from developing – German Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.wissenschaftweltoffen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 40 most important countries of origin of Bildungsauslaender students from developing countries in 2009, by quantity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftweltoffen.de as primary domain	Die 40 quantitativ wichtigsten Herkunftsländer von Bildungsausländer-Studierenden 2009 aus Entwicklungsländern

  www.sosqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was the exact question addressed by the German printing industry’s specialist magazine, the Deutsche Drucker, in cooperation with Impressed GmbH, in a recently-published article. The result: there are five decisive “blockers” that prevent printers from developing a path to a successful future in the print business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onevision.com as primary domain

Wer als Druckerei erfolgreich wachsen und die steigende Zahl an Druckaufträgen schnellstmöglich umsetzen möchte, setzt auf automatisierte Produktionsprozesse. Doch wieso tun sich viele Druckbetriebe noch immer schwer mit dem Thema Automatisierung? Genau dieser Frage ging das führende Fachmagazin der deutschen Druckbranche, der Deutsche Drucker, in Zusammenarbeit mit der Impressed GmbH in einem kürzlich verfassten Artikel nach. Das Ergebnis: es gibt fünf entscheidende „Bremsen“, die Druckereien daran hindern, den Motor für eine erfolgreiche Zukunft im Druckgeschäft zu zünden.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modern production and development, an in-house sewing department and an associated laboratory with extensive testing and application technology work hand in hand here. From developing innovative yarn blends to knitting and processing new coating formulations, we cover all processes in-house.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain

Die UVEX SAFETY Gloves GmbH & Co. KG mit Sitz in Lüneburg ist das Kompetenzzentrum für Handschutz. Die Fertigung direkt am Standort sichert den hohen technischen Standard und die kurzen Wege vom Hersteller zum Anwender. Moderne Produktion und Entwicklung, eine eigene Näherei und ein angeschlossenes Labor mit umfangreicher Prüf- und Anwendungstechnik arbeiten hier Hand in Hand. Von der Entwicklung innovativer Garnmischungen über das Stricken bis hin zur Verarbeitung von neuen Beschichtungsrezepturen bilden wir sämtliche Prozesse „in house“ ab.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What may be less obvious is that many of those problems themselves stem from, not the absence of such forums as such, but from the structure which prevents them from developing the orientation of artistic sites toward the function of legitimation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Es mag offensichtlich erscheinen, daß jegliche Bemühung von KünstlerInnen und KuratorInnen, ihre Probleme praktischer Art zu lösen, voraussetzt, daß sie sich in Bezug auf die gemeinsamen Probleme praktischer Art, um deren Lösung sie sich bemühen, gegenseitig als ProduzentInnen ansprechen. Möglicherweise ist die Tatsache weniger offensichtlich, daß zahlreiche dieser Probleme selbst nicht auf dem Fehlen dieser Foren an sich beruhen, sondern auf der Struktur, die ihre Entwicklung behindert: die Ausrichtung der künstlerischen Orte an der Funktion der Legitimation. Der Widerwillen der Organisation hinsichtlich der Bereitstellung von angemessenen Honoraren kann beispielsweise als von der Tatsache herrührend betrachtet werden, daß die meisten kulturellen Institutionen noch immer der Ansicht sind, ihre Rolle bestünde im Erkennen, Veröffentlichen und Weihen künstlerischer Richtungen - einem Dienst, von dem die KünstlerInnen später mit Hilfe der GaleristInnen durch den Verkauf der somit legitimierten Werke profitieren.

  kirolprobak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Centre for African Studies Basel ZASB is currently unable to award its own bursaries and scholarships and there is virtually no scholarship programme catering to MA students. However, each year we are committed to supporting one excellent graduate from an African university in applying for a scholarship of the Basel Commission for Young Scholars from Developing Countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zasb.unibas.ch as primary domain

Das Zentrum für Afrikastudien verfügt über keine Stipendien aus eigenen Fonds und leider gibt es auf Ebene des Masterstudiums kaum internationale Stipendienprogramme. Das Zentrum unterstützt jedoch jedes Jahr einen exzellenten Absolventen, respektive eine exzellente Absolventin einer afrikanischen Universität bei der Beantragung eines Stipendiums der Kantonalen Kommission zur Förderung von Nachwuchskräften aus Entwicklungsländern. Wenn Sie über das entsprechende Profil verfügen, die volle Unterstützung ihrer Universität haben und eine Projektskizze vorlegen können, die von Originalität und Exzellenz zeugt, wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle.

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on Baddeley’s (1996) model of working memory, which in addition to a central executive postulates a phonological loop and a visuo-spatial sketchpad as subsystems, a computer-based Working Memory Test Battery (AGTB) has been developed for the purpose of reliably measuring all subsystems of the working memory in children aged 5 to 12. Apart from developing and testing the individual subtests validation and reliability studies of the test battery are central to the research being conducted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain

In Anlehnung an das Arbeitsgedächtnismodell von Baddeley (1996), in dem neben einer zentralen Exekutive noch ein phonologisches und ein visuell-räumliches Hilfssystem postuliert werden, wird eine computerbasierte Arbeitsgedächtnis-Testbatterie (AGTB) erstellt, mit deren Hilfe Funktionen aller Teilsysteme des Arbeitsgedächtnisses bei Kindern im Alter zwischen 5 und 12 Jahren reliabel erfasst werden können. Neben der Entwicklung und Erprobung der einzelnen Subtests dieser Batterie stehen Validierungs- und Reliabilitätsstudien der Testbatterie im Vordergrund der Forschungsbemühungen. Die Testbatterie ist im Rahmen eines Computerprogramms zur Datenerhebung realisiert worden und wurde an ca. 1600 Kindern normiert.

  www.dacoso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We check the entire environment, including the hardware. In the course of analyzing the oversubscription, for instance, we will assess the relationships between input and output ports and thereby prevent performance bottlenecks from developing here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacoso.com as primary domain

Hier geht es um Prophylaxe: Wir analysieren alle potentiellen Stör-Faktoren im SAN, bevor es wirklich zu Problemen kommt. Wir überprüfen die gesamte Umgebung, inklusive Hardware. In unserer Analyse der Oversubscription beispielsweise beurteilen wir das Verhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangsport und verhindern dadurch vorzeitig Performance-Engpässe. Schleichende Fehler wie defekte SFPs (Small Form-Factor Pluggable), überhöhte Link Resets oder verworfene Frames werden sofort erkannt. Das ist der beste Schutz vor überraschenden und kostspieligen Ausfällen.

  www.bw-stipendium.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In intensive teaching units, workshops and during work experience, future film makers get an insight into the world of Hollywood and learn how the major studios work, from developing material and production through to marketing a film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-stipendium.de as primary domain

„Kamera läuft“ heißt es beim Baden-Württemberg-STIPENDIUM für Filmproduktion. Studierende der Filmakademie Baden-Württemberg können sich um ein Stipendium bewerben, das sie nach Los Angeles führt, die Filmhauptstadt schlechthin. In intensiven Unterrichtseinheiten, Workshops und Praktika erhalten zukünftige Filmemacher Einblick in die Welt Hollywoods und lernen die Arbeitsweise großer Studios von der Stoffentwicklung und Produktion bis zur Vermarktung eines Films kennen.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kitchen machines are surely a way away from developing their own consciousness but their abilities and omnipresence have given the curators of this exhibition the opportunity to look at the history and significance of their development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Die Ausstellung „Kitchens and Invaders“ wurde inspiriert von Jack Finneys Roman „The Body Snatchers“ [Die Körperfresser kommen] aus dem Jahr 1955. Darin nehmen Aliens in künstlich erschaffenen, menschlichen Körpern den Platz des jeweiligen realen Doppelgängers ein, um so die Weltherrschaft zu erlangen. Küchenmaschinen sind sicher weit entfernt davon, ein eigenes Bewusstsein zu entwickeln, doch gaben ihre Fähigkeiten und heutige Omnipräsenz den Kuratoren der Ausstellung den Anlass, ihre Entwicklungsgeschichte und Bedeutung genauer zu betrachten.

  2 Hits www.incredibleindia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Academically outstanding young graduates from developing countries who are in early stages of their career, especially women from least developed countries, are encouraged to apply. Fellowships may last from six months to two years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbonn.org as primary domain	Junge Absolventen aus Entwicklungsländern mit hervorragenden Leistungen, die gerade am Anfang ihrer Karriere stehen, insbesondere Frauen aus am wenigstens entwickelten Ländern, sind eingeladen sich zu bewerben. Das Programm kann zwischen 6 Monaten und 2 Jahren dauern.

  www.egetrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is often irritated airways, coughing and hoarseness. Our Swissmedic-registered pharmaceuticals and over-the-counter medical devices can help. They either soothe symptoms or prevent the illness from developing in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhunziker.ch as primary domain	Virale/bakterielle Infekte, Umwelteinflüsse und Heizungsluft/Klimaanlagen beeinträchtigen die oberen Atemwege ebenso wie Rauchen oder eine Überbeanspruchung der Stimme. Oft sind gereizte Atemwege, Husten und Heiserkeit die Folge. Abhilfe schaffen Swissmedic-registrierte Arzneimittel oder OTC- und Medizinprodukte, die solche Beschwerden lindern, respektive gar nicht erst entstehen lassen.

  25 Hits www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The people who came to hear him speak – young professionals and executives from developing countries currently enrolled in Masters programmes at German universities – were there to learn about change management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain	Seine Zuhörer sind in den Workshop gekommen, um etwas über Change Management zu lernen. Sie sind Fach- und Führungskräfte aus Entwicklungsländern, die sich in Masterprogrammen an deutschen Universitäten weiterbilden. Der DAAD fördert sie mit dem Programm “Entwicklungsländerbezogene Aufbaustudiengänge”, das im kommenden Jahr 25 Jahre alt wird.

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its inception in 2000, MACH has completed a variety of projects from developing corporate design concepts for large international companies, over designing apartments and residences for private clients to designing and developing of furniture products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

MACH ist eine Firma, welche eine Vielfalt von Services im Bereich Architektur, Innenarchitektur, Design und Projektentwicklung sowie die Produktion von Design Dokumenten anbietet. Seit der Gründung im Jahr 2000 hat MACH eine Vielzahl an Projekten begleitet, von der Entwicklung von Markenauftritten grosser, international tätiger Firmen über den Entwurf von Villen für Privatkunden bis zum Design, der Entwicklung und dem Produzieren von Möbelstücken.

  www.dolomites-mtb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In every case, our client can be sure of obtaining competent advice from a single source, from developing the transaction structure, to the due diligence and contractual negotiations, up to the closing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmt.eu as primary domain

Der Entwicklung und Umsetzung von steueroptimierten Lösungen kommt eine Schlüsselrolle bei Unternehmenstransaktionen zu. Wir erarbeiten individuelle steueroptimierte Lösungen für die Verkäufer- oder Käuferseite, sei es beim share-deal oder beim asset-deal. Aber auch die langfristige Veräußerungsperspektive veranlasst steuerliche Überlegungen, die von großem Nutzen sein können. In jedem Falle kann sich unser Mandant der kompetenten Beratung aus einer Hand von der Entwicklung der Transaktionsstruktur über die Due Diligence und die Vertragsverhandlung bis zum Closing sicher sein. Wir setzen unsere Erfahrung in diesem Bereich ein, um die unternehmerischen Ziele mit den steuerlichen Gegebenheiten zu koordinieren.

  14 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondly, the amount of financial assets hidden in tax havens and the annual flows of capital from developing and emerging countries have increased further since the global financial crisis of 2009. This contradicts the impression given that measures introduced under the aegis of the OECD, the EU and the G20, for example to improve the exchange of information between tax authorities, had already resulted in effective curtailment of the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Zweitens hat sich die Summe der in Steueroasen versteckten Finanzvermögen und der jährlichen Kapitalabflüsse aus Entwicklungs- und Schwellenländern seit der Weltwirtschaftskrise 2009 wohl weiter erhöht. Dies widerspricht dem zuweilen erweckten Eindruck, die im Rahmen der OECD, der EU und der G20 beschlossenen Maßnahmen, beispielsweise für einen verbesserten Informationsaustausch zwischen Steuerbehörden, hätten bereits zu einer effektiven Einhegung des Problems geführt. Ob und wann die neuen Maßnahmen tatsächlich greifen, ist zur Stunde noch offen.

  20 Hits www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Institute for Journalism (IIJ) of InWEnt offers young journalists from developing and transitional countries advanced training and dialogue programmes to strengthen freedom of expression and press freedom in the partner countries of the German development cooperation and thus improve the conditions for democratisation and economic and social development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain

Das Internationale Institut für Journalismus (IIJ) der InWEnt bietet jungen Journalisten aus Entwicklungs- und Transformationsländern Weiterbildungs- und Dialogprogramme, um die Meinungs- und Pressefreiheit in den Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu stärken und damit die Voraussetzungen für Demokratisierung sowie eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu verbessern.

  4 Hits www.internationale-studierende.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students from developing countries can sometimes claim repatriation grants. These differ widely: there are grants for setting up a business, transport subsidies, time limited financial support and the like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationale-studierende.de as primary domain	Studierende aus Entwicklungsländern können eventuell Rückkehrhilfen in Anspruch nehmen. Diese können sehr unterschiedlich sein: Es gibt Hilfen zur Existenzgründung, Transportzuschüsse, zeitlich befristete finanzielle Unterstützung und Ähnliches.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You belong to the Israelis who are against attacking Iran. You recently said that sooner or later Israel needs to prepare for a nuclear Iran because there is no possibility to prevent Iran from developing a nuclear bomb on the long run.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Sie gehören zu den Israelis, die von einem Angriff auf den Iran abraten. Sie sagen, dass Israel sich über kurz oder lang auf einen nuklearen Iran einstellen muss, da es längerfristig keine Möglichkeit geben wird, den Iran von der Entwicklung einer Atombombe abzuhalten. Die israelische Öffentlichkeit soll sich also damit abfinden, im Schatten einer iranischen Atombombe zu leben. Wird sie das können?

  4 Hits www.sportstudien.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students from developing countries can sometimes claim repatriation grants. These differ widely: there are grants for setting up a business, transport subsidies, time limited financial support and the like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international-students.de as primary domain	Studierende aus Entwicklungsländern können eventuell Rückkehrhilfen in Anspruch nehmen. Diese können sehr unterschiedlich sein: Es gibt Hilfen zur Existenzgründung, Transportzuschüsse, zeitlich befristete finanzielle Unterstützung und Ähnliches.

  3 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandat International, a private organization, provides information and support to delegates, NGOs and experts attending international conferences in Geneva, as well as budget accomodation and support for those coming from developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Mandat International, eine private Organisation, informiert und unterstützt Delegierte, NGOs und Experten, die an internationalen Konferenzen in Genf teilnehmen. Ausserdem steht Mandat International Gästen aus Entwicklungsländern mit Rat und Tat zur Seite und stellt ihnen günstige Unterkünfte zur Verfügung.

  omtmora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our HV/AC products reflect all the experience we have gained from developing comfortable working conditions for drivers. We offer a holistic concept that covers every aspect of control and regulation systems as well as the surface feel of components, and everything from vehicle integration right through to operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelfle-gmbh.de as primary domain	Im Produktbereich HV/AC vereinen wir all unsere Erfahrung, wenn es um Komfort für den Fahrerarbeitsplatz geht. Wir bieten Ihnen ein ganzheitliches Konzept an - von der Fahrzeugintegration bis hin zur Bedienung in Steuerung, Regelung und Haptik.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kitchen machines are surely a way away from developing their own consciousness but their abilities and omnipresence have given the curators of this exhibition the opportunity to look at the history and significance of their development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Die Ausstellung „Kitchens and Invaders“ wurde inspiriert von Jack Finneys Roman „The Body Snatchers“ [Die Körperfresser kommen] aus dem Jahr 1955. Darin nehmen Aliens in künstlich erschaffenen, menschlichen Körpern den Platz des jeweiligen realen Doppelgängers ein, um so die Weltherrschaft zu erlangen. Küchenmaschinen sind sicher weit entfernt davon, ein eigenes Bewusstsein zu entwickeln, doch gaben ihre Fähigkeiten und heutige Omnipräsenz den Kuratoren der Ausstellung den Anlass, ihre Entwicklungsgeschichte und Bedeutung genauer zu betrachten.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INDUSTRY INSIGHT:"What I learned from developing solar projects in Latin America" by Camilo Patrignani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	INDUSTRIE-EINBLICKE: "Was ich bei der Entwicklung von Solarprojekten in Lateinamerika gelernt habe" von Camilo Patrignani

  jassofair.studyinjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We accompany businesses in their sustainability process from developing a strategy up to its practical implementation. Responsibility with a system. Our sustainability criteria and certification standards are demanding, internationally recognised and require holistic business development that is taken seriously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourcert.org as primary domain	Wir begleiten Unternehmen in ihrem Nachhaltigkeitsprozess von der Strategieentwicklung bis hin zur praktischen Umsetzung. Verantwortung mit System. Unsere Nachhaltigkeitskriterien und Zertifizierungsstandards sind anspruchsvoll, international anerkannt und fördern eine ganzheitliche sowie ernst gemeinte Unternehmensentwicklung. Veränderungen beginnen mit dem ersten Schritt.

  www.study-in.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List of postgraduate courses with relevance to developing countries for young professionals from developing countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain	Liste der Aufbaustudiengänge mit entwicklungsländerbezogener Thematik für junge Fach- und Führungskräfte aus Entwicklungsländern

  11 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Import Promotion from developing and transition countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Importförderung zugunsten von Entwicklungs- und Transitionsländern

  8 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to prevent pathogens from developing antibiotic resistances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Antibiotika-Resistenz: Krankheitserreger beim Lernen stören

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the context of the second activity, the fellowship schemes will on the one hand enable young researchers from developing countries to be given an opportunity to spend time in Community laboratories, and on the other enable young Community researchers to spend time in Japan and Republic of Korea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Innerhalb des Stipendienprogramms der zweiten Maßnahme können einerseits Nachwuchswissenschaftler aus Entwicklungsländern einen Forschungsaufenthalt in Laboratorien der Gemeinschaft, andererseits Nachwuchswissenschaftler aus der Gemeinschaft einen Forschungsaufenthalt in Japan oder Südkorea absolvieren.

  xxxporn.ninja  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to our various production opportunities, our in-house laboratories, their own research and development department and many years of experience, Getzner Technics is the perfect solution partner for their customers. From developing products to just-in-time deliveries, they offer top-quality textile innovations – all „Made in Europe“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kneitz.at as primary domain

Der Zusammenschluss der drei Unternehmen und die Fusionierung der Marken BLAHA, SR Webatex und Getzner bringt klare Vorteile: Dank der vielfältigen Möglichkeiten in der Produktion, den hauseigenen Labors, einer eigenen F&E-Abteilung sowie unserer langjährigen Erfahrung ist Getzner Technics ein perfekter Lösungspartner. Von der Produktentwicklung bis zur Just-in-time-Lieferung bieten sie textile Innovation in Top-Qualität „Made in Europe“. In den Web- und Veredelungsproduktionsstätten werden Gewebe aus einer Vielzahl von natürlichen und synthetischen Faser-und Filamentgarnen erzeugt und verarbeitet. Dabei werden Qualitäten von 10 bis 900 g/m2 bei Fertigbreiten bis zu 380 cm auf modernen Maschinen bearbeitet. Eine hochefziente Lohnveredelung für Wirk-, Strick-, Vlies- und Webwaren rundet das Leistungsportfolio ab.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An impermissible impediment of competition in the meaning of Sec. 4 No. 10 Act Against Unfair Competition may first of all be found if the relevant action is undertaken for the specific purpose of preventing individual competitors from developing, and eliminating them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

Eine unzulässige gezielte Behinderung i.S.d. § 4 Nr. 10 UWG kann zum einen dann vorliegen, wenn die betreffende Wettbewerbshandlung gerade zu dem Zweck vorgenommen wird, gezielt Mitbewerber an ihrer Entfaltung zu hindern und sie zu verdrängen. Zum anderen kann eine Handlung aber auch ohne eine solche Behinderungsabsicht dann als unzulässige Behinderung anzusehen sein, wenn sie objektiv dazu führt, dass die beeinträchtigten Mitbewerber ihre Leistung am Markt durch eigene Anstrengung nicht mehr in angemessener Weise zur Geltung bringen können. Ob letztere Voraussetzungen vorliegen, ist nach ständiger Rechtsprechung durch eine umfassende Interessenabwägung zu klären.