU and put national parliaments into a genuine blocking position able to bring the EU legislative process to a standstill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foederalist.eu as primary domain
Dies spiegelt teilweise die geringe Europäisierung der britischen politischen Debatte wider. Themen und Fragen werden sehr stark national gedeutet, mit wenig Rücksicht auf die europäische Dimension, die „irgendwo anders“ bleibt. Wenn es einen externen Vergleichsmaßstab gibt, dann sind das die USA, deren politisches Leben sich in Sprache und Verfahren sehr von Kontinentaleuropa unterscheidet.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its committees and working groups seek to influence draft EU legislation to make sure the interests and concerns of local and regional authorities are taken into account from the earliest stages of the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Die Ausschüsse und Arbeitsgruppen des RGRE sind bestrebt, an den Gesetzesentwürfen der EU mitzuwirken, um sicherzustellen, dass die Interessen und Anliegen der lokalen und regionalen Verwaltungsbehörden gleich zu Beginn des EU-Gesetzgebungsprozesses berücksichtigt werden. Sie organisieren Seminare und Konferenzen zu vielen verschiedenen Themen, um den Austausch und die Verbreitung von Erfahrungen auf lokaler und regionaler Ebene zu fördern.
  4 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Involvement throughout the EU legislative process: mandatory consultation of the CoR at all stages of the legislative process, by the European Commission, the Council of Ministers or the European Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Seit seiner Einrichtung im Jahr 1994 im Rahmen des Vertrags von Maastricht hat sich der Ausschuss der Regionen (AdR) beständig weiterentwickelt. Seine Rolle wurde zuerst 1997 durch den Vertrag von Amsterdam und dann 2009 durch den Vertrag von Lissabon gestärkt.
  www.swp-berlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 12th of May, the day of the ratification of the TCE, the German Bundestag, the lower house of parliament, also intends to pass an additional, supplementary law which will strengthen the role of the German Parliament in EU affairs. Although the Bundestag possesses formal participation rights, it does not play an adequate role in the EU legislative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain
Mehrere nationale Parlamente in der EU nehmen die Ratifizierung des Vertrags über eine Verfassung für Europa (VVE) zum Anlaß, ihre Mitwirkung an der nationalen EU-Politik effizienter zu gestalten. Auch der Deutsche Bundestag möchte am 12. Mai, dem Tag der Ratifizierung des Verfassungsvertrags, ein Begleitgesetz zur Stärkung des deutschen Parlaments in EU-Angelegenheiten verabschieden. Dem Bundestag mangelt es dabei nicht an formalen Mitwirkungsrechten, sondern er nimmt seine Rolle im EU‑Gesetzgebungsprozeß nur unzureichend wahr. Ein Vergleich mit der parlamentarischen Praxis und den Reformanstrengungen der baltischen Staaten, Finnlands, Frankreichs und Großbritanniens zeigt, daß diese ihre Rolle als Kontroll- und Legitimationsinstanzen teilweise schon jetzt effizienter wahrnehmen und zukunftsweisende Reformvorschläge diskutieren.