of my body – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   40 Domains
  ec.jeita.or.jp  
of my body became more apparent, I didn't
So wurde das Leiden nicht angenommen und
  www.archive2016.metu.edu.tr  
I endured examination after examination for a whole week, a scan, MRI etc. Every day the pain became more intense, more extensive and I suffered a paralysis down the right side of my body. At one point, my husband had to dash into the hospital with me in his arms.
Im April 2014 traten bei mir Schmerzen im rechten Bein auf. Eine Woche lang wurden verschiedene Untersuchungen durchgeführt, eine Röntgenaufnahme, eine Magnetresonanztomografie usw. Mit jedem Tag wurden die Schmerzen schlimmer, breiteten sich aus und auf meiner rechten Körperseite traten Funktionsausfälle auf. Einmal musste mich mein Mann auf seinen Armen in die Notaufnahme tragen: Meine Beine versagten ihren Dienst, vor Schmerzen konnte ich kaum noch kriechen. Am Tag darauf führte man eine Lumbalpunktion durch. Der Befund: Guillain-Barré-Syndrom (in einer extrem atypischen Form, normalerweise manifestiert sich diese Krankheit innerhalb von 48 Stunden). Dabei handelt es sich um eine Autoimmunkrankheit, bei der die Zellwände der Nervenzellen beschädigt werden oder sich sogar komplett auflösen. Die Folge ist Lähmung.
  fisipumj.pts.web.id  
Tell me your craziest fantasy and let's make it real! Expert in: Pleasing YOU! How do I know this? You will be in awe of my body and I want to tell you exactly what I can do with you:XWhen I touch myself I get so horny ... i can literally explode!
Beschreibung : I am a mysterious brunette, sexy and smart with, round butt and a pussy to die for! Waiting for you with my Boobies, ready to share my beauty with you and give you unforgettable moments... Come and look at them, because they are ...I have my own techniques of satisfying a man! I know how to make a man scream and moan of pleasure and excitement! I love exciting you with my lovely curves and see you pleasure yourself while I am revealing my body in front of the camera.Did I tell you I have toys to play with? Tell me your craziest fantasy and let's make it real!Expert in: Pleasing YOU! How do I know this? You will be in awe of my body and I want to tell you exactly what I can do with you:XWhen I touch myself I get so horny ... i can literally explode!
  m.at.zkm.de  
You can talk a lot about it and even make it, but if you want to have a real experience, you have to know how make the best use of your body. Through many years of meditation and hard Taichi training I’ve learned a lot about the potential of my body.
Tokio – kaum eine Stadt vereinigt größere Gegensätze. Unüberschaubare Menschenmassen wuseln Ameisen gleich durch die Straßenschluchten. Hektik und Stress sind sogar fester Bestandteil der Freizeit dieser von High – Tech und sterilen Computerparks geprägten Industriegesellschaft geworden. Doch auch Japans jahrhundertealte Tradition spielt noch immer eine bedeutende Rolle im alltäglichen Leben. Die Weisheiten der Philosophen, der Geist der Samurai, die Meditationsübungen des Zen-Buddhismus oder die Unterhaltungskunst der Geishas dienen nicht bloß als Touristenattraktion, sondern nehmen in der Erziehung der Jugend nach wie vor einen wichtigen Platz ein. Dieser krasse Gegensatz zwischen Tradition und Moderne schlägt sich auch in der Musik nieder.
  2 Hits www.db-artmag.com  
I lay down on the floor and connected to my centre. I slowed down my breathing and tried to feel every single part of my body as well as the surfaces that were in touch with it. During this process, I started to feel that part of the wall and the floor, especially the wall, was absorbing me.
Ich legte mich auf den Boden und nahm Verbindung zu meinem Zentrum auf. Ich verlangsamte meine Atmung und versuchte, jeden Teil meines Körpers und die Oberflächen, mit denen er in Berührung war, zu spüren. Dabei entstand das Gefühl, von Teilen der Wand und des Bodens, aber besonders der Wand, absorbiert zu werden. Während ich mich zu drehen versuchte, wurde meine Energie dazu benötigt, mich entweder gegen oder mit der Wand zu bewegen. Und ich spürte eine Art magnetischen Sog. Die Kraft drückte gegen meinen Körper und zugleich absorbierte sie ihn.
  2 Hits blog.flickr.net  
Not equipment, but technique. My camera is an extension of my body, I don’t often look through the lens, I measure the distance first on the lens and then shoot. I have become so familiar with my camera and lenses that I can generally hold my camera in almost any position and take a sharp photo most of the time.
Matt hat Hunderte Favoriten, die er in Explore gefunden hat: "Favoriten auf Flickr nutze ich unglaublich oft: Sei es um Fotos zu markieren, die mir gefallen, die mich begeistern, die ich lustig finde, oder für Dinge, die ich später wiederfinden möchte. Während der vergangenen acht Jahre habe ich über 3.200 Favoriten zusammengesammelt, und als ich in sie eintauchte, um meine Lieblingsfavoriten zu finden, war ich überrascht, dass die meisten der beeindruckenden Bilder von engen Freunden waren, die nicht an sich keine professionellen Fotografen sind."
  laocaitourism.vn  
On the sarcophagus I discovered sculptures whose damaged or missing body parts were partly replaced or supplemented with marble and plaster. This looked quite uncanny. I then made casts of body parts of mine and wore them in the appropriate places of my body, so it seemed as if parts had been added or replaced.
"'Prothese' ist eine Video-Performance, zu der ich durch einen Sarkophag in den Vatikanischen Museen inspiriert wurde. Auf dem Sarkophag habe ich Skulpturen entdeckt, deren beschädigte oder fehlende Körperteile zum Teil durch Marmor und Gips ersetzt oder ergänzt worden waren. Das sah sehr unheimlich aus. Ich machte daraufhin Abgüsse von Körperteilen von mir und trug diese an den entsprechenden Stellen meines Körpers, so dass es schien, als wären Teile ergänzt oder ersetzt worden.
  2 Hits db-artmag.de  
I lay down on the floor and connected to my centre. I slowed down my breathing and tried to feel every single part of my body as well as the surfaces that were in touch with it. During this process, I started to feel that part of the wall and the floor, especially the wall, was absorbing me.
Ich legte mich auf den Boden und nahm Verbindung zu meinem Zentrum auf. Ich verlangsamte meine Atmung und versuchte, jeden Teil meines Körpers und die Oberflächen, mit denen er in Berührung war, zu spüren. Dabei entstand das Gefühl, von Teilen der Wand und des Bodens, aber besonders der Wand, absorbiert zu werden. Während ich mich zu drehen versuchte, wurde meine Energie dazu benötigt, mich entweder gegen oder mit der Wand zu bewegen. Und ich spürte eine Art magnetischen Sog. Die Kraft drückte gegen meinen Körper und zugleich absorbierte sie ihn.
  multivacances.groupepvcp.com  
It was this framework, with its repressive image of language, which allowed me to understand my body as a borderline between a history of art (my self) and art (my object). The use of my body is part of the text.
Als Kunsthistorikerin interessiert mich Text, der auch dem Körper Raum gibt. Als Video- und Performancekünstlerin arbeite ich mit/auf Grenzen. Unter Grenze verstehe ich die im Rahmen unserer Kultur gezogene Trennlinie zwischen dem Begrenzten und dem Ausgegrenzten, dem klar definierten Selbst und dem Anderen, Intellekt und Körper. Ich mag Grenzen als Orte des Weder-noch, des Sowohl-als-auch, als Orte, wo scheinbar eindeutige Positionierungen hinterfragt werden müssen.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Paul is telling us, "It doesn't matter how poor your self-image may be. You may think you're not measuring up as a Christian. But the Lord himself says, 'I have need of you. You're not just an important member of my body. You're vital and necessary for it to function.'"
Dieser Abschnitt enthält eine grundlegende Bedeutung für uns alle. Paulus sagt uns damit: „Es spielt keine Rolle, wie armselig dein Selbstbild sein mag. Du magst denken, dass du dem Maßstab für einen Christen nicht genügst. Aber der Herr selbst sagt: ‚Ich brauche dich. Du bist nicht nur ein wichtiges Glied in meinem Leib. Du bist lebenswichtig und notwendig für ihn, damit er funktioniert.’“
  2 Hits db-artmag.com  
I lay down on the floor and connected to my centre. I slowed down my breathing and tried to feel every single part of my body as well as the surfaces that were in touch with it. During this process, I started to feel that part of the wall and the floor, especially the wall, was absorbing me.
Ich legte mich auf den Boden und nahm Verbindung zu meinem Zentrum auf. Ich verlangsamte meine Atmung und versuchte, jeden Teil meines Körpers und die Oberflächen, mit denen er in Berührung war, zu spüren. Dabei entstand das Gefühl, von Teilen der Wand und des Bodens, aber besonders der Wand, absorbiert zu werden. Während ich mich zu drehen versuchte, wurde meine Energie dazu benötigt, mich entweder gegen oder mit der Wand zu bewegen. Und ich spürte eine Art magnetischen Sog. Die Kraft drückte gegen meinen Körper und zugleich absorbierte sie ihn.
  2 Hits www.db-artmag.de  
I lay down on the floor and connected to my centre. I slowed down my breathing and tried to feel every single part of my body as well as the surfaces that were in touch with it. During this process, I started to feel that part of the wall and the floor, especially the wall, was absorbing me.
Ich legte mich auf den Boden und nahm Verbindung zu meinem Zentrum auf. Ich verlangsamte meine Atmung und versuchte, jeden Teil meines Körpers und die Oberflächen, mit denen er in Berührung war, zu spüren. Dabei entstand das Gefühl, von Teilen der Wand und des Bodens, aber besonders der Wand, absorbiert zu werden. Während ich mich zu drehen versuchte, wurde meine Energie dazu benötigt, mich entweder gegen oder mit der Wand zu bewegen. Und ich spürte eine Art magnetischen Sog. Die Kraft drückte gegen meinen Körper und zugleich absorbierte sie ihn.
  2 Hits www.modulo.ro  
Whilst sitting on the toilet I move the top half of my body in a circular motion. For me anti-clockwise works best. The movement is not very fast, approximately 5 seconds for every circle. After one or two circles each successive circle produces results.
Während auf der Toilette sitzend Ich bewege die obere Hälfte meines Körpers in einer kreisförmigen Bewegung. Für mich gegen den Uhrzeigersinn am besten funktioniert. Die Bewegung ist nicht sehr schnell, etwa 5 Sekunden für jeden Kreis. Nach ein oder zwei Kreisen jede folgende Kreis liefert Ergebnisse.
  www.motogp.com  
described how Lorenzo ‘shed tears of pain as he dismounted his bike to a standing ovation from the crowd,’ quoting the exhausted Mallorcan as saying, "I suffered throughout, the muscles in that part of my body felt dead. I'm happier than with any win. The tears were from the effort I put in."
Sie zitierten den neunfachen Weltmeister mit den Worten: „Das ist einfach so unglaublich schön, nach so langer Zeit. Ich bin wirklich allen so dankbar, die zu mir gestanden haben.”
  www.victorbuyck.be  
„Since I’ve been using BEMER I feel stronger, have much more vitality and a completely new awareness of my body – as though my body and mind have become one.” Rudolf Schenker,
„Seit dem ich BEMER benutze, fühle ich mich kräftiger, habe noch mehr Lebensfreude und ein völlig neues Körperbewusstsein – als seien Körper und Geist verschweisst.” Rudolf Schenker, Gitarrist und Gründer der Rockband "The Scorpions".
  2 Hits trahkinoxxx.com  
Silvia after the fight: "I feel sore all over, between my legs, at my bum, every part of my body hurts. I'm totally finished. But I feel great!" - What can we add to this?
Silvia nach dem Kampf: "Bei mir ist alles rot und wund, zwischen den Beinen, am Arsch, und mir tut jedes Körperteil weh. Ich bin total am Ende. Aber ich fühle mich super!" - Was sollen wir dem noch hinzufügen?
  3 Hits www.credit-suisse.com  
I'm not afraid. That would be dangerous. Players who are anxious as they go into tackles get injured more quickly. But I definitely take greater care of my body. I sleep more, and do more on the preventive side.
Angst habe ich nicht. Das wäre gefährlich. Wer ängstlich in Zweikämpfe geht, verletzt sich schneller. Aber ich trage meinem Körper sicher mehr Sorge. Ich schlafe mehr, tue mehr für die Prävention.
  www.mvoices.eu  
«I felt the energy flowing from the bottom of my body up to the top, and particularly from my hands… I feel like Buddha!»
«Ich habe gespürt, wie die Energie in meinem Körper von unten nach oben aufsteigt. Auf den Händen war es besonders deutlich wahrzunehmen... Ich fühle mich wie Buddha.»
  2 Hits sensiseeds.com  
It was at once fit in the physical structure of my body (...)” 2 In other words: Being high Benjamin at first perceives the book under its every day function, reads the cover, but then his perception shifts away from this function, and he suddenly sees it like an artist merely as an object to be chiselled out of stone.
Bereits im zweiten Protokoll von 1927 über seine Haschischerfahrungen erklärte Benjamin einen Begriff, von dem er schrieb, dass er ihn von seinem Freund Ernst Joël1 übernommen habe: „Funktionsverschiebungen. Diesen Ausdruck übernehme ich von Joël. Hier die Erfahrung, die mich darauf brachte: Man gab mir (…) ein Buch von Kafka in die Hand: „Betrachtung.“ Ich las auf dem Titel. Dann aber wurde mir dieses Buch sofort das, was ein Buch in der Hand eines Dichters dem vielleicht etwas akademischen Bildhauer wird, der ein Standbild dieses Dichters zu machen hat. Es wurde von mir unmittelbar in den plastischen Aufbau meiner Person eingefügt (...)“2 Mit anderen Worten: Erst nimmt Benjamin das Buch unter seiner Alltags-Funktion wahr, liest das Cover, dann aber verändert sich seine Wahrnehmung weg von dieser Funktion und er sieht das Buch plötzlich wie ein Künstler als bloßen Gegenstand, den er aus Stein hauen soll. Während dieses Highs führt dies hier nicht weiter zu irgendwelchen wichtigen Gedanken. Wie ich im Folgenden aber erklären werde, hatte Benjamin gerade sehr detailliert einen psychologischen Schlüsselmechanismus für den Prozess der Einsichtsgewinnung beschrieben – einer der Mechanismen, die systematisch von einem High ausgelöst werden können, was zu erklären hilft, warum so viele Cannabis Nutzer berichtet haben während eines Highs zu wertvollen Einsichten zu gelangen.
  www.folkworld.de  
Impossible to explain, you have to hear it, you have to let it in and dare to let the music overwhelm you. It’s very very rare that I not only hear music but feel it in every corner of my body. This is such an album that does that to me.
Die schwedische Musikszene ist ja gelegentlich für Überraschungen gut, wie kürzlich die Gewinnerin des Eurovison Song Contests, der Europameisterschaft im Singen zeigte. Ein hierzulande kaum beachteter, aber sehr aktiver musikalischer Mikrokosmos findet sich in der schwedischen Countryszene. Die Downtown Ramblers gehören zu den Gruppen, die bereits den Sprung bis nach Nashville wagen konnten. Ausgezeichneter Bluegrass und angenehm warme Countryballaden haben sie auf ihrer CD "On the other Side of the City" aufgenommen. Die Band, die zahlreiche Musikwettbewerbe in ihrer Heimat gewannen, haben mit dieser CD gezeigt, dass sie sich weg von der Countrycoverband bewegen und mit eigenen Kompositionen durchaus überzeugen können. Neben den schönen harmonischen Wechselspielen zwischen Geige und Banjo, ist vor allem die Stimme der Sängerin Emilie Junsten hervorzuheben. "On the other Side of the City" ist wieder einmal ein schöner Beweis, dass gut gemachte amerikanische Musik nicht zwangsläufig aus Amerika kommen muss.