her early years – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
27
Results
18
Domains
b-homewithus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As a woman, her ideas gained poor attraction in
her early years
. So it occurred to her to impersonate a man, whereupon she called herself henceforth Trudo and grew a moustache.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mosik.info
as primary domain
Als Frau war es ihr in frühen Jahren kaum möglich, ihren Ideen Gehör zu verschaffen. So kam ihr der Gedanke sich als Mann auszugeben, woraufhin sie sich fortan Trudo nannte und sich einen Schnurrbart wachsen ließ.
www.grupobultzaki.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Andrea Tirone recalls cozy meetings in the Hart House student center during
her early years
as a Rotaractor at the University of Toronto.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Andrea Tirone erinnert sich an gemütliche Treffen im Hart House-Studentenzentrum während ihrer frühen Jahre als Rotaracter an der University of Toronto in Kanada.
www.rotary.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Andrea Tirone recalls cozy meetings in the Hart House student center during
her early years
as a Rotaractor at the University of Toronto.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rotary.org
as primary domain
Andrea Tirone erinnert sich an gemütliche Treffen im Hart House-Studentenzentrum während ihrer frühen Jahre als Rotaracter an der University of Toronto in Kanada.
www.tecniplast.it
Show text
Show cached source
Open source URL
In that role, Grace del Rosario-Castaño was responsible for all markets in the Asia-Pacific region. In
her early years
at Johnson & Johnson, she worked for the Consumer Products Worldwide division in the United States.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
partnersgroup.com
as primary domain
Grace del Rosario-Castaño ist unabhängiges Mitglied des Verwaltungsrats der Partners Group Holding AG und Vorsitzende des vom Verwaltungsrat etablierten Nomination & Compensation Committee sowie Mitglied des Investment Oversight Committee. Sie verbrachte 22 Jahre bei Johnson & Johnson. Im Jahr 1990 trat Grace del Rosario-Castaño dem Unternehmen als Brand Manager bei und beendete ihre Amtszeit in der Funktion als Company Group Chairwoman Asia-Pacific im Juli 2014. In dieser Rolle war sie verantwortlich für alle Märkte in der Region Asien-Pazifik. In ihren frühen Jahren bei Johnson & Johnson arbeitete sie für Consumer Products Worldwide in den Vereinigten Staaten. Vor Johnson & Johnson arbeitete Grace del Rosario-Castaño bei Unilever. Sie verfügt über ein Magna Cum Laude Abschluss in Bachelor of Science in Business Administration von der University of the Philippines. Sie absolvierte das Senior Management Program des Asian Institute of Management, Smith-Tuck Global Leadership For Women der Tuck School of Business in Hannover, New Hampshire und das Advanced Management Program der University of California in Berkeley, USA.
2 Hits
www.nb.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Patricia Highsmith was born in Fort Worth, Texas, where she spent much of
her early years
, having been put on and off in the good care of her maternal grandmother. Throughout her life, she had a distressing and conflict-ridden relationship with her divorced and remarried mother.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nb.admin.ch
as primary domain
Patricia Highsmith wurde in Fort Worth, Texas, geboren und verbrachte dort einen grossen Teil ihrer Kindheit, zeitweise unter der Obhut ihrer Grossmutter mütterlicherseits. Zu ihrer geschiedenen und wieder verheirateten Mutter hatte sie zeitlebens eine schmerzliche und konfliktreiche Beziehung. Nur sehr mühsam und zögernd konnte sie ihr eigenes Gefühlsleben entfalten. Das enge Zusammenleben mit einem geliebten Menschen hielt sie meist nur kurze Zeit aus. Ihr Werk zeugt von dieser schmerzlichen Realität, aber auch von einer unerbittlichen Klarsicht: Die Sehnsucht nach der intakten Familie steht dem ausweglosen Scheitern der Beziehungen gegenüber. In dieser Atmosphäre ist das elementare Gefühl der Liebe für Highsmith blosse Einbildung und Projektion, die früher oder später an der Wirklichkeit des anderen Menschen zerschellt.
www.mercaato.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Heidi Brunner started outstandingly successful as a mezzo-soprano in the Mozart-Rossini-repertoire. Her high register being reliable as from
her early years
enabled her to take on soprano-parts later on as well.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hainzl-delage-artists-management.com
as primary domain
Unter dem Begriff Karriere missverstehen heute viele den Starrummel. Im eigentlichen Wortsinn aber ist damit die Laufbahn eines Künstlers gemeint, der Weg der Entwicklung über Jahre und Jahrzehnte. Heidi Brunner hat äußerst erfolgreich als Mezzosopran im Mozart-Rossini-Fach begonnen. Ihre von vornherein sichere Höhe ermöglichte ihr später die Übernahme mancher Sopranpartie. Wenn sie sich jetzt wieder auf das Mezzo-Fundament konzentriert, dann geht sie keinen Schritt zurück, sondern einen entscheidenden Karriereschritt vorwärts, stets am logischen Weg von Persönlichkeit und Stimme orientiert. Bei Wagner, Strauss, Mussorgskij und Poulenc warten große Herausforderungen auf sie.
pro.pa-design.com
Show text
Show cached source
Open source URL
During
her early years
, her material comprised extensive staging and figures of her own body; in the meantime, she also draws upon image and text reproductions from various printed sources as well as photographs of re-enactments.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ostlicht.at
as primary domain
Charakteristisch für Manfredis Arbeitsweise ist das Prinzip der Collage. Sie fertigt fotografische Tableaus, die im Spiel mit Bildern im Bild Verdichtungen erzeugen und Assoziationen wecken. Dienten ihr in den ersten Jahren weitgreifende Inszenierungen und Figuren des eigenen Körpers als Material, kommen mittlerweile sowohl Bild- und Textreproduktionen aus diversen Bücherquellen als auch Fotografien von Re-Enactments zum Einsatz. Mit diesen Nachstellungen und Interpretationen durch Personen aus ihrem künstlerisch-wissenschaftlichen Umfeld reflektiert Manfredi historische Körperkonzepte und gesellschaftliche Konventionen – etwa mit Blick auf den Hysteriediskurs des 19. Jahrhunderts (Wiener Teppichläden, 2013) oder die Anfänge des modernen Ausdruckstanzes (Re-Enacting Isadora Duncan mit Roberta Lima I, 2009).
www.bergermaritiem.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Young chimp spends most of his or
her early years
with their mom as a constant companion. In fact, young chimps stay with their mothers for a long time – they are about 5 years old when they stop nursing and about 10 years old before they are ready to go out on their own.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tengwood.org
as primary domain
Junge Schimpansen verbringen den Grossteil Ihrer jungen Jahre mit Ihrer Mutter als ständiger Begleiter. junge Schimpansen bleiben bei Ihren Müttern für eine lange Zeit. Sie sind ca. 5 Jahre alt, wenn die Mütterliche Fürsorge ein wenig nachlässt und ca. 10 Jahre alt bevor Sie bereit sind, Ihren eigenen Weg zu gehen. Da die Aufzucht der Jungen so lange dauert, haben Weibliche Schimpansen nur wenige Nachkommen in Ihrem Leben. Viele grosse Säugetiere produzieren jährlich Nachwuchs, so dass die Gruppe schnell wachsen kann, vorausgesetzt dass die Jagd nicht zu hoch ist. Für Schimpansen ist dies nicht möglich. Beispiel: Eine Schimpansen Mutter verliert Ihr Junges wenn es 5 Jahre alt ist, würde dies bedeuten, dass Sie in 10 Jahren nur ein Junges aufziehen kann. ( ca. ein Drittel Ihrer reproduktiven Lebenszeit ). Bezüglich dieses Beispiel können Sie sehen, warum Schimpansen Gruppen heute nicht mehr grösser werden sondern kleiner ( intensive illegale Jagd )
3 Hits
www.db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hearing Kiki Smith talk about her family and
her early years
in South Orange, New Jersey, you almost can’t believe the story is true. As she tells it in Squatting the Palace, a new documentary film on Smith by Vivien Bittencort and Vincent Katz that debuts at New York’s Film Forum in January.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
"Bei uns zuhause gab es keine Möbel. Wir lebten in dem Haus, in dem schon mein Vater aufgewachsen war. Als seine Eltern starben, kam seine Tante und nahm alle Möbel mit. Also holten wir uns dann alte Obstkisten vom Supermarkt, bemalten sie und nagelten Bretter auf ihre Rückseiten. Das waren unsere Kommoden und Nachttische." So beschreibt Kiki Smith in dem Dokumentarfilm Squatting The Palace von Vivien Bittencourt und Vincent Katz , der im Januar im New York Film Forum uraufgeführt wird, ihre Kindheit in New Jersey. Das klingt wie aus einem Dickens-Roman, besonders wenn man an die böse Tante denkt, oder nach dem Leben einer Zirkusfamilie.
3 Hits
db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hearing Kiki Smith talk about her family and
her early years
in South Orange, New Jersey, you almost can’t believe the story is true. As she tells it in Squatting the Palace, a new documentary film on Smith by Vivien Bittencort and Vincent Katz that debuts at New York’s Film Forum in January.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
"Bei uns zuhause gab es keine Möbel. Wir lebten in dem Haus, in dem schon mein Vater aufgewachsen war. Als seine Eltern starben, kam seine Tante und nahm alle Möbel mit. Also holten wir uns dann alte Obstkisten vom Supermarkt, bemalten sie und nagelten Bretter auf ihre Rückseiten. Das waren unsere Kommoden und Nachttische." So beschreibt Kiki Smith in dem Dokumentarfilm Squatting The Palace von Vivien Bittencourt und Vincent Katz , der im Januar im New York Film Forum uraufgeführt wird, ihre Kindheit in New Jersey. Das klingt wie aus einem Dickens-Roman, besonders wenn man an die böse Tante denkt, oder nach dem Leben einer Zirkusfamilie.
yeah.paleo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In spite of this rather weighty pedigree, Hollie Cook chose to walk a different path: she steeped herself in dub and reggae during
her early years
and chose to abandon her voice to the contrapuntal rhythms of the synthesiser and to some groovy and efficacious bass lines.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yeah.paleo.ch
as primary domain
Hollie Cook ist seit zartester Kindheit in der Musikwelt zuhause. Ihr Vater ist der ehemalige und berühmte Schlagzeuger der Sex Pistols, ihre Mutter die Sängerin der in den 1980er Jahren mythischen New Wave-Gruppe Culture Club. Trotz dieses schwergewichtigen Erbes hat Hollie Cook einen anderen Weg gewählt: Sie hat in ihrer Jugend Dub und Reggae in sich aufgesogen und beschlossen, ihre Stimme den Synkopen des Synthesizers und den groovigen und effizienten Bässen zu überlassen. 2011 hat sie ein Album mit ihrem Namen herausgegeben, und ihre Karriere ist jetzt schon sehr vielversprechend.
3 Hits
www.db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hearing Kiki Smith talk about her family and
her early years
in South Orange, New Jersey, you almost can’t believe the story is true. As she tells it in Squatting the Palace, a new documentary film on Smith by Vivien Bittencort and Vincent Katz that debuts at New York’s Film Forum in January.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
"Bei uns zuhause gab es keine Möbel. Wir lebten in dem Haus, in dem schon mein Vater aufgewachsen war. Als seine Eltern starben, kam seine Tante und nahm alle Möbel mit. Also holten wir uns dann alte Obstkisten vom Supermarkt, bemalten sie und nagelten Bretter auf ihre Rückseiten. Das waren unsere Kommoden und Nachttische." So beschreibt Kiki Smith in dem Dokumentarfilm Squatting The Palace von Vivien Bittencourt und Vincent Katz , der im Januar im New York Film Forum uraufgeführt wird, ihre Kindheit in New Jersey. Das klingt wie aus einem Dickens-Roman, besonders wenn man an die böse Tante denkt, oder nach dem Leben einer Zirkusfamilie.
dbartmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A look at her deeply personal work, which spans painting, drawing, poetry, novels, film, and photography, makes one thing clear: to this day, Schleime has remained true to the non-conformism of
her early years
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dbartmag.com
as primary domain
Viele der Motive, die in Cornelia Schleimes Arbeiten immer wieder auftauchen, sind in Haarige Gäste vereint. Etwa die trotzigen Mädchen, Tiere und Fabelwesen. In surreal anmutenden Kompositionen verwandeln sich Geweihe in Antennen, überdimensionale Zöpfe werden zu Tentakeln. Tiermotive finden sich aber auch in ihren Fotoübermalungen aus der Serie Kenia (1992), in der sie Eindrücke einer Studienreise nach Afrika verarbeitet. Betrachtet man Cornelia Schleimes überaus persönliches Werk, das neben Malerei und Zeichnung auch Gedichte, Romane, Film und Fotografie umfasst, wird eines klar: Dem Nonkonformismus ihrer frühen Jahre ist die Künstlerin bis heute treu geblieben.
step2education.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Instead of playing with dolls, like other girls, she preferred making music with her brothers. Already in
her early years
she was very active at the Cape Verdean Carneval. Later on she met Cesária Évora, the recently deceased Grande Dame of the Cape Verdean scene.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
africafestival.org
as primary domain
Die Sängerin Fantcha stammt aus Mindelo auf den Kapverden und wuchs in einer musikalischen Familie auf. Anstatt wie andere Mädchen mit Puppen zu spielen, musizierte sie lieber mit ihren Brüdern. Schon früh war sie im kapverdischen Karneval aktiv, ehe sie Cesária Évora, die kürzlich verstorbene Grande Dame der kapverdischen Musikzene, kennenlernte. Sie führt die Tradition der Kapverden-Musik mit afrikanischen, kubanischen und portugiesischen Einflüssen fort.
3 Hits
db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hearing Kiki Smith talk about her family and
her early years
in South Orange, New Jersey, you almost can’t believe the story is true. As she tells it in Squatting the Palace, a new documentary film on Smith by Vivien Bittencort and Vincent Katz that debuts at New York’s Film Forum in January.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
"Bei uns zuhause gab es keine Möbel. Wir lebten in dem Haus, in dem schon mein Vater aufgewachsen war. Als seine Eltern starben, kam seine Tante und nahm alle Möbel mit. Also holten wir uns dann alte Obstkisten vom Supermarkt, bemalten sie und nagelten Bretter auf ihre Rückseiten. Das waren unsere Kommoden und Nachttische." So beschreibt Kiki Smith in dem Dokumentarfilm Squatting The Palace von Vivien Bittencourt und Vincent Katz , der im Januar im New York Film Forum uraufgeführt wird, ihre Kindheit in New Jersey. Das klingt wie aus einem Dickens-Roman, besonders wenn man an die böse Tante denkt, oder nach dem Leben einer Zirkusfamilie.
www.curimbaba.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
From the figurative Social Realism of
her early years
, she found her own stylistic way of Abstract Art. Reduced calligraphic graphics are among her works, as well as flamboyant, vibrant paintings.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
soshana.com
as primary domain
Vom gegenständlichen sozialen Realismus ihrer frühen Jahre, führte Soshanas stilistischer Weg immer mehr in die Abstraktion, zu kalligraphisch reduzierten Graphiken ebenso wie zu farbenprächtigen, leuchtenden Malereien.
www.qcplannedgiving.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
A look at her deeply personal work, which spans painting, drawing, poetry, novels, film, and photography, makes one thing clear: to this day, Schleime has remained true to the non-conformism of
her early years
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dbartmag.de
as primary domain
Viele der Motive, die in Cornelia Schleimes Arbeiten immer wieder auftauchen, sind in Haarige Gäste vereint. Etwa die trotzigen Mädchen, Tiere und Fabelwesen. In surreal anmutenden Kompositionen verwandeln sich Geweihe in Antennen, überdimensionale Zöpfe werden zu Tentakeln. Tiermotive finden sich aber auch in ihren Fotoübermalungen aus der Serie Kenia (1992), in der sie Eindrücke einer Studienreise nach Afrika verarbeitet. Betrachtet man Cornelia Schleimes überaus persönliches Werk, das neben Malerei und Zeichnung auch Gedichte, Romane, Film und Fotografie umfasst, wird eines klar: Dem Nonkonformismus ihrer frühen Jahre ist die Künstlerin bis heute treu geblieben.
valsider.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
After enjoying considerable success in
her early years
in Argentina, she returned to Europe at the age of 17 to continue her studies. Just one year later she was awarded the gold medal at the Carl Flesch Competition in London and, not long afterwards, the silver medal at the international Queen Elisabeth Competition in Brussels.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kronbergacademy.de
as primary domain
Nachdem sie in sehr jungen Jahren bereits eine bemerkenswerte Karriere in Argentinien begonnen hatte, kehrte sie im Alter von 17 Jahren nach Europa zurück, um ihre Studien fortzusetzen. Nach nur einem Jahr gewann sie die Goldmedaille beim Carl Flesch-Wettbewerb in London und anschließend die Silbermedaille beim internationalen Königin-Elisabeth-Wettbewerb in Brüssel. In diesen Jahren wurde sie von Joseph Szigeti, Sándor Végh und Yehudi Menuhin unterrichtet.