ex husband – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
76
Results
29
Domains
3 Hits
debellefeuille.com
Show text
Show cached source
Open source URL
SOLD OUT! - Your Future
Ex
-
Husband
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festival-lent.si
as primary domain
AUSVERKAUFT! - Dein zukünftiger Ex-Ehemann
3 Hits
zff.com
Show text
Show cached source
Open source URL
West Africa. Despite civil war-like conditions, Maria wants to remain at her coffee plantation, cost what it may. Her
ex
-
husband
, André, cannot understand her obstinacy. He plans to return the family to France without Maria's knowledge. A starring role for Isabelle Huppert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zff.com
as primary domain
Westafrika. Trotz bürgerkriegsähnlicher Zustände will Maria ihre Kaffeeplantage unter keinen Umständen verlassen. Ihr Ex-Mann André kann diese Sturheit nicht nachvollziehen. Er plant die Rückführung der Familie nach Frankreich – ohne Marias Wissen. Eine Paraderolle für Isabelle Huppert.
www.filmfestivalcottbus.de
Show text
Show cached source
Open source URL
She washes dishes, irons props for a theatre, works as housekeeper for a wealthy businessman and furthermore cares for her ailing grandmother. Nevertheless, Anna's eternally short of money. With no prospect of social benefits or support payments from her
ex
-
husband
for their autistic son Sandro, she decides to leave Georgia. With no one else to turn to, she trusts her savings to an expert in document forgery, who in turn would appear to have something to hide. Eventually forced to concede that she has little, if any hope of receiving a visa, Anna arrives at a fateful decision.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
filmfestivalcottbus.de
as primary domain
Anna wäscht Teller, bügelt in der Requisite des Theaters, ist Haushälterin eines wohlhabenden Geschäftsmannes und sorgt zudem für ihre altersschwache Großmutter. Trotzdem reicht das Geld nie. Da sie weder Aussicht auf Sozialleistungen hat noch auf Unterhaltszahlungen ihres Ex-Mannes für den gemeinsamen autistischen Sohn Sandro hoffen kann, entschließt sie sich, Georgien zu verlassen. Verzweifelt vertraut Anna ihre gesamten Ersparnisse einem Dokumentenfälscher an, der jedoch etwas zu verbergen scheint. Als es Anna schimmert, dass das erhoffte Visum in weite Ferne rückt, fasst sie einen folgenschweren Entschluss.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ex husband
is using my use of cannabis in court against me to keep control and our children away. Looooong story. So I quit smoking middle of April. Ugh. Didn't pass on May 20th. Exercised a few times, started drinking green tea daily, and ate a bunch of asparagus (my current husband is my personal chef).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Also als Langzeitkonsument mit Führerscheinproblematik sieht es derzeit so aus, das ich meinen Schein wieder habe aufgrund eines positiven ÄG jedoch noch 12 Monate zu unangekündigten Urinscreens muss(Bayern) bei mir haut es mit 3 Wochen ohne Konsum immer recht gut hin um unter 10/ng ml zu sein...dies ist die Vorraussetzung um meinen Schein zu behalten. Jeder Test kostet beim TÜV 123 Euro..totale Willkür seitens der FSST
www.xxlhoreca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Her novel “Florentin” (1800) is published under an anonymous name by Friederich Schlegel. As a translator and author, she supports her brilliant yet somewhat disorganized
husband
and later serves as the driving force behind their joint conversion to Catholicism in 1808 in Cologne. She did not learn to appreciate her
ex
-
husband
’s generosity of heart until her later years of marriage to the man-about-town Friedrich Schlegel. It was only with great reluctance that Veit accepted the conversion of his children (1810), which Dorothea had pursued energetically. In the years after the divorce, she held Simon Veit responsible for the failure of their marriage. While accepting his generous financial support, she disregards the terms of their separation agreement with regard to the children’s education. In her last letter to her former
husband
, she herself finally assumes the blame for their estrangement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mendelssohn-gesellschaft.de
as primary domain
Ihr Roman „Florentin“ (1800) erscheint anonym, herausgegeben von ihrem Mann Friedrich. Als Übersetzerin und Autorin unterstützt sie den genialen Gatten; beim gemeinsamen Übertritt zur Katholischen Kirche, 1808 in Köln, ist dann sie die treibende Kraft. Das große Herz ihres jüdischen Ex-Mannes Simon Veit, dem es nicht leichtfällt, die von Dorothea forcierte Konversion seiner Kinder (1810) zu akzeptieren, erkennt sie erst in ihren späteren Ehejahren mit dem umtriebigen Friedrich Schlegel. In ihren Scheidungsjahren hatte sie noch Simon Veit für das Scheitern ihrer Ehe verantwortlich gemacht, seine weitreichende finanzielle Hilfe zwar angenommen, aber Trennungsvereinbarungen bezüglich der Kindererziehung missachtet. In ihrem letzten Brief an den Ex schreibt sie sich selbst die Verantwortung für das Auseinandergehen zu.
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
I live in Quito since 1984, move back here from CA, to raise my two children, my
ex husband
family lived here and found the country was lovely, uns...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Ich lebe in Quito seit 1984 bewegen wieder hier von CA, um meine zwei Kinder, lebte mein Ex-Mann Familie hier und fanden das Land war schön, uns zu...
www.recettemunicipale.gov.tn
Show text
Show cached source
Open source URL
Before dying, Nora devises a plan to make José,
ex
-
husband
, take care of her funeral. But she misses somethingthe only flaw in the plan, a mysterious photograph left under the bed, will lead to an unexpected outcome that will remind us that sometimes the greatest love stories are hidden in the smallest places.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artfilm.ch
as primary domain
Nora und José waren einmal ein verliebtes Paar. Nun sind sie ins Alter gekommen und seit 20 Jahren geschieden. Sie leben in zwei gegenüberliegenden Wohnungen an derselben Strasse einer mexikanischen Stadt. Nora plant ihren Tod und will dabei ihren Ex-Mann José noch einmal tüchtig beschäftigen.
2016.viennaartweek.at
Show text
Show cached source
Open source URL
“Frankly, my collection isn’t all that special,” Gheri Sackler demures, “I just happened to take an interest in art very early on.” Whatever the circumstances, the Austrian’s walls are absolutely covered with contemporary art. It all started in 1966, she reminisces, when she was a young art student in California and purchased her first piece of art by Charles “Chuck” Arnoldi. At the time it meant forking over 1,500 dollars, but she “never regretted it.” The charming lady admits that she has accumulated “quite a few bits” in the meantime, perhaps unsurprising for a woman whose last name appears in museums including London’s Tate Modern (Sackler Escalator) and the New York Metropolitan Museum of Art (Sackler Wing), owing to her
ex
-
husband
’s patronage. She keeps those bits in her domiciles in Monaco and New York. The restless cosmopolitan could not imagine stashing them away in the attic.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
2016.viennaartweek.at
as primary domain
»Eigentlich ist meine Sammlung nichts Großartiges«, sagt Gheri Sackler bescheiden, »ich habe mich nur schon recht früh mit Kunst beschäftigt.« Und so sind die Wände der sympathischen Österreicherin über und über mit Arbeiten zeitgenössischer Künstler vollgehängt. Angefangen habe alles 1966. Damals kaufte sie sich als junge Kunststudentin in Kalifornien ihre erste Arbeit von Charles »Chuck« Arnoldi. Immerhin 1.500 Dollar musste sie dafür hinblättern, aber »ich hab es nie bereut«. Inzwischen hat die Dame, deren Nachname dank des Mäzenatentums ihres Ex-Mannes nicht nur in Museen wie der Londoner Tate Modern (Sackler Escalator) und dem Metropolitan Museum of Art in New York (Sackler Wing) zu finden ist, »so einiges zusammengekauft« und diese Arbeiten auf ihre Wohnorte – Monaco und New York – verteilt. Kunst im Keller zu bunkern käme für die ruhelose Kosmopolitin nicht infrage.
10 Hits
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
YES — if your
ex
-
husband
doesn't use the family benefits he receives to maintain your children, the authority providing the benefits can decide to pay them directly to you, as the person who is actually maintaining the family.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
JA — Wenn Ihr geschiedener Mann die Familienleistungen, die er bezieht, nicht für Ihre gemeinsamen Kinder aufwendet, kann die zuständige Behörde die Leistungen direkt an Sie zahlen, sofern Sie für den Unterhalt der Familie sorgen.
3 Hits
cyranos.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
The year 1912 was a year of loss for Harriet Bosse. Her
ex
-
husband
August Strindberg died of cancer, her nephew Arne Fahlstrom died by the sinking of the Titanic and her second
ex
-
husband
Gunnar Wingard committed suicide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyranos.ch
as primary domain
1912 war ein Jahr des Verlustes. Ihr Exmann August Strindberg verstarb an Krebs, ihr Neffe Arne Fahlstrom kam beim Untergang der Titanic ums Leben und ihr zweiter Exmann Gunnar Wingard beging Selbstmord.
2 Hits
events.nlg.ge
Show text
Show cached source
Open source URL
My
Ex
-
Husband
's Mistress 31 views 100%
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vdio.com
as primary domain
My Ex-Husband's Mistress 31 Zugriffe 100%
www.cyranos.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Her future
ex
-
husband
Jules Berry testfied for her during the trial which perhaps protected her from the death penalty.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyranos.ch
as primary domain
Ihr Noch-Ehemann Jules Berry sagte für sie während der Gerichtsverhandlung aus, was sie wohl vor der Todesstrafe beschützte.
6 Hits
www.inasti.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Prove the professional career of your
ex
-
husband
/wife
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inasti.be
as primary domain
Berufslaufbahn des/der Ex-Ehegatten/(-in) nachweisen
7 Hits
www.icnussa.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Tina and her
ex
-
husband
Rudi are in Marrakech for the wedding of their daughter Anna to her childhood sweetheart Markus. Their joy turns to surprise and, for Tina, to dismay when Anna reveals that...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zdf-enterprises.de
as primary domain
Als ihr Mann Dirk sich mit einer Jüngeren nach Kapstadt absetzt, will Sophie das nicht auf sich sitzen lassen. Sie ist entschlossen, um ihn zu kämpfen und reist ihm hinterher. In Südafrika...
6 Hits
www.rsvz-inasti.fgov.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Prove the professional career of your
ex
-
husband
/wife
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rsvz-inasti.fgov.be
as primary domain
Berufslaufbahn des/der Ex-Ehegatten/(-in) nachweisen
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bobby Brown, Whitney Houston’s
ex
-
husband
says he left the singer’s funeral early because of… 19/02/12 12:23 CET
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronews.com
as primary domain
Trauer um Whitney Houston – und Irritationen um ihren Ex-Mann Bobby Brown: Dieser erschien am… 19/02/12 12:23 CET
2 Hits
mla.microsoft.com
Show text
Show cached source
Open source URL
All the tickets were sold and it was the talk of the Town; finally the day of the premier arrived. Conchas’
ex
-
husband
, Carlos Verdugo a jealous member of the military, secretly travelled to Almeria to see the Play; it is said he was seen around the Cafeteria Colon. Carlos Verdugo handed in a false card, supposingly belonging to a well known theatre entrepreneur. When Concha came out of her dressing room to see the man, she was shocked to see her
ex
-
husband
with a gun. She was so frightened that she hid behind a 16 year old boy, Manuel Aguilar, thinking he would not dare to shoot an innocent person. She was wrong, he fired several shots without stuttering; the spectators were astonished at hearing the shots until Concha fell on the stage and the spectators began to applaud thinking it was part of the Play. Then the young boy, Manuel Aguilar, also appeared wounded and the director of the Play tried to explain what had occurred. Concha was quickly put on the sofa on stage. Verdugo shot himself in the temple, but did not die, he only lost an eye; he was condemned to life sentence; Manuel was taken to the Provincial hospital where he died at dawn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismodealmeria.org
as primary domain
All the tickets were sold and it was the talk of the Town; finally the day of the premier arrived. Conchas‘ ex-husband, Carlos Verdugo a jealous member of the military, secretly travelled to Almeria to see the Play; it is said he was seen around the Cafeteria Colon. Carlos Verdugo handed in a false card, supposingly belonging to a well known theatre entrepreneur. When Concha came out of her dressing room to see the man, she was shocked to see her ex-husband with a gun. She was so frightened that she hid behind a 16 year old boy, Manuel Aguilar, thinking he would not dare to shoot an innocent person. She was wrong, he fired several shots without stuttering; the spectators were astonished at hearing the shots until Concha fell on the stage and the spectators began to applaud thinking it was part of the Play. Then the young boy, Manuel Aguilar, also appeared wounded and the director of the Play tried to explain what had occurred. Concha was quickly put on the sofa on stage. Verdugo shot himself in the temple, but did not die, he only lost an eye; he was condemned to life sentence; Manuel was taken to the Provincial hospital where he died at dawn.