ever witnessed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.kirmakka.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. What was the most turbulent flight you ever witnessed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyingbulls.at as primary domain
8. Was war der turbulenteste Flug in Ihrem Leben?
  www.mottolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have heard a lot about this snow park: at Nine Knights I badly wanted to try the park out. I have to say, it is really the best I’ve ever witnessed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mottolino.com as primary domain
Ich habe vieles über diesen Snowpark gehört: am Nine Knights wollte ich ihn unbedingt testen. Ich muss sagen, er ist tatsächlich Spitze!
  bannarescue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Award-Winning Director Joone, the visual magic of Digital Playground F/X, and the sexual sorcery of Tera Patrick comes a journey beyond the world unlike anything you've ever witnessed...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain
Dem preisgekrönten Regisseur Joone, der Bildschirm-Kunst von Digital Plazground F/X, und dem einfühlsamen Hexenwerk von Tera Patrick haben wir diese Reise weit über die Welt hinaus zu verdanken, ganz anders als alles, was du jemals gesehen hast.
  www.deleatur.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone who has ever witnessed a well-staged chem­ical reac­tion likely does not shy away from comparing it with magic. Some would call Ümit Özkütükcü there­fore a magi­cian. Here is at least one illu­sionist that knows the impact of care­fully placed effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brueggemann.com as primary domain
Wer einmal Zeuge einer gut insze­nierten chemi­schen Reak­tion gewesen ist, scheut den Magie-Vergleich vermut­lich nicht. So mancher würde Ümit Özkütükcü also einen Zauberer nennen. Zumin­dest einen Illu­sio­nisten, der um die Wirkung mit Bedacht plat­zierter Effekte weiß. Er selbst lächelt solche Vergleiche höflich weg. Ümit Özkütükcü, der von seinen Mitar­bei­tern schon mal scherz­haft mit „Mr. Ö“ ange­spro­chen wird, ist einfach einer, der gerne zeigt, was möglich ist.
  www.waterandenergysolutions.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you ever witnessed the traditional Almabtrieb? It's the ceremony around the cattle that returns to the village after a summer on the alps; all the local gather to greet the animals. The leading cow is the first to arrive and is usually decorated with a big floral wreath and the loudest bell of them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saegerhof.at as primary domain
Der 17. September ist ein besonderer Tag fürs Tannheimer Tal. Seit 1796 die französischen Truppen abgewehrt wurden, ist er der offizielle Talfeiertag und wird jedes Jahr mit verschiedensten Festen gefeiert. In Tannheim beginnen die Feierlichkeiten traditionell mit dem Festgottesdienst und der anschließenden Prozession. Danach gibt es ein buntes Dorffest am Platz vor dem Felixe-Minas-Haus: Leicht zu finden und auf keinen Fall zu übersehen an diesem Tag.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Diocletian launched a brutal persecution of Christianity. He ordered (in 303 A.D.) the destruction of Christian churches and scripture, the imprisonment of the clergy; and mandatory sacrifice to the state gods on penalty of death. This persecution was the most intense the Roman world had ever witnessed."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Licinius wurde feindlich gegenüber dem Christentum und zog 323 in den Krieg gegen Konstantin. Licinius wurde 325 exekutiert, und Konstantin wurde zum Alleinherrscher; er zog von der Hauptstadt Rom nach Byzanz, das später als Konstantinopel bekannt wurde."
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He had endured overwhelming grief, agonizing physical pain, utter rejection by his friends. Yet, in Job's darkest hour, God appeared to him in a whirlwind. And the Lord gave this man one of the greatest revelations of himself ever witnessed by any human being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Etwas Wundersames geschieht, wenn wir einfach vertrauen. Ein Friede kommt über uns, der uns befähigt, zu sagen: „Es kommt gar nicht darauf an, was bei dieser Qual herauskommt. Mein Gott hat alles unter Kontrolle. Ich brauche nichts zu fürchten.
  www.citizenshipworks.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cone-like shape of the structure ensures that no water drops can form and moisture is immediately channeled away. It is the most powerful water-repellent property ever witnessed and is not achieved by any of our current materials, such as silicone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain
Amerikanische und französische Wissenschaftler haben die Flügel von Zikaden unter die Lupe genommen und herausgefunden, dass die Nanostrukturen auf der Oberfläche selbst bei dichtem Nebel völlig trocken bleiben. Die kegelartige Form der Struktur sorgt dafür, dass sich keine Wassertropfen bilden können und die Feuchtigkeit sofort abgeleitet wird. Das ist die stärkste hydrophobe Eigenschaft, die je beobachtet wurde und die keines unserer bisherigen Materialien wie Silikon erreicht. Was für die Zikaden überlebenswichtig ist, ist für uns ein Schritt in eine innovative Forschung im Bereich Verpackungsmaterialien. Aktuell ist es noch nicht möglich, diese Struktur effektiv und kostengünstig zu produzieren – es bleibt also weiterhin spannend und abzuwarten, ob es bald bionische Frischhaltefolien, Backformen oder Joghurtbecher geben wird.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means Kovatcheva is betraying the principles of her own organisation, writes Javor Datchkov in the online paper Glasove: "Now I understand why Transparency International remained silent when [in January 2011] recorded conversations were published which proved that Borisov and [the Minister of the Interior] Zvetanov were guilty of corruption. These recordings were made by the police and provided the most direct evidence of corruption at the highest levels that the media has ever witnessed. ... I, personally, know of no similar case in which there is such solid evidence of the prime minister of a country being corrupt. Because of people like Diana Kovatcheva and her organisation this scandal failed to have repercussions. In any normal country it would have toppled the government."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Die Chefin von Transparency International Bulgaria, Diana Kowatschewa, wird ab 2012 neue Justizministerin Bulgariens. Das gab Premier Bojko Borisov am Montag bekannt. Damit verrät Kowatschewa die Ziele ihrer eigenen Organisation, kritisiert Jawor Datschkov in der Onlinezeitung Glasove: "Jetzt verstehe ich, warum Transparency International kein Wort von sich gegeben hat, als [im Januar 2011] mitgeschnittene Telefongespräche veröffentlicht wurden, die Borisov und [Innenminister] Zwetanov der Korruption überführten. Es handelte sich um Polizei-Mitschnitte, die den direktesten Beweis für Korruption auf höchstem Niveau lieferten, den die Medien jemals gesesehen haben. ... Ich persönlich kenne keinen ähnlichen Fall, in dem der Premier eines Landes so unmissverständlich der Korruption überführt wird. Wegen Menschen wie Diana Kowatschewa und ihrer Organisation blieb dieser Skandal aber ohne Folgen. In jedem normalen Land hätte er die Regierung zu Fall gebracht."
  www.wien-osze.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking back 75 years makes us shudder at the things people in a modern, sophisticated, progressive and civilised Europe could do to each other. And it serves as a most pointed reminder to us to do everything humanly possible to preserve the peaceful order in Europe which was built on the ashes of the worst war ever witnessed by the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien-osze.diplo.de as primary domain
Der Blick 75 Jahre zurück lässt uns erschauern darüber, was Menschen im so modernen, hochentwickelten, fortschrittlichen und zivilisierten Europa einander antun konnten. Und er ermahnt uns in der denkbar eindringlichsten Weise, alles Menschenmögliche zu tun, die europäische Friedensordnung zu bewahren, die aus den Trümmern des fürchterlichsten Kriegs entstanden ist, den die Welt je gesehen hat.
  www.steinberg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HALion 5 incorporates the most efficient and flexible user interface ever witnessed in a virtual instrument, allowing you to undock, move and resize windows, create function tabs and save entire screen sets — ideal for multi-monitor setups and perfect for keeping you focused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain
Das HALion 5 User-Interface vereint maximale Effizienz mit höchster Flexibilität und hilft Ihnen dabei, jederzeit fokussiert zu bleiben. Verschieben, gruppieren und skalieren Sie Fenster, erstellen Sie eigene Funktionspaletten und speichern Sie komplette Screen Sets ab – ideal für die Arbeit mit Multi-Monitor Setups.