colonization – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   8 Domains
  2 Hits www.tjoloholm.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genetic analyzes suggest that Salamandra corsica is the closest related species and that black-yellow coloration is an ancestral feature of Alpine salamanders. Proposed colonization from south (Prealps) to Alps was carried out by fully melanistic (derived feature)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfo.agt.bme.hu as primary domain
Az Alpesekben alpesi szalamandra él, mely nagyon hasonló a foltos szalamandrához, de kevésbé esetlen, nem foltos, egyenletesen fénylő fekete színű, valamivel kisebb annál és csak ritkán nő meg 11–16 cm-nél hosszabbra.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most pidgins and creoles spoken today are the result of colonization and are based on English, French or Portuguese. One of the most spoken creoles is Tok Pisin, an official language of Papua New Guinea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A legtöbb ma beszélt pidzsin és kreol nyelv a gyarmatosítás eredménye és az angol, a francia vagy a portugál nyelven alapul. Az egyik legtöbbet beszélt kreol a Tok Pisin, Pápua Új-Guinea egyik hivatalos nyelve. Ennek alapja az angol, de a nyelvtana más, és szókincse a németből, malájból, portugálból és több helyi nyelvből kölcsönzött szavakat is tartalmaz.
  5 Hits verzio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On other occasions, the sequence of the documentary work is the opposite: the filmmaker proceeds like a social scientist, a forensic investigator, or a writer, who tries to reconstruct the events that lead to the (found, identified, named) object on the scene: to colonization, or liberation, radical feminism, dissent, or to genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
Más alkalommal a dokumentum készítés iránya az előző folyamat fordítottja: a filmes úgy dolgozik, mint a társadalomtudós, az igazságügyi nyomozó vagy egy író, aki azt a folyamatot igyekszik rekonstruálni, amely a színhelyen megtalált, felfedezett, azonosított tárgyat – a gyarmati létet, a felszabadulást, a női egyenjogúságot, a szegregációt, az etnikai tisztogatást – létrehozta. A film olyan, mintha fordított alkotás lenne: a cél a tárgy, a fogalom részekre bontása, szétszerelése, dekonstrukciója, hogy bemutathatóvá váljék: a látszólag véletlenszerű, gyakran lényegtelennek tűnő cselekmények egymásutánja miképpen hozta létre a film tárgyát, a bemutatott és elemzett absztrakciót.
  5 Hits www.verzio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On other occasions, the sequence of the documentary work is the opposite: the filmmaker proceeds like a social scientist, a forensic investigator, or a writer, who tries to reconstruct the events that lead to the (found, identified, named) object on the scene: to colonization, or liberation, radical feminism, dissent, or to genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
Más alkalommal a dokumentum készítés iránya az előző folyamat fordítottja: a filmes úgy dolgozik, mint a társadalomtudós, az igazságügyi nyomozó vagy egy író, aki azt a folyamatot igyekszik rekonstruálni, amely a színhelyen megtalált, felfedezett, azonosított tárgyat – a gyarmati létet, a felszabadulást, a női egyenjogúságot, a szegregációt, az etnikai tisztogatást – létrehozta. A film olyan, mintha fordított alkotás lenne: a cél a tárgy, a fogalom részekre bontása, szétszerelése, dekonstrukciója, hogy bemutathatóvá váljék: a látszólag véletlenszerű, gyakran lényegtelennek tűnő cselekmények egymásutánja miképpen hozta létre a film tárgyát, a bemutatott és elemzett absztrakciót.