have not completed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   37 Domains
  2 Hits www.vischpoorte.nl  
You have not completed any sessions since your last payment.
Sie haben seit Ihrer letzten Zahlung keine weiteren Sitzungen abgeschlossen.
  www.lonelyhousewives.com  
According to the Federal Employment Agency only 9% of the almost 297,000 refugees registered as job seekers have an academic qualification (as of June 2016). 74% have not completed formal vocational training, and another 26% have no educational qualifications.
CAIDANCE ist ein Kunstwort aus „Career“ und „Guidance“. Das „-R“ steht für „Refugee“ und bezeichnet somit eine spezifische Version für Flüchtlinge. CAIDANCE-R macht sich die bewährten Methoden des Berufsprofiling und Jobmatching zunutze. Beim Berufsprofiling wird anhand einer detaillierten Diagnose der Kompetenzen und Interessen ein Personenprofil erstellt und mit Berufsprofilen abgeglichen, um den passenden Job für die jeweilige Person zu finden. Das Jobmatching funktioniert genau umgekehrt: Anhand von definierten Anforderungen einer zu besetzenden Stelle wird nach passenden Bewerbern gesucht.
  6 Hits www.fb6.rwth-aachen.de  
If you have not completed the pre-study internship, you should write an email to the Internship Office after having received the letter of admission. In this email you should explain why you have not completed the pre-study internship yet.
Wenn Sie kein Vorpraktikum gemacht haben, sollten Sie nach Erhalt des Zulassungsbescheides eine E-Mail an das Praktikantenamt schreiben. In dieser E-mail begründen Sie, warum Sie kein Vorpraktikum gemacht haben. Außerdem fügen Sie Nachweise(z.B. Absagen von 5 verschiedenen Firmen (die Bewerbung soll vor Erhalt des Zulassungsbescheides erfolgt sein), Bestätigungen über ein FSJ o.ä.) sowie den Zulassungsbescheid eingescannt bei. Die E-mail sollte auch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum und den Studiengang enthalten, für den Sie eine Zulassung erhalten haben. Sie erhalten dann nach erfolgter Prüfung der Unterlagen per Mail (zeitnah) und per Post eine Bescheinigung, mit der Sie sich ohne Vorpraktikum einschreiben können.
  scan.madedifferent.be  
Atilay Aycin, Hava-Is president, commented: “Turkish Airlines’ management tries to fly the aircrafts with too few personnel, below international minimum requirements, and part-time workers who have not completed their education. This puts passengers’ and workers’ safety at risk.”
Dazu der Hava-Vorsitzende Atilay Aycin: "Das Management von Turkish Airlines versucht, den Flugbetrieb mit zu wenig Personal aufrechtzuerhalten, und unterläuft hierbei internationale Mindestanforderungen. Zudem werden Teilzeitbeschäftigte eingesetzt, die ihre Ausbildung noch nicht abgeschlossen haben. Damit wird die Sicherheit von Passagieren und Beschäftigten aufs Spiel gesetzt."
  www.me.ntnu.edu.tw  
If you have not completed your education officially in English nor German, you must provide proof of sufficient language skills in English OR German. Please send us a certified copy of your language certificate.
Bewerber, deren Ausbildungssprache nicht Deutsch oder Englisch ist, brauchen einen Nachweis über ausreichende Deutsch oder Englischkenntnisse. Bitte beachten Sie, welche Nachweise die TUM anerkennt. Sollten Sie Englisch als Sprachnachweis einreichen, müssen Sie zusätzlich auch Grundkenntnisse in Deutsch nachweisen (Niveau A1). Wenn Sie keine nachgewiesenen Deutschkenntnisse haben, bekommen Sie bei der Zulassung die Auflage, während der ersten zwei Semester Ihres Studiums mindestens ein Modul abzulegen, in dem Sie integrativ Deutschkenntnisse erwerben. Die TUM bietet dazu kostenlose Kurse an.
  www.unvienna.org  
Undergraduates who have not completed at least three years of full-time studies and those graduates with a higher degree who have already completed all of their studies are not eligible to participate in the internship programme.
Studenten, die noch kein Bachelor-Studium abgeschlossen haben bzw. Studenten, die bereits ihr Master- oder Doktoratsstudium abgeschlossen haben, sind von der Teilnahme an einem Praktikum ausgeschlossen. Studenten, die im Zuge ihres Studiums ein Praktikum vor Erreichung ihres Diploms (z.B. das Referendariat in Deutschland) absolvieren müssen, können zum Praktikum zugelassen werden.
  www.restaurantlacabane.com  
Juwelier Wagner reserves the right to not accept an order if an item is not available, if the Customer has unjustifiably failed to pay invoices for previous deliveries, if credit card checks have not completed successfully, or if any other justifiable doubts exist about the creditworthiness of the Customer.
3.4. Juwelier Wagner behält sich vor, die Bestellung nicht anzunehmen, wenn ein Artikel nicht verfügbar ist, wenn der Kunde Rechnungen aufgrund früherer Lieferungen unberechtigt nicht bezahlt hat, wenn Kreditkartenprüfungen nicht erfolgreich abgeschlossen worden sind oder wenn sonst berechtigte Zweifel an der Bonität des Kunden bestehen sollten. Kann Juwelier Wagner eine Bestellung nicht ausführen, teilt Juwelier Wagner dies schnellstmöglich mit.
  clujtravel.com  
This course is for those who have already taken part in a diving program through a diving organization, but have not completed it with a diving certificate (SUBEX Diver, CMAS 1*, SSI or PADI Open Water Diver).
Wenn der Kursteilnehmer bereits den Nachweis erbringt, dass er den theoretischen Abschlusstest zum Open Water Diver OWD bei SSI oder PADI gemacht hat, dann kann er über diese Abschließende Tauchausbildung die praktischen Übungen machen und den Tauchschein vollenden. In dem Fall werden die theoretischen Lektionen abgekürzt, der Kurs besteht dann aus 5 und nicht aus 4 Tauchgängen.
  www.unifribourg.ch  
Please apply online and validate your application by the official deadline. Respect these deadlines even if you have not completed your studies or obtained your final qualifications. Do not wait until the last minute, the procedure can take several weeks.
Die zur Bearbeitung Ihres Gesuchs erforderlichen Dokumente werden Ihnen im PDF-Dokument genannt, das Ihnen per E-Mail anlässlich der Bestätigung Ihres Anmeldungsgesuchs zugeschickt wird. Das vollständige Dossier mit einer von Ihnen unterzeichneten Zusammenfassung Ihrer Anmeldedaten muss per Post innerhalb der spezifischen Fristen, die im PDF-Dokument erläutert werden, zugestellt werden.
  www.lex.uz  
Potential Paid Referrals: Eligible referrals who are located in any of these eligible countries, and completed their 14-day trial. These referrals may have also used your promotion code, but have not completed 120 days of signing up with their new G Suite account.
Potenzielle Empfehlungskunden: Qualifizierte Kunden in einem dieser Länder, die die 14-tägige Testphase abgeschlossen haben. Diese Empfehlungskunden haben möglicherweise bereits einen Ihrer Gutscheincodes eingelöst, nutzen das neue G Suite-Konto aber noch nicht seit mindestens 120 Tagen.
  3 Hits sarria44bcn.com  
Would you like to avoid that your customers leave registration in your shop before the end? Need to remind them that they have not completed the process? With how complicated it is to ensure that a customer enters your store, you can not leave that you will escape at the last moment.
Möchten Sie verhindern, dass Ihre Kunden verlassen Registrierung in Ihrem Shop vor dem Ende? Müssen sie daran erinnern, dass sie den Prozess nicht abgeschlossen ist? Mit wie kompliziert es ist, um sicherzustellen, dass ein Kunde Ihr Geschäft gibt lassen Sie sich nicht, dass Sie im letzten Moment entkommen werden. Aber Sie werden nicht passieren mit LogEmail.
  explorative.shop  
Potential Paid Referrals: Eligible referrals who are located in any of these eligible countries, and completed their 14-day trial. These referrals may have also used your promotion code, but have not completed 120 days of signing up with their new G Suite account.
Potenzielle Empfehlungskunden: Qualifizierte Kunden in einem dieser Länder, die die 14-tägige Testphase abgeschlossen haben. Diese Empfehlungskunden haben möglicherweise bereits einen Ihrer Gutscheincodes eingelöst, nutzen das neue G Suite-Konto aber noch nicht seit mindestens 120 Tagen.
  uk.uvt.tn  
Potential Paid Referrals: Eligible referrals who are located in any of these eligible countries, and completed their 14-day trial. These referrals may have also used your promotion code, but have not completed 120 days of signing up with their new G Suite account.
Potenzielle Empfehlungskunden: Qualifizierte Kunden in einem dieser Länder, die die 14-tägige Testphase abgeschlossen haben. Diese Empfehlungskunden haben möglicherweise bereits einen Ihrer Gutscheincodes eingelöst, nutzen das neue G Suite-Konto aber noch nicht seit mindestens 120 Tagen.
  www.zav-reintegration.de  
In the event that you have not completed your studies, please contact us by telephone.
Bitte setzen Sie sich in diesem Fall telefonisch mit uns in Verbindung.
  caferollin.com  
Subject area (C): Additional courses from the chemistry and physics master's programmes, if you have not completed them before (see 1. and 2.).
Themenbereich (C): Ergänzende Lehrveranstaltungen aus dem Master-Bereich der Fachbereiche Chemie oder Physik, sofern diese unter Pos. 1 und 2 noch nicht absolviert wurden
  iretropornmovies.com  
Automatically send reminders and deadline notices to those who have not completed the submission of required/necessary information
An diejenigen, die die geforderten/notwendigen Informationen nicht vollständig eingereicht haben, können automatisch Mahnungen und Erinnerungen an Fristen versendet werden.
  8 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
If you have not completed the pre-study internship, you should write an email to the Internship Office after having received the letter of admission. In this email you should explain why you have not completed the pre-study internship yet.
Wenn Sie kein Vorpraktikum gemacht haben, sollten Sie nach Erhalt des Zulassungsbescheides eine E-Mail an das Praktikantenamt schreiben. In dieser E-mail begründen Sie, warum Sie kein Vorpraktikum gemacht haben. Außerdem fügen Sie Nachweise(z.B. Absagen von 5 verschiedenen Firmen (die Bewerbung soll vor Erhalt des Zulassungsbescheides erfolgt sein), Bestätigungen über ein FSJ o.ä.) sowie den Zulassungsbescheid eingescannt bei. Die E-mail sollte auch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum und den Studiengang enthalten, für den Sie eine Zulassung erhalten haben. Sie erhalten dann nach erfolgter Prüfung der Unterlagen per Mail (zeitnah) und per Post eine Bescheinigung, mit der Sie sich ohne Vorpraktikum einschreiben können.
  2 Hits ec.europa.eu  
Part of an ESF co-funded training programme, the nine-month project includes specialised training in painting and decorating and is aimed at helping young people who have not completed secondary education by providing them with the skills for a sector that has employment opportunities.
Die spanische Stadt Alicante hat 15 junge Maler damit beauftragt, in einem über 500-stündigen Einsatz öffentliche Bereiche in Ordnung zu bringen, wie Parks, Strände, beschädigte Stadtmöbel sowie Fassaden, Balkone und Fenster städtischer Gebäude. Das neunmonatige Projekt, das im Rahmen eines vom ESF kofinanzierten Berufsbildungsprogramms durchgeführt wird, bietet Jugendlichen ohne Sekundarabschluss unter anderem eine Ausbildung im Maler- und Tapeziererhandwerk – einer Branche mit Beschäftigungschancen. 80 % der jugendlichen Absolventen dieses Programms, zu dem auch Coaching und Begleitung gehören, finden anschließend einen Arbeitsplatz.
  www.euro.who.int  
“Most of the girls think of this place as their home, and come here at the end of the night to eat and sleep. Typically they are aged between 15 and 45 years, and are poorly educated. Some have not completed primary education. I couldn’t say that sex workers are getting younger because I see all age groups.”
„Für die meisten Frauen ist das hier ihr Zuhause, und sie kommen am Ende der Nacht hierher, um zu essen und zu schlafen. Die meisten von ihnen sind zwischen 15 und 45 Jahre alt und haben wenig Bildung. Manche haben nicht einmal die Grundschule abgeschlossen. Ich könnte nicht sagen, dass die Prostituierten jünger werden, denn ich sehe alle Altersgruppen.“
  2 Hits www.ymgci.net  
In the Dang district of southwestern Nepal, four out of five Dalit children have not completed primary education. The members of this caste are particularly poor, which is why many of them drop out of primary school.
Im Dang-Distrikt im Südwesten Nepals haben vier von fünf Dalit keinen Primarschulabschluss. Die Angehörigen dieser Kaste sind besonders arm, weshalb viele Dalit-Kinder die Grundschule abbrechen.
  www.marisamonte.com.br  
If you have installed WinToFlash application onto your computer, it is very likely that WinToFlash Suggestor is also residing on your system, especially if you have not completed the installation wizard very carefully.
Wenn Sie WinToFlash Anwendung auf Ihrem Computer installiert haben, ist es sehr wahrscheinlich, WinToFlash Suggestor ist auch auf Ihrem System Leben, vor allem, wenn Sie den Installations-Assistenten nicht sehr sorgfältig abgeschlossen haben. Dieses Programm wird herausgegeben von Think Tank Labs, LLC, und es ist nichts mehr als nur ein potenziell unerwünschte Anwendung. Obwohl es äußerst nützlich erscheint, weil es verspricht zu helfen, Sie suchen die Informationen durch die Bereitstellung von Schlüsselwörter ähnlich denen, die Sie in das Suchfeld eingegeben haben, sollten Sie noch es vorsichtig sein, denn es besteht die Möglichkeit, die es in unerwünschter Weise gehandelt wird. Für den Fall, dass du nicht gehst, um verdächtige Programme auf Ihrem System zu halten, können Sie einfach und schnell WinToFlash Suggestor löschen. Lesen Sie den Artikel und finden Sie heraus, wie man das macht.
  2 Hits www.kas.de  
More than half of the employees in the Brazilian medium-sized companies have not completed primary school education and over 70 percent of the companies face difficulties in filling job vacancies with qualified personnel.
Zahlreiche Analysen der letzten Jahre betonen Brasiliens Position als aufstrebende Weltwirtschaftsmacht, die global zunehmend an Gewicht gewinnt, während Europa und Nordamerika vermehrt ins Hintertreffen geraten. Mit einem Anstieg des Bruttoinlandprodukts (BIP) um 7,5%, verzeichnete das Land 2010 nach China und Indien das drittgrößte Wirtschaftswachstum weltweit. Nach dieser Rekordentwicklung im Anschluss an die globale Finanz- und Wirtschaftskrise geriet der Aufschwung des Landes im Dezember desselben Jahres jedoch ins Stocken. Das BIP-Wachstum halbierte sich 2011 auf 2,7% und lag somit unter dem Deutschlands. Wie die Tageszeitung O Globo berichtet, musste die Schätzung für 2012 aktuell von 1,35% auf 0,9% nach unten korrigiert werden. Damit blieb die reale Entwicklung deutlich hinter der Prognose des Finanzministers Guido Mantega, der zu Beginn der Periode eine Wachstumserwartung von bis zu 5% angekündigt hatte.