note here that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to note here that people can experience seizures that are not related to epilepsy (“non-epileptic seizures”) as well. There is nothing to say that cannabis will not be beneficial to these patients either, as so far, our observations show that cannabis is effective at reducing seizures in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Wichtig dabei ist, dass Menschen auch Anfälle erleben können, die nicht mit Epilepsie zusammenhängen („nicht-epileptische Anfälle“). Es kann nicht gesagt werden, dass Cannabis nicht auch für diese Patienten von Vorteil sein wird, da unsere bisherigen Beobachtungen zeigen, dass Cannabis die Anfälle im Allgemeinen wirksam reduziert.
  4 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[12] It’s important to note here that the term “subjectification of work” refers to a trend within socio-cultural change; it is also part of a transformed paradigm of labor and, in a Foucauldian sense, the term “subjectification” also refers to a general technology of power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[12] Hier ist zu beachten, dass der Begriff der „Subjektivierung von Arbeit“ eine Tendenz des soziokulturellen Wandels bezeichnet und Teil eines veränderten Arbeitsparadigmas meint, und dass „Subjektivierung“ im Sinne von Michel Foucault als generelle Machttechnologie zu verstehen ist. Vgl. Schönberger, Klaus: Widerständigkeit der Biographie. Zu den Grenzen der Entgrenzung neuer Konzepte alltäglicher Lebensführung im Übergang vom fordistischen zum postfordistischen Arbeitsparadigma. In: Seifert, Manfred/Götz, Irene/Huber, Birgit (Hg.): Flexible Biographien. Horizonte und Brüche im Arbeitsleben der Gegenwart. Frankfurt u. a. 2007, S. 63-97. Online verfügbar: http://www.kultur.uni-hamburg.de/technikforschung/download/Schoenberger_Widerstaendigkeit_der_Biographie.pdf [30.09.2010].
  www.vita-dent.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before you can even begin thinking about sending emails, you need to have a list of contacts (leads) to send them to. It's important to note here that you'll need the customer's permission in order to send them emails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain
Um überhaupt E-Mails versenden zu können, wird natürlich zunächst eine Liste mit Kontakten benötigt. Beachten Sie hierbei, dass Sie unbedingt eine Einwilligung des Empfängers brauchen, um E-Mails versenden zu dürfen. Benutzen Sie das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren, sind Sie auf der sicheren Seite. Registriert sich ein Kunde für Ihren Newsletter, bekommt er kurz darauf eine E-Mail zugesendet. In dieser befindet sich ein Link, den der Empfänger klicken muss. Erst wenn er so seine Anmeldung bestätigt hat, dürfen Sie ihm ohne Bedenken Ihren Newsletter zusenden. Solch ein Anmeldeformular kann in nur wenigen Schritten problemlos überall eingebaut werden. Natürlich können Sie auch E-Mail-Adressen kaufen. Davon ist aber grundlegend abzuraten, da Sie nie sicher sein können, ob sich die Empfänger überhaupt für Ihr Angebot interessieren oder ob die Adressen auf einem rechtssicheren Weg gesammelt wurden.
  www.nacalai.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A meaningful approach would be based on the equalisation concept presented in the Operation Handbook, to the effect that any deployment of nonlinear tracking filters is to be counterbalanced within the same TSO area. Note here that the relevant frequency components have to be pre-allocated to the power station units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain
Daher soll in einem zweiten Arbeitspaket des Anschlussvorhabens ein Konzept für einen koordinierten Einsatz nichtlinearer Nachlauffilter erarbeitet werden, das ebenfalls in einer VGB-Empfehlung zusammengefasst wird. Ein sinnvoller Ansatz hierzu greift den im Operation Handbook formulierten Ausgleichgedanken auf, dass jeder Einsatz nichtlinearer Nachlauffilter innerhalb derselben Regelzone auszugleichen ist. Zu beachten ist dabei, dass die Aufteilung der Frequenzanteile auf die Kraftwerksblöcke entsprechend vorgegeben werden muss. Diese Aufteilung kann beispielsweise auf der Basis verschiedener Typen nichtlinearer Nachlauffilter realisiert werden.
  4 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[12] It’s important to note here that the term “subjectification of work” refers to a trend within socio-cultural change; it is also part of a transformed paradigm of labor and, in a Foucauldian sense, the term “subjectification” also refers to a general technology of power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[12] Hier ist zu beachten, dass der Begriff der „Subjektivierung von Arbeit“ eine Tendenz des soziokulturellen Wandels bezeichnet und Teil eines veränderten Arbeitsparadigmas meint, und dass „Subjektivierung“ im Sinne von Michel Foucault als generelle Machttechnologie zu verstehen ist. Vgl. Schönberger, Klaus: Widerständigkeit der Biographie. Zu den Grenzen der Entgrenzung neuer Konzepte alltäglicher Lebensführung im Übergang vom fordistischen zum postfordistischen Arbeitsparadigma. In: Seifert, Manfred/Götz, Irene/Huber, Birgit (Hg.): Flexible Biographien. Horizonte und Brüche im Arbeitsleben der Gegenwart. Frankfurt u. a. 2007, S. 63-97. Online verfügbar: http://www.kultur.uni-hamburg.de/technikforschung/download/Schoenberger_Widerstaendigkeit_der_Biographie.pdf [30.09.2010].
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The physicists focused a laser pulse, lasting 25 femtoseconds and packing 60 terawatts (6×1013 Watts) of power, onto a fine jet of hydrogen gas. Note here that the output of a nuclear power station – 1500 MW (1.5×109 Watts) – is very modest by comparison, but each pulse only lasts for 25 millionths of a billionth of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain
Die Wissenschaftler schickten Laserpulse von rund 25 Femtosekunden Dauer und einer Leistung von 60 Terawatt (6x1013 Watt) auf Wasserstoffatome. Zum Vergleich: Ein Atomkraftwerk produziert gerade mal 1500 Megawatt (1.5x109 Watt). Eine Femtosekunde ist ein Millionstel einer milliardstel Sekunde. Dabei lösten die elektrischen Felder des Lichts die Elektronen von den Atomkernen, so dass ein Plasma entstand und räumten sie wie ein Schneepflug aus dem Weg. Übrig blieben die Ionen (positiv geladene Atome), die um einiges schwerer sind als die Elektronen. Die Trennung der Ladungen bewirkt sehr starke elektrische Felder, die dazu führen, dass die weggeräumten Elektronen wieder zurückfedern und zu schwingen anfangen, was die Ausbildung einer Wellenstruktur in Plasma zur Folge hat. Diese läuft dem Laserpuls mit fast Lichtgeschwindigkeit hinterher, ähnlich wie die Kielwelle eines Bootes auf der Wasseroberfläche. Einige der freien Elektronen werden eingefangen und reiten auf ihr ähnlich wie Surfer in der Brandung, wobei sie immer in Richtung des Laserpulses fast bis auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt werden.
  www.wom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The physicists focused a laser pulse, lasting 25 femtoseconds and packing 60 terawatts (6×1013 Watts) of power, onto a fine jet of hydrogen gas. Note here that the output of a nuclear power station – 1500 MW (1.5×109 Watts) – is very modest by comparison, but each pulse only lasts for 25 millionths of a billionth of a second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain
Die Wissenschaftler schickten Laserpulse von rund 25 Femtosekunden Dauer und einer Leistung von 60 Terawatt (6x1013 Watt) auf Wasserstoffatome. Zum Vergleich: Ein Atomkraftwerk produziert gerade mal 1500 Megawatt (1.5x109 Watt). Eine Femtosekunde ist ein Millionstel einer milliardstel Sekunde. Dabei lösten die elektrischen Felder des Lichts die Elektronen von den Atomkernen, so dass ein Plasma entstand und räumten sie wie ein Schneepflug aus dem Weg. Übrig blieben die Ionen (positiv geladene Atome), die um einiges schwerer sind als die Elektronen. Die Trennung der Ladungen bewirkt sehr starke elektrische Felder, die dazu führen, dass die weggeräumten Elektronen wieder zurückfedern und zu schwingen anfangen, was die Ausbildung einer Wellenstruktur in Plasma zur Folge hat. Diese läuft dem Laserpuls mit fast Lichtgeschwindigkeit hinterher, ähnlich wie die Kielwelle eines Bootes auf der Wasseroberfläche. Einige der freien Elektronen werden eingefangen und reiten auf ihr ähnlich wie Surfer in der Brandung, wobei sie immer in Richtung des Laserpulses fast bis auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt werden.