of fair play – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This crocodile won't snap while excluding draughts. An amazing animal with a sense of fair play!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Solange es Ihre Türen offenhält, zeigt dieses Krokodil keine Zähne. Das ist doch echt fair von diesem erstaunlichen Tier, oder?

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lufthansa wishes all passengers, spectators and teams an enjoyable World Cup in the spirit of fair play!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Lufthansa wünscht allen Passagieren, Zuschauern und Mannschaften eine schöne, vor allem faire Fußball-WM!

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Adriatic.hr you get a partner that respects the rules of fair play, and nurtures an exceptionally correct relationship with its partners and their clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Mit Adriatic.hr bekommen Sie einen Partner, der die Fairplay - Regeln achtet und ein überaus korrektes Verhältnis zu seinen Partnern und deren Klienten pflegt.

  www.dsproduct.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sigmund, K, Fehr, E & Nowak, M 2002, 'The economics of fair play'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philosophie.univie.ac.at as primary domain	Sigmund, K, Hauert, C & Nowak, M 2001, 'Reward and punishment'

  2 Hits www.ecolecoquelicots.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of fair play, the World Cup 2014 in Brazil threatens to turn into a travesty. Through its contract, FIFA is ensuring that thousands of street vendors lose their jobs because they are not allowed to sell their goods at the stadiums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kampatools.com as primary domain	Die Fussball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien droht in Sachen Fairplay zur Farce zu werden. Die Fifa sorgt mit ihren Verträgen dafür, dass Tausende StrassenhändlerInnen ihre Arbeit verlieren, weil sie ihre Waren nicht bei den Stadien verkaufen dürfen.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ITF maritime co-ordinator Jaqueline Smith said: “Criminalisation is a very serious problem for seafarers. They are too often detained and denied access to normal rules of fair play and justice with which to defend themselves against criminal charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Dazu die ITF-Koordinatorin für maritime Industrien Jacqueline Smith: "Kriminalisierung ist für Seeleute ein sehr ernstes Problem. Nur allzu oft werden sie verhaftet und des Zugangs zu allen normalen Regeln des Fairplay und der Gerechtigkeit beraubt, mit denen sie sich vor strafrechtlichen Klagen schützen könnten."

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to take a moment to thank Federal Councillor Johann Niklaus Schneider-Ammann for the decade he spent on our Board of Directors: for his faithfulness and loyalty, his perceptiveness, his strong commitment to the notion of «entrepreneur», his humour and sense of fair play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Zuerst möchte ich Herrn Bundesrat Johann Niklaus Schneider-Ammann für die mehr als zehn Jahre danken, in denen er sich in unserem Verwaltungsrat engagiert hat, für seine Treue und Loyalität, seine Weitsicht, seinen tief im «Unternehmer» verwurzelten Geist, seinen Humor und sein Fairplay. Er wird unserem Land in seinem Amt– und tut es bereits – sicher hervorragend dienen.

  pidoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. At the user’s request, Pidoco will enable other users to give their views and comments on the respective simulation. However, each user is expected to observe a minimum degree of respect and courtesy: the principle of fair play applies on the platform just as in real life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidoco.com as primary domain	3. Pidoco ermöglicht es auf Wunsch des Nutzers, dass andere Nutzer Meinungen und Kommentare zu der jeweiligen Simulation abgeben können. Jeder Nutzer soll sich jedoch mit einem Mindestmaß an Respekt und Höflichkeit äußern. Wie im richtigen Leben gilt auch auf der Plattform der Grundsatz des Fair Play.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is our responsibility to create a gaming environment that is founded on the spirit of fair play. The trust of our customers is fundamental to our success. Customer confidence is reliant on us safeguarding the fairness of the games and protecting our customers against fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	bwin unterliegt einer strengen Behördenaufsicht und wir erfüllen die Gesetze, Regelungen, Standards und Regulierungen in den verschiedenen gesetzlichen Zuständigkeitsbereichen. Unabhängige und regelmäßige Überprüfungen der rechtlichen Rahmenbedingungen stellen sicher, dass die Zufallsgeneratoren richtig funktionieren, Ihre Einzahlungen sicher sind und Ihre persönlichen Daten geschützt werden.

  ascot-elite.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specially designed games and sports activities help children to learn valuable basic skills for coping with local challenges, from social skills like respect and a sense of fair play to knowing how to prevent the spread of serious illnesses like HIV/AIDS or malaria, to improving education and learning how to live in peace together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rahnbodmer.ch as primary domain	In speziell entwickelten Spiel- und Sportprogrammen verinnerlichen die Kinder wichtige Fähigkeiten, die notwendig sind, um sich den Herausforderungen vor Ort zu stellen – seien dies soziale Kompetenzen wie Respekt und Fairplay oder die Fähigkeit, sich vor gefährlichen Krankheiten wie HIV/AIDS oder Malaria zu schützen, Bildungslücken zu schliessen oder das friedliche Zusammenleben zu fördern.

  4 Hits vintagexxxclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are a founding member of the Online Gaming Alliance (OGA). OGA was formed to establish standards for operational excellence and ethical business practices in the online gaming industry, and to provide players with assurances of fair play, security and trust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareyourhome.org as primary domain	Und nachdem Sie uns und unsere Spiele ein wenig besser kennen gelernt haben und bereit sind, in die aufregende Welt unseres Online-Casinos einzutreten, eröffnen Sie einfach ein Spielerkonto und setzen echtes Geld. Um Ihnen den Start in unserem Casino ein wenig zu erleichtern, schenken wir Ihnen sogar einige Jetons im Zusammenhang mit Ihrer Echtgeldkonto-Eröffnung.

  www.calrenet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respect, friendship, team spirit, fair competition, sport without doping, respect for written and unwritten rules such as equality, integrity, solidarity, tolerance, care, excellence and joy, are the building blocks of fair play that can be experienced and learnt both on and off the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innsbruck2016.com as primary domain	Die International Children’s Games wurden im Jahr 1968 vom Slowenen Metod Klemenc gegründet. Seine Intention war es, nach dem Zweiten Weltkrieg eine bessere Welt basierend auf Freundschaft und Sport, mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln zu schaffen und junge Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenbringen.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later on, they start to understand the actual rules of the game: for example, fouling is banned and players should abide by a spirit of fair play; the ball has to stay on the pitch; and the aim is to get the ball into your opponent's goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Der Umgang mit dem Konsum lässt sich spielerisch erlernen, wie dies auch bei anderen Gelegenheiten ganz normal ist – etwa beim Fussball. Zuerst lernen die Kinder, dass der Ball rollt und mit den Füssen und nicht etwa mit den Händen gespielt wird. Etwas später verstehen die Kinder auch die Regeln: Foulen ist verboten, Fairplay erwünscht, der Ball gehört ins Spielfeld und der Schiedsrichter hat immer Recht. So weit, so gut: Der Junior kickt wie Lionel Messi und Papa ist enorm stolz, wenn der Spross dem Gegner mit einem Tackling regelkonform den Ball wegspitzt.

  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Bulgaria and Romania lost this game not because of how they played but because of political manoeuvring. Technically, both countries are very well prepared but they failed to qualify for the ‘Schengen League’ because some referees decided to move the goalposts mid-game thereby removing any sense of fair play. I have no doubt that this will have serious consequences”, she predicted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain

Die Rumänin Renate Weber (ALDE) hat das, was ihrem Land widerfährt, in deutliche Worte gefasst: „Bulgarien und Rumänien haben das Spiel nicht auf dem Platz verloren, sondern durch unfaire Machenschaften. Die beiden Länder waren technisch bestens vorbereitet, konnten sich aber für die ‚Schengen-Liga’ nicht qualifizieren, weil einige Schiedsrichter mitten im Spiel beschlossen haben, die Regeln zu ändern. Ich bin davon überzeugt, dass das schwerwiegende Konsequenzen haben wird.“

  www.gap2011.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 7th, 2011, a spectacular opening ceremony will be presenting the sport of alpine skiing as the best example of fair play and friendship between competitors from past and present, but also as a dynamic sport defined by continuous innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gap2011.com as primary domain

Am 7. Februar 2011 wird eine spektakuläre Eröffnungsfeier den alpinen Skisport als bestes Beispiel für Fairplay und Freundschaften zwischen sportlichen Konkurrenten von einst und jetzt, aber auch als dynamische Sportart permanenter Innovationen präsentieren. Die Eröffnungsfeier wird den Charme eines heiteren, ungezwungenen Skifamilientreffens mit Stars von einst und jetzt verströmen. Alt trifft Jung, pop meets classic, Sport und Kultur harmonieren vor einer traumhaften Natur- und Bergkulisse in und um Garmisch-Partenkirchen. Die komplette Eröffnungsfeier wird auf der Basis einer einzigartigen Projektionstechnik produziert. Dabei wird der Aufsprunghügel der Schanze unter Verwendung der größten aktuell weltweit verfügbaren Videoprojektoren zu einer riesigen Schneeleinwand. VIP-Tickets für die Eröffnungsfeier gibt es hier.