river – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
river => ποταμός

Keybot      1'418 Results   91 Domains
  28 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
ship, harbor, river, water, sea, landscape
ξύλο, μανιτάρι, τροφίμων, τραπέζι κουζίνας, μαγειρικά σκεύη
  termamax.pl  
Overlooking a river course and a flat fertile valley bottom, those occupying the cave would have had unrestricted views to the highland of Pindos to the west; the location of the cave itself clearly afforded a number of advantages.
Το σπήλαιο της Θεόπετρας χρησιμοποιήθηκε από το τέλος της 7ης χιλιετίας π.Χ., αλλά η ένταση και πυκνότητα της χρήσης της κορυφώνονται στη Μέση Νεολιθική και προς τα τέλη της 6ης χιλιετίας π.Χ. Η θέση του σπηλαίου δίπλα στο ποτάμι και μέσα στον θεσσαλικό κάμπο, αλλά και η ανεμπόδιστη θέα προς τα βουνά της Πίνδου του προσδίδουν εξαιρετικά φυσικά πλεονεκτήματα. Η πληθώρα των αγγείων και η μεγάλη ποικιλία τους ως προς τα σχήματα και τα μεγέθη (κύπελλα, φιάλες, στενόλαιμα αγγεία, μικρά και μεγάλα πιθάρια και μαγειρικά σκεύη), δείχνουν ότι στην κορύφωση της χρήσης της, η Θεόπετρα εξυπηρέτησε οικιακές χρήσεις όπως η κατοίκηση, η αποθήκευση και το στάβλισμα οικόσιτων ζώων, πιθανώς σε σχέση με έναν υπαίθριο οικισμό που βρισκόταν σε κοντινή απόσταση εκτός του σπηλαίου.
  www.esa.int  
Seventy-two days after the crash, two young survivors appeared on the banks of the Andean mountain river Azufre, just when everyone had lost hope and had given up searching for the plane and its survivors.
Στις 13 Οκτωβρίου του 1972, στο κεντρικό τμήμα των Άνδεων μεταξύ Αργεντινής και Χιλής, συνετρίβη ένα αεροσκάφος που μετέφερε σαράντα πέντε άτομα λόγω σφάλματος πλοήγησης. Εβδομήντα δύο ημέρες μετά τη συντριβή, δύο νεαροί επιζώντες εμφανίστηκαν στις όχθες του ποταμού Azufre της οροσειράς των Άνδεων, όταν όλοι είχαν χάσει κάθε ελπίδα και είχαν εγκαταλείψει την έρευνα για το αεροσκάφος και τους επιζώντες του.
  4 Hits www.marpolsrl.com  
A water paradise awaits guests of all ages at the Grecotel Kos Imperial Thalasso with six amazing pools and a beautiful beach. Freeform landscaped pools with waterfalls and rivers meandering through lush gardens await exploration.
Ένας υδάτινος παράδεισος περιμένει μικρούς & μεγάλους σε 6 πισίνες με ποτάμι που στριφογυρίζει ανάμεσα στους κήπους ενώ μια παραμυθένια παραλία και το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου προκαλούν τους λάτρεις του υγρού στοιχείου!
  8 Hits www.antaihn.com  
What is more, the tradition connected with river Vassilikos is worth mentioning. To be more explicit, Agia Eleni rested by the riverbanks of Tetios, while returning from Jerusalem. This river was renamed “Vassilikos”.
Επίσης, χρήζει ιδιαίτερης αναφοράς η παράδοση, η οποία σχετίζεται με τον ποταμό Βασιλικό. Συγκεκριμένα, η Αγία Ελένη ενώ επέστρεφε από τα Ιεροσόλυμα προσάραξε στο ποταμό Τέτιο, που μετονομάστηκε σε Βασιλικό.
  www.avodaq.com  
The Agora of ancient Athens covers a rather large area NW of the Acropolis, demarcated by the Areios Pagos on the south, the river Heridanos on the north and by the hillock of Agoraios Kolonos on the west.
Η Αρχαία Αγορά της Αθήνας καταλαμβάνει αρκετά μεγάλη έκταση βορειοδυτικά της Ακρόπολης, που ορίζεται νότια από τον ʼρειο Πάγο, βόρεια από τον Ηριδανό ποταμό και δυτικά από το χαμηλό λόφο του Αγοραίου Κολωνού.
  2 Hits druketykiet.eu  
The river mouth Mazaro is an excellent natural shelter used by humans since ancient times. The first to exploit it were the Phoenicians, who made a point of reference for their maritime trade in the Mediterranean.
Η Mazaro εκβολές του ποταμού είναι ένα θαυμάσιο φυσικό καταφύγιο που χρησιμοποιείται από τον άνθρωπο από την αρχαιότητα. Ο πρώτος για να το εκμεταλλευτεί ήταν οι Φοίνικες, οι οποίοι έκαναν ένα σημείο αναφοράς για το θαλάσσιο εμπόριο στη Μεσόγειο.
  mariccon.es  
The 5-star Four Seasons Des Bergues Hotel provides a spectacular view over the Rhone River and Lake Geneva. The hotel is located in an elegant-style building in Geneva. The hotel offers private…
Το Four Seasons Des Bergues Ξενοδοχείο βρίσκεται σε απόσταση λίγων λεπτών από Rue du Rhône και διαθέτει ιδιωτικό χώρο στάθμευσης, γκαράζ και κέντρο αισθητικής. Το ξενοδοχείο είναι χτισμένο σε κλασικό…
  2 Hits www.google.co.uk  
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
  2 Hits www.google.ie  
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
  2 Hits www.google.no  
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
  8 Hits www.heritage-of-salmon.com  
The new highway will be constructed on an existing section of the highway, through its reinforcement, but also as an extension to it too. It will be mainly based on a new embankment, and will pass through Morava River and its tributaries.
Πρόκειται για την κατασκευή τμήματος του αυτοκινητοδρόμου Μ1/Ε75 - Grabovnica – Grdelica στην Σερβία μήκους 5,6 χλμ. με τρεις (3) λωρίδες ανά κατεύθυνση, συμπεριλαμβανομένης και μίας βοηθητικής και κεντρική νησίδα ασφαλείας πλάτους 4μ. Σε όλο το μήκος του έργου θα κατασκευαστεί ένας κόμβος, στην περιοχή Grdelica. Ο καινούργιος αυτοκινητόδρομος θα γίνει σε τμήμα του υφιστάμενου μέσω ενίσχυσής του, αλλά και σε επέκταση αυτού. Θα εδράζεται κυρίως σε νέο επίχωμα και καθώς θα διέρχεται πάνω από τον ποταμό Μοράβα και παραπόταμους του, η εργολαβία περιλαμβάνει και την κατασκευή 7 (επτά) γεφυρών συνολικού μήκους 308μ
  2 Hits maps.google.pl  
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
  2 Hits mail.google.com  
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
  5 Hits www.aboutcyprus.org.cy  
Location: Above the old village of Kakopetria on the banks of the Karkotis River...
Τοποθεσία - Κοντά στην Κακοπετριά στις όχθες του ποταμού Kαρκώτη....
  fisipumj.pts.web.id  
I love : the coffe in the morning and warm river in the evening he he
Μου αρέσει : the coffe in the morning and warm river in the evening he he
  3 Hits www.foreca.com  
Clyde River, Canada 30°
McMurdo Station, Antarctica -21°
  www.montiot.com  
The journey unfolds through quaint villages and picturesque orange groves to the ’Xeros‘ river valley, near the village of Kelokedara, which is the perfect place for nature lovers.
Το ταξίδι ξεδιπλώνεται μέσα από γραφικά χωριά και την κοιλάδα του ποταμού ‘’Ξερού’’, κοντά στο χωριό Κελοκεδάρα, το ιδανικό μέρος για τους λάτρεις της φύσης.
  141 Hits store.cactuslove.ru  
Tremithos river
Ποταμός Τρέμιθος
  winlat.lv  
River view
Θέα στο ποτάμι
  4 Hits villa-bruixola.sa-rapita.hotels-balearic-islands.com  
National Network for the Monitoring of water status – River Monitoring Stations
Εθνικό Δίκτυο Παρακολούθησης της κατάστασης των υδάτων – Σταθμοί στους ποταμούς
  14 Hits www.infozoom.com  
Railway viaduct T12 over Axios river on the new Thessaloniki – Eidomeni railway line
Σιδηροδρομική κοιλαδογέφυρα Τ12 της νέας σιδηροδρομικής γραμμής Θεσσαλονίκης – Ειδομένης στον ποταμό Αξιό
  2 Hits pakistanipornmovies.me  
Painting of a. Wheiver representing landscape in river Painting of a. Wheiver representing landscape in river
Πίνακας του A. Wheiver που παριστά τοπίο σε ποτάμι Πίνακας του A. Wheiver που παριστά τοπίο σε ποτάμι
  www.gukeg.de  
National Avenue of Palaiokastritsa, River of Alykes, Corfu, 49100
Εθνική οδός Παλαιοκαστρίτσας, Αλυκές Ποταμού, Κέρκυρα, 49100
  www.tcschoir.org.tw  
Between 7 – 13 August, the project officers visited Snape where RSPB is creating new wetlands in an agriculture area, Boyton and Hollesley marshes where a brackish lagoon will be soon created, Minsmere with existing reedbed and brackish lagoons and a big visitor centre which receives around 90 000 people a year, Titchwell Marsh which is a popular reserve on the north Norfolk coast with existing reedbed and brackish lagoons and extensive infrastructure for visitors, and Rainham marshes right next to the River Thames which used to be a military firing range and are now transformed into an important place for nature.
Από τις 7 – 13 Αυγούστου οι λειτουργοί επισκέφθηκαν το Snape, όπου η RSPB βρίσκεται στο στάδιο δημιουργίας υγρότοπου σε ένα αγροτικό τεμάχιο, τους υγρότοπους Boyton και Hollesleyόπου σύντομα θα δημιουργηθούν υφάλμυρες λίμνες, τον υγρότοπο του Minsmere με περίπου 90 000 επισκέπτες το χρόνο και όπου υπάρχουν ήδη καλαμιώνες και υφάλμυρες λίμνες καθώς και μεγάλο κέντρο επισκεπτών, τον υγρότοπο στο Titchwell ο οποίος είναι αρκετά δημοφιλής στη βόρεια ακτή του Norfolk και εκεί κανείς μπορεί να δει καλαμιώνες και υφάλμυρες λίμνες αλλά και εκτεταμένες υποδομές για επισκέπτες, και τον υγρότοπο στο Rainham δίπλα από τον ποταμό Τάμεση. Αυτός ο υγρότοπος μάλιστα ήταν παλαιότερα πεδίο βολής του στρατού, ενώ πλέον έχει μεταμορφωθεί σε μια πολύ σημαντική περιοχή για την άγρια ζωή.  Τέλος επισκεφθήκαμε τοLondon Wetland Centre το οποίο ανήκει στον οργανισμό WWT, ο οποίος και το διαχειρίζεται. Εδώ, τα πουλιά αλλά και οι άνθρωποι βρίσκουν καταφύγιο στην καρδιά μιας μεγαλούπολης, το Λονδίνο.
  www.kas.de  
Since the second half of the 2000s, the epicentre has shifted to the Greek-Turkish border, originally (2005-2009) through sea routes to the eastern Greek islands, later (2010-2012) at the land border in river Evros, and involves mixed flows of both economic migrants and asylum seekers from a range of Asian and African countries.
Η εξέλιξη αυτή συνέπεσε με μια ευρύτερη γεωγραφική μετατόπιση των μεταναστευτικών ροών προς την ΕΕ, όπου το μεγαλύτερο μερίδιο των αφίξεων περνά από την Τουρκία και την Ελλάδα - εν μέρει ως αποτέλεσμα των πολιτικών "περίφραξης" των συνόρων στην Ιταλία και την Ισπανία. Την ίδια στιγμή, η συνθήκη Δουβλίνο II τοποθετεί το βάρος του ασύλου κατά κύριο λόγο στις χώρες του Νότου. Βέβαια, από το δεύτερο εξάμηνο του 2012, τα στοιχεία των συλλήψεων μεταναστών για παράνομη είσοδο και διαμονή στη χώρα από τις αστυνομικές και λιμενικές αρχές υπονοούν σημαντική μείωση στις ειροές. Ωστόσο φαίνεται γενικότερα ότι τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία αποτελούν δύο όψεις του ίδιου νομίσματος σε σχέση με τη μετανάστευση προς την ΕΕ συνολικά, υπό την έννοια ότι και οι δύο χώρες διασχίζονται αναπόφευκτα από μετανάστες με κατεύθυνση προς τις ευπορότερες χώρες της βόρειας Ευρώπης.
  47 Hits pibay.org  
River Rhine Valley
Βελιγράδι-Μπαρ
  2 Hits www.smartintego.com  
The movie brings forth a personal childhood memory in the north of the country. Bomb shelters and rocket thunder blend with the flow of the Dan river.
Η ταινία φέρνει μια προσωπική παιδική μνήμη στο βόρειο τμήμα της χώρας. Τα καταφύγια και η βροντή των πυραύλων συνδυάζονται με τη ροή των νερών του ποταμού Dan.
  609 Hits www.actualidadecommerce.com  
2221 Spanish River Road
Premier Estate Properties
  llaollao.com  
The Oniropetra Hotel, situated in the Greek Ski resort of Karpenissi is a modern venue equipped with modern facilities, located in a picturesque setting next to a natural River.
Στόχος μας ήταν να συνδυάσουμε παραδοσιακά στοιχεία "πελεκητή πέτρα, ξύλο, πλάτανο κλπ" με άκρως μοντέρνο, Ευρωπαικό Design.
1 2 3 Arrow