existing relationship – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why does the European Union get that low acceptance by ist citizens? We assume an existing relationship between low acceptance of EU-decisions on one ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Warum erfährt die Europäische Union bei den Bürgern so geringe Zustimmung? Wir nehmen an, daß ein Zusammenhang besteht zwischen der geringen Akzep...

  cbk.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All company activities generally related to the existing relationship. Activities necessary for the provision of the requested services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christmasvalley.it as primary domain	Alle Unternehmensaktivitäten beziehen sich im Allgemeinen auf die bestehende Beziehung. Aktivitäten, die für die Bereitstellung der angeforderten Dienste erforderlich sind

  5 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These complexities cannot be known or taken into account in an astrological partner reading. Astrology can be very helpful in understanding an existing relationship between two particular individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Diese Komplexität kann eine astrologische Analyse einer Beziehung nicht erfassen. Die Astrologie kann uns sehr wohl dabei helfen, eine existierende Beziehung zwischen zwei bestimmten Menschen zu verstehen. Doch dazu benötigt man eine individuelle Analyse dieser Beziehung, die die vollständigen Geburtsdaten beider Partner mit einbezieht.

  www.pilateszone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fiona Ladič: "I would like to take this opportunity to thank everyone at Seufert for making me feel so welcome and for taking the time to give me an introduction to the work that the firm undertakes. It has been a thoroughly enjoyable and fascinating experience, which I hope will only serve to strengthen our existing relationship with Seufert and give rise to more opportunities for us to work together in the future."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seufert-law.de as primary domain

Dr. Johannes Gruber, Advoc Partner bei Seufert: „Es war großartig, Fiona in München zu Gast zu haben. Bei Advoc geht es um geschäftliche Beziehungen und um Freundschaft. Und wie könnte man das besser fördern, als wenn man sehen kann, wie der andere arbeitet und man gleichzeitig viel Spaß zusammen hat."

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purposes: the data will be processed for the proper performance of accounting, tax, commercial, technical obligations and for all business activities generally related to the existing relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Zwecke: Die Daten werden für den ordnungsgemäßen Betrieb der buchhalterischen, steuerlichen, kaufmännischen und technischen Aufgaben sowie für alle Geschäftsaktivitäten, die das bestehende Verhältnis betreffen, verarbeitet;

  www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 The existing relationship must be terminated as soon as possible under consideration of no breach of contract. If the financial intermediary is unable or due to instructions for correspondence not allowed to contact the customer, he may defer the termination of the business relationship until the next contact with the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	4 Die Unterlagen und Belege sind nach Massgabe von Art. 7 GwG an einem sicheren Ort aufzubewahren, so dass der Finanzintermediär den Auskunftsbegehren der SRO PolyReg, der von ihr bezeichneten Prüfstelle, der FINMA sowie den Beschlagnahmebegehren der Strafverfolgungsbehörden innert angemessener Frist nachkommen kann.

  www.tecniplast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financing add-on acquisitions of existing portfolio companies is a compelling way to leverage on existing, trusted relationships. The existing relationship between company management and lender facilitates a fast and tailored debt solution given our insight into the business, its defensiveness and its drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partnersgroup.com as primary domain	Die Finanzierung strategischer Zukäufe von Portfolio-Unternehmen bietet eine gute Gelegenheit, um bestehende Geschäftsbeziehungen weiter auszubauen. Aufgrund der bestehenden Beziehung zwischen Geschäftsleitung und Kapitalgebern kann meist eine rasche und passende Finanzierungslösung gefunden werden, da die Kapitalgeber bereits eng mit dem Unternehmen vertraut sind.

  www.the-linde-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linde Gas Singapore, a subsidiary of The Linde Group’s Gases Division, and Celanese Singapore (Celanese) today announced a new agreement that strengthens the existing relationship between both companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-linde-group.com as primary domain	Der Kern der Zusammenarbeit beruht auf polymerbasierter Membrantechnologie von Evonik, die in Gastrenn- und Aufbereitungsanlagen von Lindes Engineering Division zum Einsatz kommen wird. Damit vervollständigt Linde sein Portfolio und vereint somit alle relevanten Gastrennprozesse in einem Unternehmen.

  www.storececotec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are thrilled to provide our core client BayWa r.e. renewable energy GmbH with this Construction Bridge Financing to build this milestone project and further strengthen our existing relationship by supporting their activities in the increasingly prominent Spanish Renewable Sector”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baywa-re.com as primary domain	„Wir freuen uns sehr über den Abschluss der Solarparkfinanzierung mit BayWa r.e. Damit vertiefen wir unsere erfolgreiche Geschäftsbeziehung mit einem unserer Kernkunden und tragen zugleich zum Gelingen dieses zukunftsweisenden Projektes im zunehmend bedeutenden Erneuerbare-Energien-Markt in Spanien bei.“

  www.employerbranding-checkup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With SAP putting its trust into our solution and partnership, we are excited to be one step closer to our vision to bring process mining to every company worldwide. Not only will SAP customers benefit from accessing this technology via their existing relationship with SAP, but also from SAP’s cooperation in the development and support of our solution,” stated Bastian Nominacher, co-CEO of Celonis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celonis.com as primary domain

Das Europäische Forum Alpbach bildet durch seine Veranstaltungen und sein StipendiatInnennetzwerk eine interdisziplinäre Plattform für effektiven gesellschaftspolitischen Dialog und Wissensaustausch. Durch seine Arbeit fungiert das Europäische Forum Alpbach auch als interaktiver, offener Think Tank und Impulsgeber. Vom 01. bis 03. September finden die Wirtschaftsgespräche zum Thema „Ungleichheit – vom Paradox der Wirtschaft“ statt.

  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are required under the Terms and Conditions that govern our existing relationship with you to comply with all applicable laws, which from the May 25, 2018 will include compliance with the GDPR. This commitment is reflected in our business culture and policies, as well as in our participation in a Privacy Shield Program to ensure secure and proper handling of data transferred and stored outside of the EU as required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carestreamdental.com as primary domain

Gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unsere bestehende Geschäftsbeziehung zu Ihnen regeln, sind wir verpflichtet, alle geltenden Gesetze einzuhalten, zu denen ab 25. Mai 2018 auch die DSGVO zählt. Diese Verpflichtung spiegelt sich auch in unserer Unternehmenskultur und unseren Richtlinien sowie in unserer Teilnahme an einem Privacy Shield Program wider, das eine sichere und ordnungsgemäße Behandlung der Daten gewährleistet, die bei Bedarf außerhalb der EU übertragen und gespeichert werden.

  www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Central Claims Office's possibilities are restricted to customer relationships reported as being dormant. If a really existing relationship is not (yet) considered as dormant, it is not (yet) reported by the bank concerned and consequently can not (yet) be located by the Central Claims Office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Die Abfragemöglichkeit der Zentralen Anlaufstelle ist auf als nachrichtenlos gemeldete Kundenbeziehungen beschränkt. Gilt eine tatsächlich existierende Kundenbeziehung (noch) nicht als nachrichtenlos, so wird diese von der betroffenen Bank (noch) nicht gemeldet und kann demzufolge von der Zentralen Anlaufstelle (noch) nicht ermittelt werden. So macht die Einschaltung der Zentralen Anlaufstelle beispielsweise dann keinen Sinn, wenn ein Bevollmächtigter den Kontakt mit der Bank aufrecht erhält, obwohl der eigentliche Bankkunde bereits verstorben ist.

  3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transitional demands can be designed in one workplace so that the workers’ power advances in these workplaces. Transitional demands which aim to overcome capitalist society should be written in the context of the existing relationship of forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain

Das Übergangsprogramm ist die Säule einer marxistischen Organisation. Übergangsforderungen können in einem Betrieb entworfen werden, damit die ArbeiterInnenmacht in diesen Betrieben voranschreitet. Übergangsforderungen, die die kapitalistische Gesellschaft überwinden, sollten im Rahmen der gesellschaftlichen Kräfteverhältnisse geschrieben werden. Als Vorbereitung auf die kommenden Kämpfe sollte das Übergangsprogramm auf der Grundlage der Einschätzung der politischen Lage im Lande und international entworfen werden.

  hotelderblauereiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of long-term obligations, the user will receive an e-mail notification of the amendment. Where customers have an existing relationship with CASIO, the customer is entitled to object to the amendment within 30 days in the event of an amendment to a long-term obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-barcode-scanner.com as primary domain

CASIO hat das Recht, die Produkte, die Webseite, den Kundendienst, Leistungen, Programme, als auch diese Nutzungsbedingungen jederzeit mit oder ohne Ankündigung zu ändern. Bei Dauerschuldverhältnissen wird der Nutzer per E-Mail über die Änderung informiert. Bei bestehenden Kundenbeziehungen steht dem Kunden im Falle der Änderung eines Dauerschuldverhältnisses das Recht zu, der Änderung innerhalb von 30 Tagen zu widersprechen. Im Falle des Widerspruchs kann CASIO das Vertragsverhältnis innerhalb von 14 Tagen kündigen.

  www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transaction will be concluded by 31 December 2007. Until then, mortgage clients will continue to enjoy their existing relationship with Nationale Suisse. From 1 January 2008 onwards, mortgage clients will be managed by Raiffeisen and join their client base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain

Die Transaktion wird bis zum 31. Dezember 2007 abgeschlossen sein. Bis dahin bleibt für die Hypothekarkunden die Kundenbeziehung zur Nationale Suisse bestehen. Ab 1. Januar 2008 werden die Hypothekarkunden von den Raiffeisenbanken betreut und in deren Kundenkreis aufgenommen. Raiffeisen wird die Hypotheken zu den bestehenden Konditionen weiterführen; damit ergeben sich für die Kunden keine finanziellen Änderungen.