herding – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      522 Results   74 Domains
  8 Hits altreluci.com  
Herding in Financial Markets During Internet Bubble from Vivek Sharma
Herding in Financial Markets During Internet Bubble von Vivek Sharma
  2 Hits de.park-now.com  
Traditionally, agriculture and herding have been Mongolia’s key economic activities. However, thanks to Mongolia’s vast and, as yet, mainly untapped mineral wealth, its mining industry is expanding rapidly, attracting much interest from foreign investors.
Festivals are a popular part of Mongolian culture, the most significant being Naadam, which takes place every summer and consists of three national sports.  While an important part of Mongolian culture is horse-riding, in particular long-distance races and trick riding, the country’s most popular sport by far is Mongolian wrestling – records for which date back over 7,000 years.
  www.lowlands-l.net  
Next morning everything had been prepared in the big field. There were 500 sheep clustered in the middle, guarded by two sheep-herding crocodiles. Over to one side 300 crocodiles were lined up ready to be taken away.
Am näch­sten Mor­gen war al­les auf dem gro­ßen Feld be­reit. Da wa­ren 500 Scha­fe, die dicht in der Mit­te zu­sam­men­ge­drängt stan­den und von zwei Schä­fer-Kro­ko­di­len be­wacht wur­den. Auf ei­ner Sei­te stan­den 300 Kro­ko­di­le be­reit, um weg­ge­bracht zu wer­den. Es tat mir leid, die ar­men Din­ger so ver­trau­ens­voll zu se­hen. Auf der an­de­ren Sei­te des Fel­des war ei­ne gro­ße Grill­gru­be vor­be­rei­tet wor­den, und man hat­te ge­ra­de da­mit an­ge­fan­gen, in ih­nen Ham­mel­bra­ten für das Mit­tag­es­sen zu schmo­ren. Meh­re­re gro­ße Be­häl­ter wa­ren mit Eis und Fla­schen­bier ge­füllt ... Al­les war al­so für den Em­pfang un­se­rer Gäs­te be­reit.
  2 Hits boursedulogement.ch  
Located in Western Lapland, Pello is naturally a part of the reindeer herding region of Northern Finland. There are a number of places in Pello and its neighbouring municipality of Ylitornio where you can see reindeer.
Pello in Westlappland gelegen ist Teil des Rentierzuchtgebiets Nordfinnland. An vielen Orten in Pello und seiner Nachbargemeinde Ylitornio können Sie Rentieren begegnen.
  castellsimmerscom.com  
After gradually making your way up the Río Pícunleo watershed over a seven-day period, your group will hike up above the tree line to the spine of the Andes to follow an old gaucho herding trail that traverses ridgelines and crosses high mountain passes.
Am Morgen des vierten Tages startest Du Deine Backcountry Expedition in die Andenkordilleren. Du folgst mit der Gruppe dem Flussverlauf des Trocomán und eventuell des Pícunleo Flusses zu ihren Quellgebieten in den Andenkordilleren. Diese 18-tägige Reise führt Dich durch eine faszinierende Landschaft, geformt durch die immerwährenden Einflüsse von Wasser, Wind und Eis. Nach der Wanderung entlang verschiedener Binnenseen steigt Deine Gruppe hinauf auf das patagonische Plateau und wandert bis tief in das „andean cordillera principal“, ein komplexes Gebirge, welches durch die Erhebung der westlichen Kante des Südamerikanischen Kontinents gebildet wurde.
  www.vontobel.com  
Everyone in the community takes part in herding. Their mutual trust and confidence in themselves are absolutely crucial for the community to be able to function as a whole.
Jedes Stammesmitglied beteiligt sich an der Rentierzucht. Das gegenseitige Vertrauen der Menschen untereinander ist unabdingbar, damit die Gemeinschaft als Ganzes funktionieren kann.
  www.lecompa.fr  
“I took this photo in Xinjiang Province, northwestern China. I’ve always been fascinated with the Karakorum Highway, which is one of the highest paved roads in the world. On it, not far from the Pakistani border, I had a chance encounter with this man herding yaks on his motorcycle.”
Das Bild entstand in der Provinz Xinjiang in Nordwestchina. Seit Langem fasziniert mich der Karakorum Highway, eine der höchst gelegenen Fernstraßen der Welt. Hier, nahe der Grenze zu Pakistan, traf ich auf diesen Mann, der mit seinem Motorrad eine Herde Yaks hütete.
  www.solecolor.com  
3-4 hours of the products, during which you can experience and see the genuine Lappish summer and winter. You can try traditional games and practice reindeer herding skills. The products you can try white water rafting, canoeing, fishing and traditional Finnish summer games.
Für die Naturliebhaber und aktive Touristen bieten wir 3-4 stündige Ausflüge, wobei Sie die echte sommerliche und winterliche Natur Lapplands hautnah kennenlernen können. Versuchen Sie sich an den traditionellen Spielen und am Treiben von Rentieren. Probieren Sie das Rafting, Kanufahren, Angeln und die traditionellen finnischen Sommerspiele aus. Das friedliche Beisamen sein am Lagerfeuer mit einem leckeren Heißgetränk soll den Tag schön abrunden. Jeder Tag ist ein Abenteuer des Weihnachtsmannes!
  books.google.com.uy  
Although Chirche stands over an old Guanche settlement, it became known as a hamlet as from the second half of the 17th century. Initially, herding was the base of the economy, followed by rainfed crop farming.
Obwohl Chirche auf einer früheren Guanchensiedlung errichtet wurde, hat es sich seit Mitte des 17. Jh. einen Namen gemacht. Zunächst bildete die Viehwirtschaft die wirtschaftliche Grundlage, doch sie wurde später um den Trockenfeldbau erweitert. Die erforderliche Infrastruktur für die Aufrechterhaltung dieser Aktivitäten (Terrassenfelder, Zisternen, Gehege, Weinkeller, Weinpressen) ist unzertrennbar mit der Landschaft verbunden.
  renewarise.org  
After 18: Herding elephants in Thailandmvtimes.com
Tiger Park Pattaya in Thailand: Das miese Geschäft mit den Raubkatzenrtlnext.rtl.de
  www.grenselandet.no  
Reindeer herding Sami
Rentierzüchtende Samen
  antaiji.org  
Old video in new format: Muho on “The ten ox-herding pictures”
Altes Video, jetzt neu bei Youtube: Muho ueber den „Ochsen und seinen Hirten“
  www.majas-lapu-izstrade.lv  
Participants will encounter the rare sheep breed in Vercors nature park in the mountains. A local shepherd and her herding dog will be expecting them.
(mit dem TER erreichbar). Transfer zur Unterkunft und Informationsrunde. Abendessen und Übernachtung.
  www.graenslandet.se  
Reindeer herding Sami
Rentierzüchtende Samen
  porn123.me  
Glas im Großformat, Ernsting Stiftung Alter Hof Herding, Coesfeld-Lette, Germany
Glas im Großformat, Ernsting Stiftung Alter Hof Herding, Coesfeld-Lette
  5 Hits www.nordnorge.com  
Nieidagorži/Pikefossen: 26 foot (8 metre) high waterfall on the Kautokeino River. You can hear the voice of a girl who, according to legend, died in the falls after the reindeer she was herding went through the ice and drowned.
Nieidagorži/Pikefossen: 8 Meter hoher Wasserfall in Kautokeinoelva. Hier soll man die Stimme eines Mädchens hören können, das der Sage zufolge im Wasserfall ertrank, nachdem das von ihm zu hütende Rentier durch das Eis brach und ertrank.
  www.sitesakamoto.com  
If the raid had been successful, they could separate a good portion of the heads to be traded with the Mapuche of southern Chile; but it had to cross hundreds of miles of desert and crossing the mountains herding livestock.
Zurück in die Indianer geteilt tolderías, zwischen Häuptlingen und capitanejos, Vieh sie brauchten, um zu überleben. Wenn der Razzia war erfolgreich, könnte sie trennen einen guten Teil der Köpfe, um mit den Mapuche im Süden Chiles gehandelt werden; aber es musste Hunderte von Meilen Wüste zu durchqueren und über die Berge hüten Vieh. Nur wenige kannten den Weg durch Steppe, die Lagunen und Weiden in die Berge hatte.
  www.iceman.it  
- Finally, judging from his equipment, the Iceman may have been a shepherd or migratory herder. Migratory herding played an important role at the time and was a key element in the economy of settled communities.
- Schließlich wurde der Mann aufgrund seiner Ausstattung als Hirte oder Wanderhirte gedeutet. Das Wanderhirtentum war eine verantwortungsvolle Aufgabe und fest mit der Wirtschaft der Siedlungsgemeinschaft verbunden. Neben dem Beschützen der Herde gehörte zu dieser Tätigkeit auch die Jagd, die Nahrungsbeschaffung sowie das Reparieren schadhaft gewordener Bekleidung und Ausrüstung. Tatsächlich steht Ötzis Bekleidung und Ausrüstung im Einklang mit all diesen Tätigkeiten. Aufgrund seiner Ausrüstung -insbesondere der Glutbehälter- war er für einen mehrtägigen Aufenthalt im Hochgebirge gerüstet. Weiters weisen die Getreidereste an seiner Kleidung und im Glutbehälter auf einen, wenige Zeit zurückliegenden, Kontakt mit der Talsiedlung hin.
  www.biovision.ch  
He knows his stuff when it comes to herds of cattle, sheep, goats, horses, donkeys and sheepdogs. At the Landquart Agricultural Training and Advice Centre the former teacher ran courses in herding. But he also knows his wolves, bears and lynxes.
Wenn die Tage länger werden, zieht es Peter Lüthi bergwärts. Bereits zwanzig Sommer hat der Kommunikations- und Umweltspezialist auf der Alp verbracht. Mit Rinderherden, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln und Hirtenhunden kennt er sich aus. Am Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum in Landquart erteilte der ursprüngliche Lehrer früher Hirtenkurse. Aber auch über Wolf, Bär und Luchs weiss er Bescheid. So testete er im Auftrag des WWF in Graubünden gemeinsam mit aktiven Kleinviehhalterinnen und Kleinviehhaltern ein Herdenschutzprojekt verschiedene Schutzmassnahmen für das Vieh vor Grossraubtieren. Gemeinsam führten sie die ersten Herdenschutzhunde in Graubünden ein. Später übte Peter Lüthi als Hirte mit 4 Schutzhunden den Ernstfall im Territorium des ersten Schweizer Wolfsrudels am Calanda - mit Erfolg: Keiner der zehn Wölfe machte Beute in seiner Schafherde.
  atriummb.com  
Sorghum cultivation emerged with cattle herding as an adaptation to the dry conditions of the Sahel. The earliest archeological evidence of the use of sorghum by humans is dated at about 9000 BP, and was found in the border between Egypt and Sudan.
Die Kultivierung von Sorghum ging mit der Viehzucht als Adaption an die trockenen Bedingungen der Sahelzone einher. Die ältesten archäologischen Nachweise für die Nutzung von Sorghum durch Menschen sind über 9000 Jahre alt und wurden an der Grenze zwischen Ägypten und dem Sudan. Am Beispiel Sorghums wurde der Einfluss kultureller Faktoren auf die genetische Zusammensetzung und geografische Verbreitung von Pflanzen untersucht. Dies ist insbesondere relevant, um Funktionsweise traditioneller Samenaustauschprogramme zu verstehen und um effiziente Wege zur Verbreitung verbesserter Sorten zu finden.
  www.tlaxcala.es  
Is Iran evicting peoples from lands they have occupied for centuries and herding them into ghettoes?
Vertreibt der Iran Leute aus dem Land, die seit Jahrhunderten dort leben und steckt sie in Ghettos?
  www.antikfiducia.com  
HERDING Filtertechnik GmbH
RWTH Aachen University
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Drake hounds howling and braying. It’s the sounds those beasts make when they is herding elmarks. And if there’s elmarks, then there is
Heulende, jaulende Drachenhunde. Dat machen die nur, wenn se eene Herde Elmarks hüten. Und wo Elmarks sind, sind
  www.ginafruit.com.ec  
This area was once a Sami settlement. It started with reindeer herding and then moved on to fishing and farming. We know that people lived here from 1747. The buildings consist of a cottage,a cowshed/barn, a wood-hall, “Patihuset”(a “cookhouse” and smithy), “sjeltersjåg”(shed), a cellar and a mill.
Kjelvik ist ein samischer Siedlungsplatz. Mit Rentierhaltung fing es an, später wurden Fischfang und Landwirtschaft wichtiger. Seit 1747 ist die Besiedlung dieses Ortes schriftlich belegt.
  2 Hits www.schirn.de  
Edited by Max Hollein and Klaus Herding. With a foreword by Max Hollein and texts by Sylvain Amic, Bettina Erche, Paul Galvez, Michèle Haddad, Klaus Herding, Werner Hofmann, Florence Hudowicz, Ségolène Le Men, Stephanie Marchal, Linda Nochlin, Ulrich Pfarr, James Rubin, Margret Stuffmann, and Gilbert Titeux.
Herausgegeben von Klaus Herding und Max Hollein. Mit einem Vorwort von Max Hollein und Texten von Sylvain Amic, Bettina Erche, Paul Galvez, Michèle Haddad, Klaus Herding, Werner Hofmann, Florence Hudowicz, Ségolène Le Men, Stephanie Marchal, Linda Nochlin, Ulrich Pfarr, James Rubin, Margret Stuffmann und Gilbert Titeux. Deutsche Ausgabe, 304 Seiten, 220 Abbildungen, Hatje Cantz, Ostfildern, 2010, Deutsche Ausgabe ISBN 978-3-7757-2628-3.
  www.megator.pl  
All these departments need to get behind a single SAM initiative. That means a SAM project manager has to have a talent for herding cats. And for talking to different types of people with different needs and goals.
Um Ihrer Compliance-Position vertrauen zu können, sollten Sie den Daten vertrauen, auf denen sie basiert. Sie benötigen zuverlässige Daten, um ermitteln zu können welche Lizenzen gekauft werden sollen und wie viele und welche Nutzungsrechte damit einhergehen. Stimmt die Datenqualität Ihrer Daten nicht, treffen Sie unter Umständen Vereinbarungen, die weder Ihre geschäftlichen Anforderungen erfüllen, noch für Ihre Umgebung geeignet sind.
  www.rotary.org  
They’ve spent their entire lives in this spectacular enclave of rusty sandstone cliffs and big skies, herding their sheep. They speak to Frank Smith in Navajo, telling him that they’ll be able to play cards, work on artwork, and do puzzles with the new lights, passing the long dark hours of winter.
„Zu sehen, wie ein Haus von Petroleum auf Solarlicht umgestellt wird... das verändert das ganze Leben der Bewohner“, sagt er. „Sie müssen nicht mehr jeden Monat 20 Dollar für Petroleum ausgeben. Sie erkranken nicht mehr so leicht wie bisher wegen des Rußes an Infektionen der oberen Atemwege. Das ist eine großartige Sache.“
  3 Hits www.urantia.org  
84:3.9 (934.8) The provision of milk for the young led to earlier weaning of babies, hence to the bearing of more children by the mothers thus relieved of their sometimes temporary barrenness, while the use of cow’s milk and goat’s milk greatly reduced infant mortality. Before the herding stage of society, mothers used to nurse their babies until they were four and five years old.
84:3.7 (934.6) Die Frau musste immer arbeiten; wenigstens bis in die Neuzeit ist die Frau eine richtige Erzeugerin gewesen. Der Mann hat gewöhnlich den leichteren Weg beschritten, und diese Ungleichheit hat in der ganzen Geschichte der menschlichen Rasse bestanden. Die Frau war immer die Lastenträgerin, die den Familienbesitz unterhielt und sich um die Kinder kümmerte und damit dem Mann freie Hand für Kampf und Jagd ließ.
  4 Hits www.horse-and-passion.com  
At 8:00 in the morning, two gauchos on horseback arrive at the blood farm, herding 30 to 40 horses. Shortly after, two employees are observed moving the horses from the holding pens into the raceway leading to the extraction building.
Unser Team kontrolliert den Pferdemarkt in Bodzentyn. Es sind ca. 40 Pferde da. Die meisten Pferde sind Fohlen bis zu einem Jahr alt. Alle werden von dem italienischen Händler gekauft. Wir finden keine kranken oder verletzten Tiere. Die Verladungen der Pferde verlaufen korrekt.weiterlesen
  www.grupobultzaki.com  
They’ve spent their entire lives in this spectacular enclave of rusty sandstone cliffs and big skies, herding their sheep. They speak to Frank Smith in Navajo, telling him that they’ll be able to play cards, work on artwork, and do puzzles with the new lights, passing the long dark hours of winter.
„Zu sehen, wie ein Haus von Petroleum auf Solarlicht umgestellt wird... das verändert das ganze Leben der Bewohner“, sagt er. „Sie müssen nicht mehr jeden Monat 20 Dollar für Petroleum ausgeben. Sie erkranken nicht mehr so leicht wie bisher wegen des Rußes an Infektionen der oberen Atemwege. Das ist eine großartige Sache.“
1 2 Arrow