required to ensure – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  2 Hits www.bankofgreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank of Greece, as member of the Eurosystem, is required to ensure the smooth execution of cross-border and domestic payments, as well as the settlement of securities transactions, thus preserving the uninterrupted implementation of the single monetary policy and the smooth functioning of the European System of Central Banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofgreece.gr as primary domain
Η Τράπεζα της Ελλάδος, ως μέλος του Ευρωσυστήματος, έχει υποχρέωση να διασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των διασυνοριακών και εγχώριων πληρωμών, καθώς και τον διακανονισμό των συναλλαγών επί χρεογράφων, ώστε να εφαρμόζεται απρόσκοπτα η ενιαία νομισματική πολιτική και να μη διαταράσσεται η ομαλή λειτουργία του ΕΣΚΤ. Στο πλαίσιο αυτό, η Τράπεζα της Ελλάδος, με την Πράξη Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής 50/31.7.2002, υιοθέτησε και εφαρμόζει τις ανωτέρω αναφερόμενες Θεμελιώδεις Αρχές κατά την άσκηση της επίβλεψης των συστημάτων πληρωμών.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"they stand ready to do whatever is required to ensure the stability of the euro area as a whole"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
«είναι έτοιμοι να πράξουν ό,τι χρειαστεί για να διασφαλίσουν τη σταθερότητα της ευρωζώνης, στο σύνολό της»
  alpari-officialir.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4.6 to promptly inform the COMPANY about any changes that affect the user’s registration information. The user is required to ensure that his/her registration details are kept up to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quest.gr as primary domain
5.4.6 να ενημερώνει άμεσα την ΕΤΑΙΡΕΙΑ σχετικά με οποιεσδήποτε αλλαγές που επηρεάζουν τα στοιχεία της εγγραφής του. Είναι υποχρέωσή του να διασφαλίζει ότι τα στοιχεία της εγγραφής του διατηρούνται ενημερωμένα.
  gr.bosch-automotive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A flawless lambda sensor is required to ensure reliable engine running, reduced fuel consumption, low pollutant emissions and the adherence to legal emission specifications – in other words, the profitable operation of a commercial vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.bosch-automotive.com as primary domain
Οι αισθητήρες λάμδα εκτίθενται σε ακραίες συνθήκες. Ένας αισθητήρας λάμδα που λειτουργεί άριστα απαιτείται για τη διασφάλιση αξιόπιστης λειτουργίας του κινητήρα, μειωμένης κατανάλωσης καυσίμου, χαμηλών επιβλαβών εκπομπών και για τη συμμόρφωση με τις νομικές προδιαγραφές για τις εκπομπές - με άλλα λόγια για την επαγγελματική λειτουργία ενός επαγγελματικού οχήματος.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more concerted effort is, therefore, urgently required to ensure that the international community regains the initiative and maintains it throughout 2005. Such a coordinated strategy will have to include comprehensive and cohesive engagement from the European Union, politically as well as economically, including the formulation of a set of economic and political carrots and sticks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Επομένως, απαιτείται επειγόντως μια πιο συγκεντρωμένη προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι η διεθνής κοινότητα θα ανακτήσει την πρωτοβουλία και θα τη διατηρήσει σε ολόκληρο το 2005. Μια τέτοια συντονισμένη στρατηγική θα πρέπει να περιλαμβάνει την περιεκτική και συνεκτική εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο πολιτικά όσο και οικονομικά, συμπεριλαμβάνοντας και μια ομάδα από οικονομικά και πολιτικά πλεονεκτήματα και δεσμεύσεις. Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και Συνεργασία στην Ευρώπη και το Συμβούλιο της Ευρώπης θα πρέπει να έχουν εξέχοντα ρόλο σε μια πιο σθεναρή προσπάθεια για την οικοδόμηση δυνατότητας. Και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι διατηρεί μια επαρκώς ισχυρή παρουσία για να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά την ενδεχομένη αναταραχή στην πορεία για τις συνομιλίες για το μελλοντικό καθεστώς, στη διάρκειά τους, καθώς και μετά από αυτές.