ceiling – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 It is painted in the same colors as the ceiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain	3 Ugyanolyan a színük, mint a mennyezeté.

  www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(for the previous success criterion, these could be, e.g., the total number of different types of investments – e.g. ceiling insulations - made and the average energy savings to be accomplished by each type of investment)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain	Sikermutatók – hogyan mérjük ezeket az eredményeket? (az előző sikermutatókkal, ezek lehetnek például az összes különböző típusú elvégzett befektetések száma - például a mennyezetszigetelések - és az átlagos energia-megtakarítások, amelyeket minden egyes befektetéseknél el kell érni)

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As regards eurozone matters, the leaders welcomed the progress made on the new programme for Greece. The adequacy of the lending ceiling of the European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (EFSF/ESM) will be reassessed by the end of March.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Az euróövezeti fejleményeket illetően az uniós vezetők üdvözölték az új görög program terén elért eredményeket. Annak vizsgálatára, hogy megfelelő-e az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) és az európai stabilitási mechanizmus (ESM) hitelezési kapacitásának felső határa, március végén kerül sor újra. Az euróövezet vezetői továbbá megegyeztek abban, hogy felgyorsítják a tőkebefizetést az ESM-be.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The waste heat generated by the computer centre will be fed back into a ceiling heating system in order to heat the offices. The new ECB premises will be connected to the highly energy-efficient combined heat and power system of the City of Frankfurt am Main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A számítógépes központ által termelt hulladékhő a mennyezetfűtési rendszerbe visszatöltve az irodákat fűti. Az EKB új székházának energiaellátása Majna-Frankfurt nagy energiahatékonyságú kapcsolt hő-és villamosenergia-rendszeréhez lesz csatlakoztatva.

  2 Hits www.labirintus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not anymore, but about a hundred years ago (before the level of groundwater decreased below the floor level of the cellars) there were cellars near Dísz square with water in them. These waters seemed very deep because of the reflected rock ceiling but their depths were actually only a few spans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labirintus.com as primary domain	Ma már nem, de még bő száz évvel ezelőtt (mielőtt a talajvíz szintje nem csökkent a pincék padlószintje alá) a Dísz tér környékén voltak olyan pincetermek, melyekben víz állt. Ezek a visszatükröződő sziklamennyezet miatt igen mélynek tűntek, pedig valójában mélységük mindössze néhány arasz volt.

  35 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is an exit from the living room to the balcony/terrace. On the floor there is: stone. air conditioning included in the price, air conditioning included in the price, ceiling fan, TV set, cable Tv, radio, telephone, smoking is allowed in the unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Leírás: a konyha és az ebédlő egy helységben található . A nappaliból van kijárat a balkonra. A padlón kő van:. légkondi benne van az árban, légkondi benne van az árban, mennyezeti ventilátor, TV, kábel tv, rádió, telefon, az egység dohányzók és nem dohányzók részére.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the system, launched in 2005, a 'ceiling' on emissions from energy-intensive industries like power generation, steel and cement is lowered every year. Companies have to surrender allowances for every tonne of CO2 they emit, giving them a permanent incentive to minimise emissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A rendszer keretében az energiaigényes ágazatok (pl. a villamosenergia-termelés, valamint az acél- és cementgyártás) által kibocsátható szén-dioxid maximális mennyiségét az EU évente csökkenti. A vállalatoknak el kell számolniuk az általuk kibocsátott összes szén-dioxiddal, ami arra ösztönzi őket, hogy minimalizálják a kibocsátást. Bizonyos ágazatok meghatározott mennyiségig ingyen bocsáthatnak ki szén-dioxidot. Ha a határértéket túl akarják lépni, a további kibocsátási egységeket árverésen vagy a szén-dioxid-piacon kell megvásárolniuk.

  www.operazionecolomba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DUO double-sided sliding door system that we mainly recommend as room divider is optionally with soud-insulation function also available. DUO sliding door system is disposable with bottom and upper tracks or in suspended version. In this case, tracks could be hidden in the ceiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-style.hu as primary domain	A DUO dupla betétes tolóajtó rendszer - melyet elsősorban térelválasztó funkcióba ajánlunk - opcionálisan hanggátlással is elérhető. A DUO tolóajtók alsó- és felső sínen, vagy függesztett verzióban választhatók, ez utóbbi esetben a felső sínt akár a plafonba is el lehet rejteni.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The plight of the world's rural women and girls mirrors that of women and girls throughout society - from the persistence of the glass ceiling to pervasive violence at home, at work and in conflict; from the prioritization of sons for education to the hundreds of thousands of women who die each year in the act of giving life for want of basic obstetric care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A vidéken élő nők és leányok sorsa visszatükrözi az adott társadalomban a nők életét - az üvegplafon meglétén át a családon belüli, munkahelyi és háborús konfliktusokban elkövetett erőszakig, a fiúgyermekeknek az oktatáshoz való előjogától addig a tényig , hogy többszázezer nő hal meg évente szülésben az alapvető szülészeti ellátás hiányában. Még a legjobb adatokkal rendelkező országokban is egyenlőtlenség van férfiak és nők azonos munkáért kapott jövedelmében, és a nők továbbra is alulreprezentáltak a politikai és üzleti döntéshozó testületekben.

  3 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the kiln is being installed, it is important that there is a safety gap of 0.5 m between the kiln and flammable materials on all sides and 1.0 m to the ceiling. If the ceiling is lower, heat-resistant insulation must be installed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwdw.nabertherm.com as primary domain

A kemence felállításánál minden oldalon 0,5 m-es biztonsági távolságot kell tartani az éghető anyagoktól és 1,0 m-es távolságot a plafontól. Ennél kisebb távolság esetén az ügyfélnek hőálló szigetelésről kell gondoskodnia. A nem gyúlékony anyagok esetén az oldaltávolság 0,25 m-re csökkenthető. A kemencét nem éghető alapra (A tűzvédelmi osztály DIN 4102 – például: beton, építési kerámia, üveg, alumínium, acél) állítsa. A talaj legyen egyenletes, hogy a kemence egyenes felállítása biztosított legyen. A kemence és a kapcsolóberendezés nem alkalmas szabadban történő működtetésre.

  6 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the kiln is being installed, it is important that there is a safety gap of 0.5 m between the kiln and flammable materials on all sides and 1.0 m to the ceiling. If the ceiling is lower, heat-resistant insulation must be installed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

A kemence felállításánál minden oldalon 0,5 m-es biztonsági távolságot kell tartani az éghető anyagoktól és 1,0 m-es távolságot a plafontól. Ennél kisebb távolság esetén az ügyfélnek hőálló szigetelésről kell gondoskodnia. A nem gyúlékony anyagok esetén az oldaltávolság 0,25 m-re csökkenthető. A kemencét nem éghető alapra (A tűzvédelmi osztály DIN 4102 – például: beton, építési kerámia, üveg, alumínium, acél) állítsa. A talaj legyen egyenletes, hogy a kemence egyenes felállítása biztosított legyen. A kemence és a kapcsolóberendezés nem alkalmas szabadban történő működtetésre.

  9 Hits www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The used air is continuously extracted via valves in the exhaust air duct. The exhaust air ducts are installed on the ceiling of the side of the room opposite the windows. The box fans and sound absorbers are positioned in the corridor in front of the classrooms and/or in an adjacent room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain

A hangszigetelt és szűrőkkel ellátott ablakventilátorokon keresztül állandóan jut be friss levegő az osztálytermekbe. Az elhasznált levegő állandóan elszívásra kerül az elszívó csövek szelepein át. Az elszívó csövek a szemben fekvő ablakok feletti mennyezetbe lettek beszerelve. A dobozos ventilátorok és a hangszigetelők az osztálytermek előtti folyosóra ill. egy mellette található helyiségben lettek elhelyezve. Ezáltal az esetlegesen zavaró zajok megelőzhetőek. Az elhasznált levegő innen kerül kivezetésre a szellőztető vezetékeken át a szabadba.

  6 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the kiln is being installed, it is important that there is a safety gap of 0.5 m between the kiln and flammable materials on all sides and 1.0 m to the ceiling. If the ceiling is lower, heat-resistant insulation must be installed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

A kemence felállításánál minden oldalon 0,5 m-es biztonsági távolságot kell tartani az éghető anyagoktól és 1,0 m-es távolságot a plafontól. Ennél kisebb távolság esetén az ügyfélnek hőálló szigetelésről kell gondoskodnia. A nem gyúlékony anyagok esetén az oldaltávolság 0,25 m-re csökkenthető. A kemencét nem éghető alapra (A tűzvédelmi osztály DIN 4102 – például: beton, építési kerámia, üveg, alumínium, acél) állítsa. A talaj legyen egyenletes, hogy a kemence egyenes felállítása biztosított legyen. A kemence és a kapcsolóberendezés nem alkalmas szabadban történő működtetésre.

  22 Hits www.holy-war.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rococo Gate to the Orange Torrent – this section of the system comprises the most spaciously meandering corridor. Wavy shell-like formations, fingers and cauldrons on the ceiling, and erosion and tufa dams characterise this portion of the cave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anp.hu as primary domain

A második - a Rokokó-kaputól a Narancs-szifonig húzódó - szakasz a rendszer legtágasabb meanderező folyosója. Forma-elemei (hullámkagylók, ujjbegy-karrok, üstszerű bemélyedések a mennyezeten, mésztufagátak és apadási-színlők) eróziós főágra utalnak. Díszítő elemei: egy óriáscseppkő (Baradlai-cseppkőoszlop), oldalfülkékben heliktitek, nagyméretű tetarata lefolyások (Narancs-zuhatag) és szalmacseppkövek. Elején triászkori ősmaradványok találhatók.

  www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The villagers’ argument that they would far prefer a motorway goes unheeded. Is it better to have a cow that provides milk for my 10 children or a bulb on the ceiling? Can I deny my family electricity when all the neighbors are getting it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Ifri, az elszigetelt marokkói hegyi falu lakói mostanáig ugyanúgy éltek, mint az őseik századokon át. A modernitás nagyon lassan terjed villanyvezeték, folyóvíz vagy köves út híján. Most minden megváltozik, mert Ifri a villamosítás küszöbén áll. A falusiak azonban jobban szeretnék, ha inkább utat építenének nekik. Jobb egy tehén, ami tíz gyereknek ad tejet, mint egy villanykörte a plafonon? Megtagadhatom a családomtól az áramot, amikor minden szomszédnál bevezetik? Ilyen kérdésekkel vívódnak, mielőtt megadnák magukat a modern világ vonzásának. A filmesek három éven át követték a helybelieket, az elektromos művek embereinek első látogatásától Ifri első tévékészülékének megvásárlásáig. Gyerek és felnőtt bámulja tágra nyílt szemmel az először látott tévéreklámokat, azt sejtetve, hogy hamarosan minden megváltozik.

  7 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the kiln is being installed, it is important that there is a safety gap of 0.5 m between the kiln and flammable materials on all sides and 1.0 m to the ceiling. If the ceiling is lower, heat-resistant insulation must be installed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww.nabertherm.de as primary domain

A kemence felállításánál minden oldalon 0,5 m-es biztonsági távolságot kell tartani az éghető anyagoktól és 1,0 m-es távolságot a plafontól. Ennél kisebb távolság esetén az ügyfélnek hőálló szigetelésről kell gondoskodnia. A nem gyúlékony anyagok esetén az oldaltávolság 0,25 m-re csökkenthető. A kemencét nem éghető alapra (A tűzvédelmi osztály DIN 4102 – például: beton, építési kerámia, üveg, alumínium, acél) állítsa. A talaj legyen egyenletes, hogy a kemence egyenes felállítása biztosított legyen. A kemence és a kapcsolóberendezés nem alkalmas szabadban történő működtetésre.

  verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The villagers’ argument that they would far prefer a motorway goes unheeded. Is it better to have a cow that provides milk for my 10 children or a bulb on the ceiling? Can I deny my family electricity when all the neighbors are getting it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Ifri, az elszigetelt marokkói hegyi falu lakói mostanáig ugyanúgy éltek, mint az őseik századokon át. A modernitás nagyon lassan terjed villanyvezeték, folyóvíz vagy köves út híján. Most minden megváltozik, mert Ifri a villamosítás küszöbén áll. A falusiak azonban jobban szeretnék, ha inkább utat építenének nekik. Jobb egy tehén, ami tíz gyereknek ad tejet, mint egy villanykörte a plafonon? Megtagadhatom a családomtól az áramot, amikor minden szomszédnál bevezetik? Ilyen kérdésekkel vívódnak, mielőtt megadnák magukat a modern világ vonzásának. A filmesek három éven át követték a helybelieket, az elektromos művek embereinek első látogatásától Ifri első tévékészülékének megvásárlásáig. Gyerek és felnőtt bámulja tágra nyílt szemmel az először látott tévéreklámokat, azt sejtetve, hogy hamarosan minden megváltozik.

  13 Hits xxxpicshere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acoustic ceiling sail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neudoerfler.com as primary domain	Akusztikus asztali paravánok

  www.adrgagauzia.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• LAP ceiling laser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surplex.com as primary domain	HOMAG Optimat BOF

  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	church, ceiling, inside, religion, art, architecture, roof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	templom, mennyezet, belső, vallás, művészet, építészet, tető

  2 Hits www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exchange membrane walls, ceiling, superheaters, eco, exchange chambers and also works on non-pressure parts of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	Výmena membránových stien, strop, prehrievače, eko, výmena komôr a tiež práce na netlakových častiach kotla.

  sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windbreak system, running on a track with the possibility of being fixed to the ceiling without poles and with upper and lower joints
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Sínen futó szélfogó rendszer, oszlopok nélkül plafonra rögzíthető, felső és alsó csuklókkal

  45 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Casita Amarilla is set next door to Gràcia Teatre Lliure Theatre and provides soundproof rooms with multi-channel TV, a trouser press, high ceiling and soundproof windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	A Hotel Casita Amarilla remek szálláslehetőséget biztosít Barcelona szívében. A Sarrià-St. Gervasi negyedben helyezkedik el, közel Vallcarca metróállomás aluljáró megállóhoz és olyan támpontokhoz…

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	–Fixed bug where jumping inside of Toxic in Bombsite B would clip the playermodel through the ceiling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	– Kijavítottunk egy hibát, ahol a „B” bombahelyen a Toxikusban felugorva a játékosmodell belelógott a plafonba.

  7 Hits www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  belleroyalle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Higher brightness ceiling in a given bleaching sequence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindegas.hu as primary domain	Alacsony forgács- és csökkent hulladéktartalom, tartható cellulózfeszesség

  7 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  7 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flue in the center-rear section of the ceiling ensures uniform flow of exhaust gasses up to model N 300, NW 300, N280 E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szellőző nyílás a kemence fedelének hátsó részén középen, az eltávozó gázok egyenletes elszívására N 300, NW 300, N 280 E-ig.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ceiling height of the factory building was relatively low and the robots closely linked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Mobil bakdaru az egyik német autógyártó gyártósorán elhelyezett robotok kiszereléséhez.

  47 Hits www.temple-tour.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the inside, the nave is covered with a wooden coffered ceiling made in 1769, which is separated from the sanctuary by a lancet arch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temple-tour.eu as primary domain	A belsőben a fatáblás, 1769-ben készült síkmennyezettel ellátott hajót csúcsíves diadalív választja el a szentélytől.