european union has – German Translation – Keybot Dictionary

  www.streetgastro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Road safety is one of the causes of the future which the European Union has also taken up. Knorr-Bremse is developing new applications in this area:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain	Die Sicherheit im Straßenverkehr ist eines der Zukunftsthemen, das sich auch die Europäische Union auf die Fahnen geschrieben hat. Knorr-Bremse entwickelt auf diesem Gebiet neue Anwendungen:

  2 Hits www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has submitted a proposal, prepared by Germany, to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) for a marine protected area (MPA) in the Antarctic Weddell Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Am 10. März 2015 stimmte das Europäische Parlament für sparsamere, sicherere und klimafreundlichere Lkw. Die Modernisierung der EU-Vorschriften für schwere Nutzfahrzeuge ermöglicht es den Herstellern, aerodynamischere Lkw zu entwickeln, mit denen der Kraftstoffverbrauch um sieben bis zehn Prozent reduziert, der Ausstoß von Treibhausgasen eingedämmt und die Straßenverkehrssicherheit verbessert werden kann.

  2 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has also for some time now been seeking to enhance coordination of national provisions in the area of direct taxes, although — in contrast to the situation for indirect taxes — there is no legal basis for this in the EU Treaty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Auch im Bereich der direkten Steuern, für die es im Unterschied zu den indirekten Steuern im EG-Vertrag keinen unmittelbaren Anknüpfungspunkt gibt, bemüht sich die Europäische Union bereits seit längeren um eine stärkere Koordination der einzelstaatlichen Regelungen. In Zusammenhang mit der Unternehmensbesteuerung wurde beispielsweise ein Verhaltenkodex verabschiedet, mit dem sich die Mitgliedstaaten verpflichten, keine wettbewerbsverzerrenden Maßnahmen einzuführen bzw. Maßnahmen, die als wettbewerbsverzerrend identifiziert worden sind, abzuschaffen. Ebenso wurden Richtlinien beschlossen, durch die steuerliche Mehrfachbelastungen für Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, beseitigt werden. Ein weiteres Beispiel für die Koordination bei den direkten Steuern ist die per 1.7.2005 in Kraft getretene Richtlinie zur Besteuerung von Zinsenerträgen.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the delay in the complete revision of the new Investment Fund Act, a preliminary ("emergency") adaptation of the Investment Fund Ordinance to the new provisions of the European Union has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Dringliche Anpassung der AFV an die neuen EU-Bestimmungen aufgrund der Verzögerung der Totalrevision des AFG. Im wesentlichen handelte es sich dabei um die Umsetzung der Produkterichtlinie sowie die Anpassung an die Dienstleistungsrichtlinie in den Bereichen Eigenmittelanforderungen und Einführung des vereinfachten Prospektes für Effektenfonds

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has multiple objectives (Article 3 of the Treaty on European Union), which include the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, and a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Die Europäische Union hat verschiedene Ziele (siehe Artikel 3 des Vertrags über die Europäische Union), unter anderem die nachhaltige Entwicklung Europas auf der Grundlage eines ausgewogenen Wirtschaftswachstums und von Preisstabilität sowie eine in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft, die auf Vollbeschäftigung und sozialen Fortschritt abzielt. Preisstabilität ist somit nicht nur das vorrangige Ziel der Geldpolitik der EZB, sondern auch ein Ziel der Europäischen Union als Ganzes. Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und der Vertrag über die Europäische Union stellen also eine klare Rangfolge der Ziele für das Eurosystem auf, wobei aus ihnen deutlich hervorgeht, dass Preisstabilität der wichtigste Beitrag ist, den die Geldpolitik zu einem günstigen wirtschaftlichen Umfeld und einem hohen Beschäftigungsniveau leisten kann.

  2 Hits www.bosilegrad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has commissioned the partners of the IMCOSEC project to identify and characterise gaps in cargo transport security and benefits for logistics. The project, which has been started on 1st April 2010, will identify processes, procedures and technology to increase the resilience of the supply chain from port to hinterland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain

Die Europäische Union hat den Partnern des IMCOSEC-Projekts aufgetragen, Lücken in der Lieferkette-Sicherheit und den eventuellen Mehrwert für die Logistik zu identifizieren und zu erörtern. Das Projekt, das am 1. April 2010 begann, wird Prozesse, Verfahren und Techniken identifizieren, die den Schutz der Supply-Chain zwischen Hafen und Hinterland erhöhen können. Ziel ist es, ein strategisches Wegepapier zu formulieren, das Möglichkeiten und Herausforderungen für ein verbessertes, integriertes Sicherheitsniveau in der Lieferkette aufzeigt. Daraus soll eine breite Demonstrationsinitiative für die Ausschreibungen des FP7 im Juli 2011 hervorgehen.

  3 Hits www.budejovickybudvar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has been focussing on the protection of traditional local foodstuffs. The scheme includes three categories: Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI), and Traditional Specialities Guaranteed (TSG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budejovickybudvar.cz as primary domain

Die Europäische Union legt großen Wert auf den Schutz der traditionellen lokalen Spezialitäten. Das System umfasst drei Kategorien: Geschützte geografische Angabe (g.g.A.), geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) und garantiert traditionelle Spezialität (g.t.S.). Derzeit werden 1227 geschützte Ursprungsbezeichnungen in der Europäische Union registriert. Im Jahr 2004 gab es nur etwa 600 Ursprungsbezeichnungen. Die meisten Ursprungsbezeichnungen ließen Italien (264) und Frankreich (212) registrieren. Für Bier sind 26 Ursprungsbezeichnungen registriert, darunter neun in Deutschland, neun in der Tschechischen Republik und fünf in Belgien. Tschechien verfügt derzeit über 33 eingetragene geschützte Ursprungsbezeichnungen.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than twelve years, the European Union has been conducting an original research and technological development policy through multiannual framework programmes. Despite the comparatively modest resources available to it, this policy has had a significant impact on the research activities carried out in the Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Seit mehr als zwölf Jahren verfügt die Union durch ihre mehrjährigen Rahmenprogramme über eine eigene FTE-Politik. Trotz der relativ bescheidenen Mittel hat diese Politik einen großen Einfluß auf die Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten. Sie hat insbesondere bei der Entwicklung zahlreicher Netze für die transeuropäische Zusammenarbeit Erfolge aufzuweisen.

  macrolux.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The closer cross-border integration of national natural gas pipeline systems called for by the European Union has tak en a key step forward: the laying of the natural gas pipeline OPAL, which will transport natural gas from the Nord Stream Baltic Sea pipeline onwards to European customers, has now crossed the German-Czech border in the Ore Mountains near Olbernhau in Germany and Brandov in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opal-gastransport.de as primary domain

Olbernhau/Brandov. Die von der Europäischen Union geforderte stärkere grenzüberschreitende Vernetzung von nationalen Erdgasleitungssystemen kommt einen bedeutenden Schritt voran: Bei der Verlegung der Erdgasleitung OPAL, die Erdgas aus der Ostsee-Pipeline Nord Stream weiter zu den europäischen Kunden transportieren wird, ist jetzt die deutsch-tschechische Grenze im Erzgebirge bei Olbernhau in Deutschland und Brandov in der Tschechischen Republik gequert worden.

  www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its flavor leads my mind to the town of Friuli Venezia Giulia, where the breeze of the Adriatic coast and cool winds from the Alps come together to create the right microclimate for drying of ham best known in Italy and abroad. The European Union has declared it a DOP Product because the origin lands are delimited and work processes are unique and inimitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain

Ich freue mich, dass der Laden nebenan den wertvollen Schinken der Stadt von San Daniele bietet und ich vergeude die Zeit nicht. Ich stoppe und ich schmecke das Produkt mit meinen geschlossen Augen. Seiner Geschmack bringt mich mit dem Verstand an die Stadt in Friuli Venezia-Giulia, seine saubere Luft, wo die Brise der Adriaküste und kälte Winden aus den Alpen treffen sich un sie schaffen das richtiges Klima für die Ablagerung des Schinken berühmtest in Italien und in der Welt. Es war von geschützten Ursprungs von der Europäischen Union erklärt, weil das Land der Herkunft eine begrenzte Zone ist und die Bearbeitungsprozesse sind einmalig und unvergleichlich.

  3 Hits www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the organizers were lucky, because the European union has financed this festival; so they will not have to pay back for this disaster for many years (the EU invested several hundred thousand EUROs into the festival!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

Das Sterren in Drenthe Festival - ein vom Konzept her äußerst ansprechendes Festival, das dezentral in verschiedenen Orten einer Region stattfindet - hat hingegen so gut wie vollständig auf Werbung und Ankündigungen verzichtet (FolkWorld war hierbei eine Ausnahme.) Und es kam wie es kommen mußte - die Besucher blieben aus. Es kamen oft weniger als ein Dutzend Besucher zu einem Konzert - Liederjan spielten zum Beispiel vor zwei Zuhörern, zu den Britischen Folk Rockern Whisky Priest kam gar keiner...

  5 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union has been in an economic crisis since more than five years now, unemployment reaches terrifying dimensions. Often green jobs are named as an element to create new working places. But what can green jobs imagined to be, which professions and activities are covered by this definition?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Die Europäische Union befindet sich bereits das sechste Jahr in Folge in einer Wirtschaftskrise, die Arbeitslosigkeit hat erschreckende Ausmaße erreicht. Als ein Element zur Schaffung neuer Arbeitsplätze werden immer wieder Green Jobs genannt. Doch was ist unter Green Jobs überhaupt zu verstehen, welche Berufe und Tätigkeiten fallen unter diesen Begriff? Sind diese Arbeitsplätze besonders umweltfreundlich beziehungsweise haben sie positive Effekte auf die Umwelt? Und last but not least: Haben Green Jobs das Potenzial bei der Bewältigung der Krise tatsächlich einen Beitrag zu leisten?

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, Essen represented Germany's Ruhr region as the "European Capital of Culture". This is a title that the European Union has been conferring on selected European cities every year since 1985. The title is for one calendar year and its purpose is to strengthen the integration between member states through cultural events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

Stellvertretend für das ganze Ruhrgebiet war Essen ein Jahr lang Kulturhauptstadt Europas. "Kulturhauptstadt Europas" ist ein Titel, der seit 1985 von der Europäischen Union für ein Jahr an ausgewählte europäische Städte verliehen wird. Hintergrund ist die Stärkung der Integration der Mitgliedstaaten mit Hilfe kultureller Veranstaltungen. Im Jahr 2005 wurde mit der Bewerbung  der Stadt Essenstellvertretend für das ganze Ruhrgebiet erstmals eine ganzen Region der  Titel verliehen. E.ON Ruhrgas mit Sitz in Essen war dabei Hauptsponsor der RUHR.2010.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On average, one in five citizens of the European Union has seen or heard the name 'Feta'. In two States, namely the Hellenic Republic and the Kingdom of Denmark, that name is in fact recognised by almost everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Im Schnitt hat jeder fünfte Bürger der Europäischen Union die Bezeichnung ,,Feta" schon einmal gesehen oder gehört. In zwei Staaten, und zwar der Griechischen Republik und dem Königreich Dänemark, wird diese Bezeichnung jedoch von fast allen erkannt.

  13 Hits europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every week, Touteleurope.eu gives the highlights of what the European Union has been doing for you, your rights, your health and your daily life. Recently, the European Commission has expressed its desire to create employment in the waste management sector, the European Parliament has been working on regulation of biocides and calling for action on food
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain	Jede Woche fasst Touteleurope.eu zusammen, was die Europäische Union für uns getan hat: für unsere Rechte, unsere Gesundheit, unser tägliches Leben. In den letzten Tagen machte sich die Europäische Kommission dafür stark, mehr Beschäftigung in der Abfallwirtschaft zu schaffen, das Europäische Parlament reglementierte die Biozide und fordert eine Aktion......

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spain supports the idea of the entering of Russia in the zone of the visa-free regime with the countries of the European Union, – has informed the ambassador of Spain in Russia Juan Antonio Mark in the interview to the agency “Interfax”. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Spain supports the idea of the entering of Russia in the zone of the visa-free regime with the countries of the European Union, – has informed the ambassador of Spain in Russia Juan Antonio Mark in the interview to the agency “Interfax”. Lesen

  2 Hits www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Text: Irène Dietschi / Political sociology professor Bilgin Ayata explains the surge in migration toward Europe largely as a consequence of the Arab Spring. In cozying up to Turkey’s Erdogan regime over the refugee crisis, the European Union has shown that it learnt nothing from previous events in Libya and the Arab Spring, she argues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Text: Irène Dietschi / Bilgin Ayata sieht die Migrationsbewegungen nach Europa vor allem als Folge des Arabischen Frühlings. Mit der Umarmung des türkischen Erdogan-Regimes in Flüchtlingsfragen zeige die Europäische Union, dass sie aus dem Fall Libyen keine Lehren gezogen habe, sagt die Politologie-Professorin.

  31 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An economic powerhouse of nearly half a billion people, the European Union has an important role in global affairs – and its weight is growing as EU countries increasingly make foreign policy decisions as a bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die Europäische Union mit ihren knapp 500 Millionen Einwohnern spielt als Wirtschaftskraft auf der Weltbühne eine wichtige Rolle, die insofern wächst als die EU-Länder nunmehr geschlossen auftreten, wenn es um politische Entscheidungen geht.

  2 Hits www.ellame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official journal of the European Union has just published the directive on mortgages, the first legislation European in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanzarote.org as primary domain	Amtsblatt der Europäischen Union hat soeben die Richtlinie über Hypotheken, Vorschriften der ersten in diesem Bereich europäischen.

  18.mediaconventionberlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The debate around the UK’s position vis-à-vis the European Union has been a fight of gut instincts (Leave campaign) versus rational arguments (Remain). While the…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aufenthalte.info as primary domain	Kann man Vorurteile lustig darstellen und aufs Korn nehmen? Yanko Tsvetkovs ganz besondere Landkarten, die zuerst im Internet und dann als Buch in zahlreichen Ländern…

  www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union has set the goal to increase the overall employment rate; this implies lowering not only unemployment but also activating the inact...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Die Europäische Union hat sich die Erhöhung der allgemeinen Beschäftigungsquote zum Ziel gesetzt; dabei geht es nicht nur um eine Verringerung der ...

  linstitutidee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Road safety is one of the causes of the future which the European Union has also taken up. Knorr-Bremse is developing new applications in this area:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain	Die Sicherheit im Straßenverkehr ist eines der Zukunftsthemen, das sich auch die Europäische Union auf die Fahnen geschrieben hat. Knorr-Bremse entwickelt auf diesem Gebiet neue Anwendungen:

  www.rocketbattery.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Road safety is one of the causes of the future which the European Union has also taken up. Knorr-Bremse is developing new applications in this area:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.ch as primary domain	Die Sicherheit im Straßenverkehr ist eines der Zukunftsthemen, das sich auch die Europäische Union auf die Fahnen geschrieben hat. Knorr-Bremse entwickelt auf diesem Gebiet neue Anwendungen:

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union has undertaken a variety of measures to stem the problem of counterfeiting and piracy in the internal market and at the exterior borders of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Die Europäische Union hat verschiedene Massnahmen ergriffen, um das Problem Fälschung und Piraterie im Binnenmarkt und an den Aussengrenzen des europäischen Grenzgebiets besser eindämmen zu können:

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cagliari Elmas and Assemini and funded by the European Union, has been recovered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Cagliari Elmas und Assemini und finanziert von der Europäischen Union, hat sich erholt

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Portugal, a founding member of NATO and a member of the European Union, has evolved into a country with a stable democracy and vibrant cultural life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Das moderne Portugal, ein Gründungsmitglied der NATO und ein Mitglied der Europäischen Union, hat sich zu einem Land mit einer stabilen Demokratie und einem lebendigen kulturellen Leben entwickelt.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union has undertaken a variety of measures to stem the problem of counterfeiting and piracy in the internal market and at the exterior borders of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Die Europäische Union hat verschiedene Massnahmen ergriffen, um das Problem Fälschung und Piraterie im Binnenmarkt und an den Aussengrenzen des europäischen Grenzgebiets besser eindämmen zu können:

  www.innsbruck-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union has strengthened your rights as a passenger. The enclosed brochure under 'Links' contains information on the most important rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innsbruck-airport.com as primary domain	Die Europäische Union hat Ihre Rechte als Fluggast verstärkt und informiert Sie mit beigefügter Broschüre unter Downloads über die wichtigsten Regelungen.

  www.c4com.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practice, Member States are still quarreling about how to best deal with asylum seekers (and refugees) in Europe and solidarity remains an empty shell. The European Union has little means to pressure Member States unwilling to cooperate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nccr-onthemove.ch as primary domain

So why is the judgment a pyrrhic victory? The importance of the judgment seems so obvious: The Common European Asylum System has been strengthened and the significance of the principle of solidary (Article 80 TFEU) has finally been highlighted. Wonderful news, isn’t it? Well, that’s the theory! In practice, Member States are still quarreling about how to best deal with asylum seekers (and refugees) in Europe and solidarity remains an empty shell. The European Union has little means to pressure Member States unwilling to cooperate. In case of Member States’ breaches of obligations under EU Law, the Commission can initiate infringement procedures according to Article 258 TFEU (which it did against Hungary, Poland and the Czech Republic) and the CJEU could eventually fine those Member States who do not comply. But in the end, sanctions might have the opposite rather than the desired effect. It could be wiser to elaborate a system of financial incentives rather than to intensify existing resistances by sanctioning uncooperative Member States.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the ECAP, the European Union has worked together with NATO and its agencies to avoid duplication and find synergies. In this way, NATO representatives have attended and contributed to some ECAP meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Im ECAP-Rahmen hat die Europäische Union mit der NATO und ihren verschiedenen Dienststellen zusammengearbeitet, um Überschneidungen der Aufgabenbereiche zu verhindern und Synergiemöglichkeiten aufzuzeigen. So haben Vertreter der NATO an einigen ECAP-Sitzungen teilgenommen und ihre Beiträge eingebracht. Ebenso haben die NATO-Verteidigungsminister, als sie in Prag die neue Bündnisinitiative zu den Fähigkeiten einleiteten (Prager Verpflichtung zu Fähigkeiten), den Beschluss gefasst, dass zwischen dieser neuen Initiative und ähnlichen Aktivitäten des ECAP im Einklang mit noch zu erarbeitenden Modalitäten ein Verhältnis der gegenseitigen Stärkung und vollen Transparenz erreicht werden müsse, wobei es darauf ankäme, in einem Geist der Offenheit die Autonomie beider Organisationen zu achten.