formatting – German Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits threema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I add text formatting to a message?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threema.ch as primary domain	Wie kann ich Text in einer Nachricht formatieren?

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem is that some of the formatting in the file is corrupted. There is an easy solution. Since the demo version does not allow you to save the data in a new file you would have to first purchase ExcelFIX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain

Das Problem besteht darin, dass einige Formate korrupt sind. Das hat eine einfache Lösung. Wenn das Problem die Demo-Version betrifft, werden Sie nicht imstande sein, es zu beseitigen, bis Sie über die komplette Version verfügen. Einmal die beschädigte Datei gespeichert worden ist, sollen Sie sie mit Excel öffnen und die Farbe der Zellen von Schwarz zu Automatisch bzw. Weiss wechseln. Die einzige Folge ist, dass sowohl die Zellen als auch deren Inhalt schwarz aussehen.

  2 Hits www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The message format should be set to Text only (see highlighted area). However, if you still want to use HTML for signed or encrypted e-mails, it is possible that the formatting information will be lost by the time the message reaches the recipient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	Sie können dies im Menüpunkt Extras -> Optionen auf der Karteikarte E-Mail-Format kontrollieren. Das Nachrichtenformat sollte auf Nur-Text eingestellt sein (siehe markierter Bereich). Sollten Sie dennoch HTML für signierte oder verschlüsselte E-Mails verwenden, können dabei beim Empfänger die Formatierungsinformationen verloren gehen.

  4 Hits saitamacraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identity theft is now a widespread security threat. This is because clicking on “Delete” does not mean your files are permanently deleted. Even formatting the hard disk is not enough to permanently delete data!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.oo-software.com as primary domain	Jeder Computernutzer kommt irgendwann mal an den Punkt, an dem er eine Festplatte löschen oder bestimmte Dokumente sicher vernichten möchte. Wird der Rechner verkauft, verschenkt oder entsorgt dann können Ihre persönlichen Fotos oder Geschäftsdaten leicht in falsche Hände und somit auch an die Öffentlichkeit geraten.

  www.defloriantagliarini.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare your presentations at work or on the go, quickly and easily, thanks to the WYSIWYG rendering feature. The document's layout and formatting are fully respected and maintained. The supported presentation format is PPTX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelkli.com as primary domain	Dank der WYSIWYG-Rendering-Funktion können Sie Ihre Präsentationen schnell und einfach am Arbeitsplatz oder unterwegs vorbereiten. Das Layout und die Formatierung des Dokuments werden vollständig respektiert und beibehalten. Das unterstützte Format ist PPTX. Die bearbeiteten Präsentationsdateien können in ODP und PDF konvertiert werden.

  3 Hits www.hatyaihotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you provide the source text in an appropriate file format (e.g. Word, Excel or PowerPoint) we will preserve the original text formatting without any additional costs. You can immediately use the translated text without further processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltx.at as primary domain	Bei elektronischer Übermittlung des Ausgangstextes in entsprechenden Dateiformaten (Word, Excel, PowerPoint) sichern wir Ihnen die Beibehaltung der Textformatierung des Originals ohne Zusatzkosten zu. Es entsteht somit kein weiterer Bearbeitungsaufwand für Sie.

  13 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Template file created by Microsoft Word, a word processing program; contains default layouts and settings for a document, including styles, AutoText, toolbars, and macros; used as a baseline to create multiple . DOCX documents with the same formatting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Vorlagen-Datei erstellt von Microsoft Word, ein Textverarbeitungsprogramm; Enthält Standardlayouts und Einstellungen für ein Dokument, einschließlich Styles, AutoText, Symbolleisten und Makros; Als Baseline verwendet, um mehrere .DOCX-Dokumente mit der gleichen Formatierung zu erstellen.

  www.whitehelmets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the implementation, the students learn how to handle web technologies HTML and CSS, which allow the writing and formatting of static web pages. Basic knowledge of programming with javascript and the well-known jQuery library will also be developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iad.zhdk.ch as primary domain

Für die Umsetzung lernen die Studierenden den Umgang mit den Webtechnologien HTML und CSS, welche das Beschreiben und Formatieren von statischen Webseiten erlauben. Weiter werden Grundkenntnisse in der Programmierung mit Javascript und der bekannten Funktionsbibliothek jQuery erarbeitet. Mittels dynamisch geschalteten und platzierten Inhalt sowie selbst entwickelten Bedienelementen werden die erst statischen Webseiten zu interaktiven Benutzerschnittstellen ausgebaut.

  www.conference-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before sending the emails, you can check the list of recipients and view the contents of all emails, to check the formatting and make sure placeholders are properly substituted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conference-service.com as primary domain	Bevor Emails ausgesendet werden, ist es möglich (und empfohlen) die genaue Liste der Empfänger zu überprüfen. Die Vorschaufunktion ermöglicht es ebenfalls Inhalte, Formatierung und die korrekte Anwendung von Platzhaltern in den konkreten Emails zu kontrollieren.

  www.woodi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These webpages were created with the emphasis on maximal accessibility of content and functionality for all users of the internet. Source code of the website was created according to the HTML5 standard and the visual formatting is made using cascade styles (CSS2 and CSS3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vst.cz as primary domain	Diese Webseiten wurden mit der Betonung auf maximale Zugänglichkeit des Inhaltes und der Funktionsfähigkeit für alle Internet-Benutzer erstellt. Der Quellcode des Webs wurde nach dem Standard HTML5 erstellt und die visuelle Formatierung wird mit Hilfe der Cascading Style Sheets (gestufte Gestaltungsbögen, CSS2 und CSS3) gelöst.

  2 Hits www.plop.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you try to restore data from a drive that is automatically mounted when you connect it, then unmount it with 'diskutil'. This situation can happen when you connect a drive with a valid file system. Maybe after an unwanted fresh formatting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plop.at as primary domain	Wenn Sie versuchen Dateien von einem Dateisystem, das automatisch gemountet wird, wieder herzustellen, dann unmounten Sie es mit 'diskutil'. So eine Situation kann eintreten wenn Sie z.B. das Dateisystem ungewollt formatiert haben.

  2 Hits www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The message format should be set to Text only (see highlighted area). However, if you still want to use HTML for signed or encrypted e-mails, it is possible that the formatting information will be lost by the time the message reaches the recipient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	Sie können dies im Menüpunkt Extras -> Optionen auf der Karteikarte E-Mail-Format kontrollieren. Das Nachrichtenformat sollte auf Nur-Text eingestellt sein (siehe markierter Bereich). Sollten Sie dennoch HTML für signierte oder verschlüsselte E-Mails verwenden, können dabei beim Empfänger die Formatierungsinformationen verloren gehen.

  2 Hits duepublico.uni-duisburg-essen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Portable Document Format (PDF) was launched by the company Adobe. Texts of this format can be loaded fast, easily printed, and side-exactly quoted; layout and formatting are preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duepublico.uni-duisburg-essen.de as primary domain	Das Portable Document Format (PDF) wurde von der Firma Adobe eingeführt. Texte dieses Formats lassen sich schnell laden, leicht ausdrucken, und seitengenau zitieren; Layout und Formatierungen bleiben erhalten.

  4 Hits www.init.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. For editing Word- and PowerPoint Documents one has to see the formatting and content of images. Otherwise for example titles could not labeled or images described.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine init.zhaw.ch as primary domain	Nein. Für die Bearbeitung der MS Word- und PowerPoint-Dokumente muss man die gestalteten Dokumente sehen können. Ansonsten können beispielsweise Tabellen nicht betitelt oder Grafiken nicht beschriftet werden.

  2 Hits www.wb-coatings.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Portable Document Format (PDF) was launched by the company Adobe. Texts of this format can be loaded fast, easily printed, and side-exactly quoted; layout and formatting are preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpub.bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Das Portable Document Format (PDF) wurde von der Firma Adobe eingeführt. Texte dieses Formats lassen sich schnell laden, leicht ausdrucken, und seitengenau zitieren; Layout und Formatierungen bleiben erhalten.

  dicorradosedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can customize page settings such as paper size, orientation and margins as well as headers and footer position within the page in a few seconds. The WYSIWYG cover page, header and footer editor provides advanced formatting options to help create the most unique customized look.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpndoc.com as primary domain

Sie können Seiteneinstellungen, wie Papierformat, Ausrichtungen und Ränder sowie die Position von Kopf- und Fußzeilen auf der Seite, innerhalb weniger Sekunden selbst definieren. Der WYSIWYG-Deckblatt-/ Kopf- und Fußzeilen-Editor bietet erweiterte Formatierungsoptionen, damit Sie ein individuelles und einzigartiges Design erstellen können. Der Textlayout-Editor eignet sich perfekt, um individuell angepasste Inhaltsverzeichnisse und Titel für Dokumente zu entwerfen.

  2 Hits www.derooy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For translators who want to identify and correct formatting errors before translating
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.star-group.net as primary domain	Für Übersetzer, die Formatierungsfehler schon vor der Übersetzung erkennen und korrigieren wollen

  2 Hits prof.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	text formatting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prof.polylog.org as primary domain	Textformatierung

  karriere.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check every single character you type for formatting and spelling mistakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.thyssenkrupp.com as primary domain	Prüfen Sie die Texte genau auf Formulierungs- und Rechtschreibfehler.

  www.mingjiaoshijia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irrespective of shape or colour, all of the lacquered furniture components, from formatting to the finished surface, are manufactored using state-of-the-art technology:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halco.de as primary domain	Lackmöbelbauteile werden von der Formatierung bis zur fertigen Oberfläche komplett auf modernsten Anlagen produziert, egal welche Form oder Farbe das jeweilige Bauteil besitzt:

  concreterevolutio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pictures must have the following formatting:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkoe.net as primary domain	Die Bilder müssen folgendes Format haben:

  www.riminihotelsreservations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of graphs, tables or other types of formatting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltstrans.com as primary domain	Anzahl der Diagramme, Tabellen oder sonstiger Formatierungen

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PatXML ignores unsupported formatting such as large fonts, coloured text, etc. in order to conform to EP standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	PatXML ignoriert Formatierungen, die nicht unterstützt werden - wie große Schriftgrade, farbigen Text usw. -, damit das Dokument den Vorschriften für europäische Patente entspricht.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preziss, quality and efficiency in cutting and formatting of boards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Preziss, Qualität und Effizienz beim Schneiden und Formatieren von Platten

  2 Hits www.kettlerdesign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carbide tipped circular saw blade for panel formatting requiring excellent finishing quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forezienne.com as primary domain	HM-Kreissägeblatt zum Formatschneiden von Platten, für die eine ausgezeichnete Schnittgüte erforderlich ist.

  www.tapcargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formatting legend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.oo-software.com as primary domain	Formatierungslegende

  www.bigdama.tu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formatting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigdama.tu-berlin.de as primary domain	Formattierung

  8 Hits www.casablanco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditional formatting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kim.uni-konstanz.de as primary domain	Bedingte Formatierung

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have structured data on your pages, check that it's implemented correctly with no formatting errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Falls Ihre Seiten strukturierte Daten aufweisen, sorgen Sie dafür, dass sie richtig implementiert sind und keine Formatierungsfehler aufweisen.

  18 Hits ham-net.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accurate detection of current and previous file systems after formatting and targeting recovery process at a certain file system state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufsexplorer.com as primary domain	Die genaue Entdeckung von aktuellen und vorherigen Dateisystemen nach der Formatierung und dem Zielen auf Wiederherstellung geht an einem bestimmten Dateisystemstaat in einer Prozession.