execution of its – German Translation – Keybot Dictionary

  www.nicobeenker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The VORWERK Group is able to provide all the necessary resources for the execution of its works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friedrich-vorwerk.de as primary domain	Die VORWERK-Unternehmensgruppe ist in der Lage, alle für die Ausführung ihrer Gewerke notwendigen Ressourcen selbst zur Verfügung zu stellen.

  www.riester.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This compact control platform communicates with the robot via a high-speed Ethernet link. i-CUBE™ uses 3-D multi-laser range imaging optics to provide the necessary measurement capabilities to the robot in the execution of its task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweissen-schneiden.com as primary domain

Die von Tiesse vorgestellte Schweißzelle besteht im Kern aus einem Kawasaki Roboter vom Typ Ba006L und einem Tiesse zwei Stationen Positionierer vom Typ P2OV 300 mit je 300 Kilogramm Traglast pro Seite. Der Kawasaki Roboter ist zusätzlich mit einem i-Cube Laser Sensor der Firma Servorobot ausgerüstet. Der i-Cube arbeitet mit einer 3D-Multi Laser Range Technologie, die die notwendige Bandbreite liefert, um die für den Prozess notwendigen Messungen vornehmen zu können. Die Übertragung der Daten wird über einen High-Speed Ethernet Link realisiert, so dass alle Daten in Echtzeit bereitgestellt oder zusammengeführt werden können.

  dondelotiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) devel-ops the guidelines and the longterm strategies of the German development policy. For the execution of its projects it commissions implementing organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nopa-brasil.net as primary domain

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) formuliert die internationalen entwicklungspolitischen Leitlinien der deutschen Bundesregierung, führt den Dialog mit den Partnerländern und stellt Mittel aus dem Bundeshaushalt zur Verfügung. Für die Umsetzung der Programme und Projekte beauftragt das BMZ die deutschen Durchführungsorganisationen. Das 2010 gestartete NoPa-Programm war der Beitrag des BMZ zum Deutsch-Brasilianischen Wissenschaftsjahr 2010/2011.

  mapnite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Seller is not responsible for delays in the execution or the non-execution of its commitments arising as a result of events outside its normal control, including production interruptions, difficulties in acquiring or shortages of raw materials, work force, energy or transport or delays in transport, strikes, lock outs, work interruptions or other collective labour disputes, whether or not they are directly related to ourselves or our suppliers and this even in the event these events are foreseeable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groovymagnets.com as primary domain

Wir haften nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung bzw. Nichterfüllung unserer Verpflichtungen infolge von Geschehnissen, auf die wir naturgemäß keinen Einfluss haben, u. a. Produktionsstopps, Schwierigkeiten in Bezug auf die Lieferung von fehlenden Rohstoffen, Arbeitskräfte, Energieversorgung oder Transport bzw. Lieferverzug, Streiks, Aussperrungen, Arbeitsunterbrechungen bzw. andere Geschehnisse, die entweder unser Unternehmen oder unsere Lieferanten betreffen; dies gilt auch, wenn diese Geschehnisse vorhersehbar sind.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Prominent, the new building is an important milestone in the execution of its strategic plan. As an innovative specialist in tomatoes, it is Prominent’s ambition to grow in all major segments. By doing so, the growers’ association wants to safeguard its position as a chain director, also in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain

Der Neubau ist ein wichtiger Meilenstein in der Umsetzung der strategischen Planung von Prominent. Als innovativer Tomaten-Spezialist hat Prominent sich zum Ziel gesetzt, in allen wichtigen Segmenten zu wachsen. Damit will die Erzeugerorganisation ihre Position als Regisseur in der Produktions- und Absatzkette auch für die Zukunft sichern. Die Zunahme der Flächen und das Wachstum in allen wichtigen Tomaten-Segmenten, wie Cherry-, Pflaumen- und Snacktomaten, haben auch zu einer Nachfrage im Hinblick auf ausreichende Kapazitäten geführt, um all diese Tomaten für Kunden zu verpacken. Mit dem neuen Gebäude wird Prominent bald unter dem eigenen Dach über alle Einrichtungen in benötigtem Umfang verfügen, um den Wünschen des Marktes gerecht zu werden.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established museums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established mueseums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)

  www.yorukogullari.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.2 IB/E shall be entitled to an advance payment of 35% of the agreed remuneration upon, before or during the execution of its obligations. If a required advance payment is not made within 4 days, IB/E shall not be liable for non-compliance with binding completion dates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibe-optics.com as primary domain

4.4 Mitgeteilte Lieferfristen sind unverbindlich, deren Einhaltung nicht gewährleistet werden kann. Hängt die Liefermöglichkeit von der Belieferung durch einen Vorlieferanten ab und scheitert diese Belieferung aus Gründen, die IB/E nicht zu vertreten haben, so ist IB/E zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Dem Kunden steht ein Recht auf Schadensersatz aus diesem Grunde dann nicht zu. Das vorgesagte gilt nicht, wenn der Liefertermin als „fix“ oder „verbindlich“ bezeichnet wurde.

  3 Hits www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the law, the NBI may entrust the execution of its tasks to its members or to third parties and appoint a managing insurer (Art. 76b par. 4 lit. a SVG). The NBI took advantage of this option and appointed a managing insurer for the execution of the technical part of its association tasks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

Laut Gesetz kann das NVB seine Mitglieder oder Dritte mit der Erfüllung der ihm obliegenden Aufgaben betrauen und einen geschäftsführenden Versicherer bezeichnen (Art. 76b Abs. 4 lit. a SVG). Der Vorstand des NVB hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht und die operativen Vereinsaufgaben einem geschäftsführenden Versicherer anvertraut. Seit der Gründung des NVB wird diese Aufgabe durch die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG wahrgenommen.

  2 Hits www.format-quality.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of ensuring that the EBA carries out its tasks and mandates in an effective and transparent way, all deliverables drafted by the Authority are discussed in technical working groups and standing committees where national authorities can provide inputs. The EBA also regularly cooperates with other bodies and institutions in the execution of its Mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalmarktrecht-im-internet.eu as primary domain

Um sicherzustellen, dass die EBA ihren Pflichten und Aufgaben auf wirksame und transparente Weise nachkommt, werden alle von der Behörde erarbeiteten Ergebnisse in technischen Arbeitsgruppen und ständigen Ausschüssen erörtert, wo auch die nationalen Behörden Beiträge leisten können. Die EBA arbeitet bei der Ausführung ihres Auftrags außerdem regelmäßig mit anderen Einrichtungen und Organen zusammen.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established museums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established mueseums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)

  www.yidek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Purchaser is solely responsible for ensuring that no third-party rights, patents, utility models, trademarks, equipment and other copyrights are violated by the execution of its order towards third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pregler.de as primary domain	Der Besteller trägt die alleinige Verantwortung dafür, dass durch die Ausführung seines Auftrages gegenüber Dritten Rechte Dritter, Patente, Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Ausstattungen und sonstige Urheberrechte nicht verletzt werden.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established museums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established mueseums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established museums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	"Each decade has Neoists and their situation is always different. We formed a network to revolt against oppression, and we hope that our efforts will end with big retrospective exhibitions in the world's most established mueseums, because we know that each revolution ends with the imprisonment and execution of its leaders and participants." [1] (Monty Cantsin)

  www.plista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 The use of the plista platform and plista products is only permitted for contractors and their authorised employee representatives. Contractors are natural or legal persons or partnerships with legal personality that in concluding a legal transaction act in the execution of its commercial or independent business activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plista.com as primary domain	1.3 Die Nutzung der plista-Plattform und der plista-Produkte ist ausschließlich Unternehmern und ihren vertretungsberechtigten Mitarbeitern gestattet. Unternehmer sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.

  www.moirano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HUGO BOSS also relies on dialog with its stakeholders for the evolution and execution of its sustainability strategy. The stakeholders play a major role in the materiality analysis, for example, to jointly determine which sustainability topics should be the focus of HUGO BOSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.hugoboss.com as primary domain	Mit diesen Stakeholdern gemeinsam über Herausforderungen und mögliche Lösungswege zu diskutieren, ist für HUGO BOSS Verantwortung und Chance zugleich. Aus diesen Gesprächen kann nicht nur ein Mehrwert für das Unternehmen, sondern auch die Gesellschaft entstehen.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At every level and in everything it does, UBP ensures that integrity, ethics and fairness prevail. At UBP, responsibility is an integral value, both for individuals and the Bank as a whole. Above all, it is an indispensible precondition for the flawless execution of its profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Auf allen Ebenen der Bank und für ihr gesamtes Handeln haben Integrität, Ethik und Unparteilichkeit oberste Priorität. Bei der UBP ist verantwortungsvolles Handeln auf individueller und kollektiver Ebene ein integrierter Wert und eine unerlässliche Vorbedingung für eine tadellose Geschäftsführung.

  webspace-billiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KREON will have the right, by force of law and without notice of default or any other formality, to postpone the execution of its obligations under any agreement towards the Buyer, to terminate any agreement with the Buyer with immediate effect, to claim payment of all outstanding invoices (including those that have not fallen due) or to reject the execution, notwithstanding any older agreement and/or any other rights or remedies that could be invoked by KREON, in case:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreon.be as primary domain

KREON hat das Recht, ohne dass dazu eine vorhergehende Inverzugsetzung oder sonstige Formalität erforderlich ist, die Ausführung ihrer Verpflichtungen dem Käufer gegenüber entsprechend eines oder mehrere Verträge auszusetzen, einem Vertrag mit dem Käufer mit sofortiger Wirkung zu kündigen, die sofortiger Zahlung aller ausstehende Rechnungen (einschließlich der noch nicht fälligen) zu verlangen, oder die Ausführung zu verweigern, ungeachtet eine etwaige vorherige Vereinbarung - unbeschadet allfällige andere Rechtsmittel die von KREON angewendet werden könnten - falls:

  2 Hits www.greekferries.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SeeZam accepts a best efforts obligation with respect to the execution of its Services. Consequently, it cannot be held liable for malfunctions of its Tools solely due to their existence. The Member expressly recognises the technical impossibility faced by the provider in terms of guaranteeing continuous functionality of the Tools and total exclusion of errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seezam.com as primary domain	SeeZam übernimmt bei der Durchführung seiner Dienste eine Dienstleistungsverpflichtung. Daher kann SeeZam nicht allein aufgrund der Existenz der Tools für Funktionsmängel derselben haftbar gemacht werden. Das Mitglied erkennt ausdrücklich an, dass es dem Dienstleister nicht möglich ist, den ununterbrochenen Betrieb der Tools sowie völlige Fehlerfreiheit zu gewährleisten.

  www.jarotransport.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RELIABILITY - The Coastal Division acts as a reliable organization that takes full responsibility for the proper execution of its core tasks. In this respect, the department strives for transparency and takes into consideration all forms of stakeholder participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain

ZUVERLÄSSIGKEIT – Die Abteilung Küste begreift sich als zuverlässige Organisation, die bei konkreter und korrekter Ausführung ihrer Kernaufgaben stets die volle Verantwortung übernimmt. Dabei hat sich die Abteilung Transparenz zum Ziel gesetzt, wozu sie alle Mitsprachemöglichkeiten der maßgeblichen Akteure berücksichtigt. Die Abteilung informiert Betroffene gründlich und vollständig und steht in niedrigschwelligem und schnellem kommunikativen Austausch mit dem Bürger.

  www.bil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to the pages on the Site is subject to prior communication of relevant personal details. The Bank stores on electronic storage media or in any other form only such data as are necessary for the execution of its services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bil.com as primary domain	Der Zugang zu den Seiten der Website ist von der vorherigen Mitteilung Ihrer persönlichen Daten abhängig. Die Bank speichert auf elektronischen Trägern oder auf jedwede andere Art nur Daten, die im Rahmen der Durchführung ihrer Dienstleistungen erforderlich sind.

  www.greentripper.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user explicitly agrees that the provider starts with the execution of its services before the end of the revocation period. The user is aware that he/she loses his/her revocation right by agreeing to the start of the execution of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trail.viadinarica.com as primary domain	Der Nutzer stimmt ausdrücklich zu, dass die Anbieterin vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Dem Nutzer ist bekannt, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.

  www.tourenplaner-rheinland-pfalz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user explicitly agrees that the provider starts with the execution of its services before the end of the revocation period. The user is aware that he/she loses his/her revocation right by agreeing to the start of the execution of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourenplaner-rheinland-pfalz.de as primary domain	Der Nutzer stimmt ausdrücklich zu, dass die Anbieterin vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt. Dem Nutzer ist bekannt, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	control the execution of its missions by the Drafting Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Kontrolle der Ausführung der Aufträge durch den Redaktionsausschuss.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	control the execution of its missions by the Drafting Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	Kontrolle der Ausführung der Aufträge durch den Redaktionsausschuss.

  www.bijnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the acquisition of the Culinor Food Group – the leading producer of chilled ready meals and meal components serving retailers and food service providers in the Benelux region – ORIOR achieved another important milestone in the execution of its 2020 strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orior.ch as primary domain

Die im Frisch-Convenience und in der Fleischveredelung führende Schweizer Lebensmittelproduzentin ORIOR präsentiert ein strategisch und operativ erfolgreiches 2016. Mit der Akquisition der Culinor Food Group – der führenden Herstellerin von Fertigmenüs und Menükomponenten für den Detailhandel und die Gastronomie in den Benelux-Staaten – erreichte ORIOR einen weiteren wichtigen Meilenstein im Rahmen ihrer Strategie ORIOR 2020. Damit stärkte und erweiterte sie ihre Kernkompetenz und Marktposition im wachsenden Premium-Frisch-Convenience-Food-Markt über die Schweizer Grenze hinaus nach Europa. Auch operativ hat sich die Gruppe in einem anhaltend anspruchsvollen Marktumfeld gut gehalten und weiter gestärkt; so konnten die operativen Kennzahlen und Margen verbessert werden.

  www.camilorozo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a manufacturer of metal façades and windows, the client set high architectural standards regarding the planning and execution of its production and administrative building. The plant centres around a steel-built production hall which spans 22 metres and is 86 metres in length.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4a-architekten.de as primary domain

Als Hersteller von Metallfassaden und Fenstern legte der Bauherr hohe architektonische Ansprüche an die Planung und Ausführung des Produktions- und Verwaltungsgebäudes. Das Zentrum der Anlage ist eine Produktionshalle mit einer Spannweite von 22 Metern und einer Länge von 86 Metern, sie ist als Stahlkonstruktion errichtet. In Zusammenarbeit mit dem Büro Transsolar wurde ein für dieses Gebäude maßgeschneidertes Energiekonzept entwickelt. Es waren Lösungen gefragt, die in der Investition kaum Mehrkosten verursachen würden, die Kosten im laufenden Betrieb aber deutlich senken. Dies erforderte Konzeptionen, die mit einfachsten Mitteln realisiert werden konnten und mit einem minimalen Aufwand an Technik funktionieren. Eine Solar-Wall-Fassade im Süden, 200 Quadratmeter groß, erwärmt Frischluft. Diese wird über Rohre in die Klimagärten transportiert. Durch Glaslamellen dringt sie stetig in die Bürobereiche. Die verbrauchte Luft gelangt durch Überstromöffnungen in die Produktionshalle. Dadurch werden Energiekosten von rund 50 Prozent eingespart.

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Against this background the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) established the Working Group for the Selection of Repository Sites (AkEnd) in February 1999. The recommendations of the AkEnd serve to support the federation in the execution of its tasks to erect facilities for the disposal of radioactive waste according to § 9a para.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Die Länder führen Bundesgesetze im Auftrag des Bundes aus (Bundesauftragsverwaltung). Bei unterschiedlicher Sachbeurteilung und Sachentscheidung kann der Bund das Land mit einer Bundesweisung zu einer Entscheidung anweisen. Die Verantwortung für die nach Weisung getroffene Sachentscheidung liegt dann beim Bund.