force upon – German Translation – Keybot Dictionary

  www.flaig-praezision.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contractual relationship comes into force upon the User's receipt of the customer's order and written confirmation or is deemed to exist through the direct de facto fulfilment of the order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-karg.de as primary domain	Das Vertragsverhältnis gilt mit Eingang des Auftrags des Kunden beim Verwender und schriftlichem Anerkenntnis oder unmittelbar faktisch durch Ausführung des Auftrags als zustande gekommen.

  spofac.mans.edu.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Reservations for individuals and groups of up to 12 persons can be made by telephone or in writing; those for groups of 13 or more persons should preferably be made in writing to the chosen SAC hut. A reservation is regarded binding for both parties when it has been confirmed either verbally or in writing. The General Terms and Conditions come into force upon confirmation of each reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laentahuette.ch as primary domain	3. Eine Reservation für 1 bis 12 Personen ist mindestens telefonisch, eine Reservation für 13 und mehr Personen vorzugsweise schriftlich bei der gewünschten SAC-Hütte vorzunehmen. Die Reservation wird für beide Seiten verbindlich, wenn sie mündlich oder schriftlich bestätigt ist. Mit jeder Bestätigung treten die allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB in Kraft.

  2 Hits eflyermaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By signing up for the tour, the customer offers to EBTR to bindingly conclude a travel contract. The contract shall enter into force upon the written travel confirmation of EBTR. Upon booking, a down payment amounting to 10 % of the travel price shall be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweissbike.com as primary domain	Mit der Touranmeldung bietet der Kunde EBTR den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Reisebestätigung von EBTR zustande. Bei Buchung ist eine Anzahlung von 10% des Reisepreises zu leisten. Die Restzahlung ist ohne zusätzliche Aufforderung wie folgt zu leisten:

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19.1 The Gaming Operator reserves the right to amend or change these GTCs at any time. Any changes to these GTCs will be notified to Players in advance and will enter into force upon acceptance by the Players.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain

19.1 Der Spielanbieter behält sich vor, diese ANB jederzeit zu ändern oder zu ergänzen. Alle Änderungen dieser ANB werden den Spielern im Voraus mitgeteilt und treten mit der Annahme durch die Spieler in Kraft. Akzeptieren Sie die geänderten oder neuen ANB nicht, dürfen Sie auf die Website oder einen der vom Spielanbieter angebotenen Dienste nicht zugreifen, diese nicht nutzen oder weiter nutzen, und müssen den Kundendienst kontaktieren, um das Konto zu schließen und sich alle auf dem Spielerkonto verbleibenden Beträge auszahlen zu lassen. Der Spielanbieter empfiehlt Ihnen, die ANB regelmäßig zu überprüfen, um über Änderungen informiert zu sein. Der Spielanbieter behält sich weiterhin vor, den Inhalt der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern und haftet gegenüber keiner Partei in irgendeiner Weise für mögliche Folgen solcher Änderungen. Der Spielanbieter kann den Zugriff auf einen Teil der Website bzw. seiner Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung aussetzen, einstellen oder beschränken.

  3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let us beware of carelessly demolishing the tedious work of the youth, done by great personal sacrifices, and to force upon them them other institutions whose value they might not be willing to recognize.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain

Der praktische Jugendschutz durch die Jugendorganisation muss natürlich in Verbindung mit den Gewerkschaften betrieben werden. Aber die Jugend muss an dieser Arbeit hervorragend teilnehmen. Daß die Jugendorganisation die Tätigkeit der Gewerkschaften ersetzt, ist völlig ausgeschlossen. Die Selbstständigkeit der Jugendorganisation ist ebenfalls nicht so aufzufassen, daß die Jugend, ganz sich selbst überlassen, dahinvegetiert. Je stärker die Organisation anschwillt, um so mehr ältere Berater sind nötig. Aber in der Jugendorganisation muß die Demokratie herrschen. Die Jugend muß sich ihre Leiter und Berater selbst wählen; diese müssen das Vertrauen der Jugend genießen. Leute, die kein Verständnis für die Psyche des Jugendlichen haben, eignen sich natürlich nicht zum Berater der Jugend.

  www.brand-image.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The certification shall come into force upon fulfilment of all conditions and upon payment of the audit fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertdirectory.s-ge.com as primary domain	Die Zertifizierung erhält mit der Erfüllung sämtlicher Voraussetzungen sowie der Zahlung der Prüfungsgebühr Gültigkeit.

  www.yidek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any commercial terms and conditions or purchase conditions on the part of the Purchaser (= “Client”; “Customer”, “Purchaser”) which we do not expressly acknowledge in writing shall have no binding force upon us whatsoever and shall not become part of the contract regardless of whether we explicitly object thereto or not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pregler.de as primary domain

Die nachstehenden Bedingungen gelten für sämtliche Lieferungen und Leistungen der Fa. Hans Pregler GmbH & Co. KG, Deggendorf, nachfolgend auch "Verkäufer" oder "wir" genannt, und für alle unsere Angebote und Verträge über von uns zu erbringende Lieferungen (nachfolgend auch "Ware, Erzeugnis oder Produkt" genannt) und Leistungen, soweit nicht ausdrücklich und schriftlich abweichende Vereinbarungen getroffen sind. Diese Bedingungen gelten auch für alle unsere künftigen Erklärungen, Angebote und Verträge. Eigene Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen des Bestellers (= "Auftraggeber"; "Kunde", "Käufer"), die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns in vollem Umfang unverbindlich und werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

  shop.star-group.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This causes changes in the intrapleural pressure which acts as a force upon the lung surface: Lung expands, and (since the pleu-ral cavity is filled with a fluid) during this process the visceral pleura is sliding frictionlessly down the internal surface of the thoracic cavity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imi.uni-luebeck.de as primary domain

Ausgangspunkt der Modellbildung ist die Physiologie der Lungenatmung: Bedingt durch Kontraktion von Zwerchfell und Intercostalmuskulatur wird der Brustkorb-Lungen-Raum erweitert. Hierdurch hervorgerufene Änderungen des intrapleuralen Drucks wirken im Sinne einer Kraftübertragung auf die Lungen(-oberflächen); die Lunge dehnt sich aus, wobei ein reibungsloses Gleiten entlang der Thoraxwand stattfindet.

  www.tourismesainthyacinthe.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apartments Gligora Mandre(GligoraMandre.com) reserves the right to change or terminate any and all parts of this web location, as well as the terms of use, at any time. The changes come into force upon the relevant announcement at this address or when users have been informed about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gligoramandre.com as primary domain

Ferienwohnungen Gligora Mandre(GligoraMandre.com) behält sich das Recht vor, jederzeit alle Teile dieses Internetauftritts sowie die Nutzungsbedingungen zu ändern oder zu beenden. Die Änderungen treten mit der entsprechenden Bekanntmachung unter dieser Adresse in Kraft oder wenn Nutzer darüber informiert wurden. Die Nutzungsbedingungen gelten bis zum Widerruf durch Sie oder Ferienwohnungen Gligora Mandre(GligoraMandre.com).

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The termination notice period only enters into force upon the start of employment. This means that the employment relationship ends with the termination notice period applicable at the start of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Die Kündigungsfrist läuft erst ab Stellenantritt. Das heisst, das Arbeitsverhältnis endet mit der bei Stellenantritt geltenden Kündigungsfrist. Wenn die neue Mitarbeiterin im Zeitpunkt des vereinbarten Stellenantritts arbeitslos ist, hat sie für die Dauer der bei Stellenantritt geltenden Kündigungsfrist Anspruch auf den Lohn.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donadić d.o.o. Travel Agency Mediteran Pag reserves the right to change or terminate any and all parts of this web location, as well as the terms of use, at any time. The changes come into force upon the relevant announcement at this address or when users have been informed about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Donadić d.o.o. Reisebüro Mediteran Pag behält sich das Recht vor, jederzeit alle Teile dieses Internetauftritts sowie die Nutzungsbedingungen zu ändern oder zu beenden. Die Änderungen treten mit der entsprechenden Bekanntmachung unter dieser Adresse in Kraft oder wenn Nutzer darüber informiert wurden. Die Nutzungsbedingungen gelten bis zum Widerruf durch Sie oder Donadić d.o.o. Reisebüro Mediteran Pag.

  salondelautodequebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This User Agreement enters into force upon its conclusion between the Parties on condition that the provisions regarding access to and use of Staffbase by the Customer take effect, as soon as the Customer obtains access to its Account via the Web Interface (“Service Commencement”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffbase.com as primary domain	Der Nutzungsvertrag tritt mit seiner Vereinbarung zwischen den Parteien mit der Maßgabe in Kraft, dass die Regelungen über den Zugang und die Nutzung von Staffbase durch den Kunden wirksam werden, sobald der Kunde über das Portal Zugriff auf seinen Account erhält („Leistungsbeginn“). Der Anbieter wird den Kunden hierüber schriftlich (E-Mail ist ausreichend) benachrichtigen.

  artwithme.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apartments Glavan Vlašići (GlavanVlasicic.com) reserves the right to change or terminate any and all parts of this web location, as well as the terms of use, at any time. The changes come into force upon the relevant announcement at this address or when users have been informed about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glavanvlasici.com as primary domain

Ferienwohnungen Glavan Vlašići (GlavanVlasicic.com) behält sich das Recht vor, jederzeit alle Teile dieses Internetauftritts sowie die Nutzungsbedingungen zu ändern oder zu beenden. Die Änderungen treten mit der entsprechenden Bekanntmachung unter dieser Adresse in Kraft oder wenn Nutzer darüber informiert wurden. Die Nutzungsbedingungen gelten bis zum Widerruf durch Sie oder Ferienwohnungen Glavan Vlašići (GlavanVlasicic.com).

  outline.club.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apartments Šugar Mandre(Sugar-Mandre.com) reserves the right to change or terminate any and all parts of this web location, as well as the terms of use, at any time. The changes come into force upon the relevant announcement at this address or when users have been informed about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugar-mandre.com as primary domain

Ferienwohnungen Šugar Mandre(Sugar-Mandre.com) behält sich das Recht vor, jederzeit alle Teile dieses Internetauftritts sowie die Nutzungsbedingungen zu ändern oder zu beenden. Die Änderungen treten mit der entsprechenden Bekanntmachung unter dieser Adresse in Kraft oder wenn Nutzer darüber informiert wurden. Die Nutzungsbedingungen gelten bis zum Widerruf durch Sie oder Ferienwohnungen Šugar Mandre(Sugar-Mandre.com).

  www.celliercoates-vue-mer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel accommodation contract (following abbreviated “contract”) shall come into force upon the FH’s acceptance of the customer’s application. At its discretion, the FH may confirm the room reservation in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandrischerhof.de as primary domain	Die Preise können vom FH ferner geändert werden, wenn der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der gebuchten Zimmer, der Leistung des FH oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und der FH dem zustimmt.

  www.strongltd.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Campsite Drazica - Gušćić d.o.o. reserves the right to change or terminate any and all parts of this web location, as well as the terms of use, at any time. The changes come into force upon the relevant announcement at this address or when users have been informed about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocampdrazica.com as primary domain

Campingplatz Dražica - Gušćić d.o.o. behält sich das Recht vor, jederzeit alle Teile dieses Internetauftritts sowie die Nutzungsbedingungen zu ändern oder zu beenden. Die Änderungen treten mit der entsprechenden Bekanntmachung unter dieser Adresse in Kraft oder wenn Nutzer darüber informiert wurden. Die Nutzungsbedingungen gelten bis zum Widerruf durch Sie oder Campingplatz Dražica - Gušćić d.o.o..

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study done by Turkish experts identifies gravity as a contributing factor. Though it exerts force upon the body, its significance is by most intents and purposes insignificant. But when it comes to human facial soft tissues, gravity can have an enormous impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

In der Studie der türkischen Experten wird Schwerkraft als ein beitragender Faktor ausgemacht. Obwohl sie auf den Körper Kraft ausübt, gilt ihre Bedeutung bei den meisten Vorhaben als eher zu vernachlässigen. Auf Gesichtsweichgewebe allerdings hat die Schwerkraft enorme Auswirkungen. Die Studie ging von der Annahme aus, dass mit bisher gängigen Scanningmethoden erhobene Daten unter Berücksichtigung des jeweils unterschiedlichen Einflusses der Schwerkraft abhängig von der Haltung des gescannten Körpers analysiert werden müssen.

  2 Hits sydney.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The applicable preferential feed-in tariff under the new rules shall remain unchanged for the entire duration of the long-term contract of sale for most projects. It will be the tariff in force upon completion of construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chsh.at as primary domain	Die jeweils geltenden Einspeisetarife unter der neuen Regelung würden bei den meisten Projekten für die gesamte Laufzeit des langfristigen Kaufvertrags unverändert bleiben. Dies werden die Einspeisetarife sein, die zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Projekts gelten.

  www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) Amendments shall enter into force upon expiry of thirty (30) calendar days after the publication of the amended version of these Rules of procedure on the Registry's website. The version applicable to Dispute resolution proceedings is the one in force at the time of submission of the request to the Dispute resolution service provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain	(c) Änderungen treten nach Ablauf von dreissig (30) Kalendertagen nach der Veröffentlichung der geänderten Fassung dieses Verfahrensreglements auf der Website von der Registerbetreiberin in Kraft. Auf Streitbeilegungsverfahren ist die Fassung anwendbar, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs bei der Streitbeilegungsstelle massgeblich war.

  2 Hits www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SNV clients shall accept and respect the intellectual property of SNV and of third parties. Copyrights held by SNV and third parties remain in force upon a purchase of standards and related products. By the purchase the client acquires only a limited right (single licence) of use to the products purchased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	Die von der SNV vertriebenen Normen und Normenprodukte sind urheberrechtlich geschützt. Der Kunde anerkennt und respektiert das geistige Eigentum der SNV und von Dritten. Die Urheberrechte der SNV und von Dritten bleiben auch bei einem Kauf von Normen und Normenprodukten bestehen. Mit dem Kauf erwirbt der Kunde lediglich ein beschränktes Nutzungsrecht (Single-Lizenz) an diesen Werken.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This guarantee shall enter into force on (...) and will remain valid until (...)" or "This guarantee shall enter into force upon receipt of the amount (...) for the account of company X at (bank) in XY and will remain valid until (...)"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Z.B.: «Diese Garantie tritt am ... in Kraft und ist gültig bis ... » oder «Diese Garantie tritt nach Eingang des Betrages ... auf das Konto der Firma X bei (Bank) in XY in Kraft und ist gültig bis ...».

  www.smashinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The contract shall come into force upon the hotel’s acceptance of the customer’s application. At its discretion, the hotel may confirm the room reservation in text form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-hof.de as primary domain	2. Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hotels, wobei § 540 Absatz 1 Satz 2 BGB abbedungen wird, soweit der Kunde nicht Verbraucher ist.

  vivarec.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25. This Agreement shall enter into force upon the acceptance of the offer by the Licensee in the form of payment of the selected Tariff plan and the Accounting Period or the entry of credentials under the Demo License and shall be valid:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlypult.com as primary domain	23. 2Zahlung der Lizenzgebühr, für die Erteilung der Rechte zur Nutzung des onlypult.com Services, nach dem gewählten Tarifplan, sowie dem Rechnungszeitraum (Handelslizenz).

  exploramer.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The contract shall come into force upon the hotel’s acceptance of the customer’s application. At its discretion, the hotel may confirm the room reservation in text form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-hof.de as primary domain	2. Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hotels, wobei § 540 Absatz 1 Satz 2 BGB abbedungen wird, soweit der Kunde nicht Verbraucher ist.

  www.taxizell.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	force upon the hotel’s acceptance of the customer’s offer. At its discretion, the hotel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinhoteldreesen.de as primary domain	gesetzlichen Verjährungsbeginn. Schadensersatzansprüche verjähren kenntnisabhängig

  www.campingsaintpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The contract shall come into force upon the hotel’s acceptance of the customer’s application. At its discretion, the hotel may confirm the room reservation in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krokodil-heidelberg.de as primary domain	1. Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Kunden durch das Hotel zustande. Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.

  www.telemann2017.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The contract shall come into force upon Hotel Sinsheims acceptance of the customer’s application. At its discretion, Hotel Sinsheim may confirm the room reservation in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-sinsheim.de as primary domain	1. Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Kunden durch das Hotel zustande. Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.

  2 Hits www.gulliver.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Articles of Association have come into force upon their entry into the trade register on 19 December 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvl.de as primary domain	Der neue Gesellschaftsvertrag ist mit Eintragung im Handelsregister vom 19. Dezember 2016 wirksam.

  smartcasualdentistry.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. This agreement on General Terms and Conditions enters into force upon conclusion of the app download by the Customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outbankapp.com as primary domain	3. Diese AGB-Vereinbarung tritt mit Abschluss des App-Downloades durch den Kunden in Kraft.

  www.thalysthecard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Terms and Conditions enter into force upon acceptance by the Member when being admitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalysthecard.com as primary domain	Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten durch Einbeziehung in den Beitrittsantrag des Mitglieds in Kraft.