to be synchronized – German Translation – Keybot Dictionary

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	choose calendars whose events you want to be synchronized with profiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	Auswahl der Kalender, dessen Ereignisse Sie mit den Profilen synchronisieren möchten.

  www.sfb1047.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to adequately time behaviour, endogenous clocks need to be synchronized to the cyclic environmental changes. Light is the most important Zeitgeber for circadian clocks. In D. melanogaster light is perceived by rhodopsins in the compound eyes, the ocelli and an extraretinal eyelet at the base of the posterior compound eye.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfb1047.uni-wuerzburg.de as primary domain

Um Verhalten adäquat zeitlich zu steuern, müssen innere Uhren gut auf die zyklischen Umweltänderungen synchronisiert werden. Hierbei ist Licht der stärkste Zeitgeber. Die Taufliege perzeptiert Licht wird durch Rhodopsine in den Augen, in den Ozellen und einem extraretinalen Auge, sowie durch das Blaulichtpigment Cryptochrom (CRY) in den Uhrneuronen selbst. Alle diese Photorezeptoren tragen zur Synchronisation der inneren Uhr auf unterschiedliche Weise bei. Wie dies geschieht, soll hier untersucht werden. Dabei liegt ein besonderes Augenmerk auf der Synchronisation der Uhr durch spektrale Veränderungen des Lichts während der Dämmerung. Weiterhin soll untersucht werden wie sich die Ausstattung mit Photopigmenten bei der Anpassung an Habitate mit unterschiedlicher Beleuchtungsstärke, -Qualität oder -Dauer verändert hat und welche Bedeutung hierbei ein neu entdecktes Rhodopsin (Rh7) spielt.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditionally, gear shaping machines employ a complex cam-driven 'nodding' axis arrangement to move the cutting tool up and down the gear blank as it is cut, the stroke of which needs to be synchronized to the rotation of the tool and the blank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Bei herkömmlichen Wälzstoßmaschinen wird eine komplexe nockengetriebene „drehende" Achsanordnung eingesetzt, bei der das Schneidewerkzeug während des Schnitts am Zahnradrohling entlang bewegt wird, wobei der Hub mit der Drehung des Werkzeugs und des Rohlings synchronisiert werden muss. Dieser Ansatz birgt zahlreiche Nachteile: Es werden bis zu drei Bewegungsachsen eingesetzt, wobei jede Achse einen Fehler aufweisen kann. Darüber hinaus ist die Einrichtung äußerst schwierig und zeitaufwendig und entspricht daher nicht den Anforderungen für einen schnellen und flexiblen Wechsel, den die moderne Fertigung verlangt. Daher hat Euro CNC die Entwicklung einer vollständig neuen Form der Hubachse beschlossen, die auf einem vollständig programmierbaren Linearaktor basiert. Die Endstellung, Länge und Geschwindigkeit des Hubs können mithilfe der Softwaresteuerung beliebig geändert werden.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

View the files you’ve copied to Memopal Sync on your computer in Sync. You can create new folders to be synchronized on all your devices and invite friends or colleagues to collaborate. Thanks to drag and drop, you can drag and drop files from your computer to the synchronized folder and have them immediately on all your devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

Im Sync sehen Sie die Dateien, die Sie in den Ordner Memopal Sync auf Ihrem Computer eingefügt haben. Sie können neue Ordner erstellen, die auf allen Ihren Geräten synchronisiert werden, und Freunde oder Kollegen zur Zusammenarbeit einladen. Dank der Funktion Drag & Drop können Sie die Dateien von Ihrem Computer in den synchronisierten Ordner versetzen und somit auf allen Ihren Geräten zur Verfügung haben.

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All you need to do is set the Work Area to Private in Merlin Project. While the latest version will continue to be synchronized with your own devices, other users will only see the changes once you publish them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Wollen Sie umfangreiche Änderungen manchmal für sich behalten und von anderen Bearbeitungen nicht gestört werden? Dafür müssen Sie nicht etwa Ihren Netzwerkstecker ziehen, sondern aktivieren einfach den privaten Arbeitsbereich in Merlin Project. Ihre eigenen Geräte empfangen dann weiterhin Ihren neuesten Stand – andere Benutzer jedoch erst, wenn Sie Ihre Änderungen freigeben.

  hotel-berlin.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although offline storage is a very handy and powerful feature, we cannot deny the fact we are in a connected world. Data should be shared and made available online. To achieve this, all the data we are collecting locally has to be synchronized with an online solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain

Now that we’ve put many of the foundations in place, we can start putting together our geosocial game application. In this chapter, we’ll build a game called Moundz. Moundz is a geosocial game that piggybacks off existing geosocial networks such as Foursquare and Gowalla. The general concept is that geosocial check-ins of people around the world become resources. These resources are then collected and redeployed in a quest for virtual world domination. In Moundz, players help to build ant mounds that become their strongholds, from which they can launch an assault on enemy territory. Only the strong and diligent will survive.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

View the files you’ve copied to Memopal Sync on your computer in Sync. You can create new folders to be synchronized on all your devices and invite friends or colleagues to collaborate. Thanks to drag and drop, you can drag and drop files from your computer to the synchronized folder and have them immediately on all your devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

Im Sync sehen Sie die Dateien, die Sie in den Ordner Memopal Sync auf Ihrem Computer eingefügt haben. Sie können neue Ordner erstellen, die auf allen Ihren Geräten synchronisiert werden, und Freunde oder Kollegen zur Zusammenarbeit einladen. Dank der Funktion Drag & Drop können Sie die Dateien von Ihrem Computer in den synchronisierten Ordner versetzen und somit auf allen Ihren Geräten zur Verfügung haben.

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The KoCoS-Interlink interface can be used to synchronize the time of a number of EPPE devices and to pass on trigger information. This results in a significant reduction in costs as only one measuring device per location needs to be synchronized as the "master" system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Die KoCoS Interlink-Schnittstelle dient sowohl der Zeitsynchronisation von mehreren EPPE-Systemen untereinander als auch der Weitergabe von Triggerinformationen. Das bedeutet eine erhebliche Kosteneinsparung, da je Einsatzort nur ein Messgerät als „Master-System“ synchronisiert werden muss.

  edonlinestores.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In front of the lines that are intended to be synchronized at next start (F3) you find word REC (recordable). All other lines don't have this state, so they won't be changed during playing. Lines without time --:--:-- are recordable (except in mode Test).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnmidi.com as primary domain	Am Beginn der Zeilen die beim nächsten Start neu synchronisiert werden steht REC (aufnahmebereit). Bei den übrigen Zeilen fehlt diese Angabe, die Synchronisierungszeiten dieser Zeilen werden im nächsten Start nicht verändert. Zeilen ohne vorhandene Synchronisierungszeit --:--:-- sind aufnahmebereit (ausgenommen im Modus Testen).

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One clutch disc, without a torsion damper, between the secondary mass and the transmission handles the engaging and disengaging functions. A favorable side effect is that the transmission is easier to shift because of the low mass to be synchronized, and there is less synchronization wear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain

Als erstem Hersteller in Europa gelang es LuK, ein Zweimassen-Schwungrad für die Großserienfertigung zu entwickeln und zu liefern, mit dem dieses physikalische Prinzip realisiert werden konnte. Der Name sagt es bereits: Die Masse des herkömmlichen Schwungrades wurde geteilt. Ein Teil gehört weiterhin zum Massenträgheitsmoment des Motors. Der andere Teil erhöht jedoch nun das Massenträgheitsmoment des Getriebes. Verbunden sind die beiden entkoppelten Massen über ein Feder/Dämpfungssystem. Eine Kupplungsscheibe ohne Torsionsdämpfer zwischen der Sekundärmasse und dem Getriebe übernimmt das Trennen und Verbinden. Günstiger Nebeneffekt: das Getriebe läßt sich wegen der geringen zu synchronisierenden Masse leichter schalten, und die Synchronisierung verschleißt weniger.

  2 Hits newis.ed.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two pre-assembly lines need to be synchronized so both main components produced thereon arrive at the final-assembly processes at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asprova.eu as primary domain	Asprova übernimmt die unverzichtbare Aufgabe der Produktionsplanung zur Synchronisierung sämtlicher Produktionsprozesse und Einkaufsaufträge miteinander. Somit werden Prozessfluss und Effizienz maximiert, und Bestände minimiert.

  discoverhelsinki.tourdesk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The integration module provides a variety of freely configurable parameters. Thus, e.g. the user container to be synchronized can be freely defined or the behaviour when you delete or disable a user are determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skypro.eu as primary domain	Das Integrations Modul bietet eine Vielzahl frei konfigurierbarer Parameter. So kann z.B. der zu synchronisierende Benutzercontainer frei definiert werden oder das Verhalten beim Löschen oder Deaktivieren eines Benutzers festgelegt werden. Der Treiber verfügt über ein modulares Design und kann auf alle beliebigen Funktionen der AXL SOAP-Schnittstelle erweitert werden.

  www.thermall.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibility to be synchronized with Risco Frontal Linker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain	Möglichkeit zum synchronisierten Betrieb mit dem Risco Frontal Linker

  12 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.0 Configuring Folders to Be Synchronized
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	8.0 Konfigurieren von Ordnern für die Synchronisierung

  2 Hits www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effecting true change will take time, but the message is clear: Our performance culture has to be synchronized with a culture of responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	Veränderungen wie diese brauchen Zeit, doch das Ziel ist klar: Unsere Leistungskultur soll auch eine Kultur der Verantwortung sein.

  6 Hits clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select the data to be synchronized on your device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Wählen Sie aus, welche Daten auf Ihrem Gerät synchronisiert werden sollen:

  www.svr-architects.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1954, the combination of the “Pantalux 8” projector with the “Pantamat” tape recorder allowed sound and image to be synchronized for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain	Mit dem Projektor „Panatlux8“ und dem Tonbandgerät „Pantamat“ gelang 1954 erstmals die Koppelung von Bild und Ton auch in den heimischen Stuben.

  2 Hits www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effecting true change will take time, but the message is clear: Our performance culture has to be synchronized with a culture of responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Veränderungen wie diese brauchen Zeit, doch das Ziel ist klar: Unsere Leistungskultur soll auch eine Kultur der Verantwortung sein.

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) such Picture Data are completed to be synchronized with the objects set by the User and to be forwarded to the destinations set by the User.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	(4) Die Synchronisierung der Fotodaten mit den vom Benutzer eingestellten Objekten und Zielorten abgeschlossen ist.

  2 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use Record Audio to record audio clips of any length, or when the audio does not (yet) need to be synchronized to video. To record a narration that is synchronized to an existing sequence, use narration instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Verwenden Sie Audio aufnehmen, um Audioclips jeder Länge aufzunehmen oder wenn das Audio (noch) nicht mit dem Video synchronisiert werden muss. Um einen Kommentar aufzunehmen, der mit einer vorhandenen Sequenz synchron ist, verwenden Sie stattdessen Kommentare.

  www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(3) Reproduce the Work for the purpose of synchronizing the Work with a mobile application and distribute in an unlimited number of digital copies, the Project containing the Work through the download of said mobile application on smart phones, connected devices and tablets via mobile applications stores including, among others, Google Play Store, Apple Store, Windows Phone Store, Amazon Store and Tizen. The Project to be synchronized may not, however, be a music mobile application enabling its users to listen to and/or download music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain

(3) den Titel für die Synchronisierung des Titels mit einer mobilen Anwendung zu reproduzieren und das Projekt, das den Titel enthält, in einer unbegrenzten Anzahl von digitalen Kopien durch den Download der genannten mobilen Anwendung auf Smartphones, angeschlossenen Geräten und Tablets über mobile Anwendungen wie unter anderem Google Play Store, Apple Store, Windows Phone Store, Amazon Store und Tizen zu verbreiten. Das zu synchronisierende Projekt darf jedoch keine mobile Musikanwendung sein, die es seinen Nutzern ermöglicht, Musik zu hören und/oder herunterzuladen. Die „Large“ Lizenz umfasst nicht die Nutzung des Titels in mobilen Videoeditoren oder ähnlichen mobilen Anwendungen, die es einer unbegrenzten Anzahl von Endnutzern erlaubt, eine unbegrenzte Anzahl von Videoprojekten, die den Titel enthalten, zu erstellen.