definite – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular (comparative) superlatives are formed by adding the definite article to the comparative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Szabályos felsőfok úgy jön létre, hogy a középfok elé teszik a határozott névelőt.

  70 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduction in order-to-delivery cycle time because of time-definite, door-to-door deliveries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Gazdaságos szállítási szolgáltatásaink számos előnnyel járnak, beleértve az alábbiakat:

  hermos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Accommodation Agreement has been made for a definite term, it shall end upon the expiry of such term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain	Ha az elszállásolási szerződés meghatározott időre kötődött, úgy ez az időtartam lejártával végződik.

  2 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DPD data manager will manage and record personal data as per the applying regulations, with a definite consent obtained from users, which consent users will give either on the web site or by signing the Agreement / using the service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	A Törvény 3. § alapján a jelen szabályzattal és a www.dpd.hu / www.dpd.net honlappal összefüggésben használt alapvető fogalmak jelentése:

  www.ursularichter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamás Borai gave us an interesting lecture regarding the interim management. It is a special kind of work, where the manager is paid on an hourly, or daily base, and employed for a definite period. (i.e. for the time of the maternity leave, or especially at the case of startup companies)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rc-budapest-city.hu as primary domain	He has also commemorated of Komitas  who was an Armenian priest, musicologist, composer, arranger, singer, and choirmaster,  and considered as the founder of Armenian national school of music.

  enjoypornoxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We support both established and growing businesses by offering unparalleled scalability and flexibility. Our short lead-time ensures the shortest time-to-market possible, allowing you to follow the trends at a pace that gives you a definite competitive advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meta-tex.hu as primary domain

Mind működő, mind pedig induló vállalkozásoknak rendelkezésre állunk, egyedülálló rugalmasságot kínálva. Rövid szállitási határidőnk biztosítja az áru lehetséges legrövidebb piacra kerülését, ezzel határozott versenyelőnyt biztosítva Önnek. Célunk hosszútávú partner viszony kialakítása, ahol közösen hozzuk létre rendkivüli kötöttárukat: ahol az Ön egyedülálló ötlete a mi hibátlan kivitelezésünkkel találkozik.

  yliopistokirjastot.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elek Koronghi Lippich, head of the Department of Art of the Ministry of Public Education and Religious Affairs between 1899 and 1912 had definite views on art politics. He was in favour of a modernised national art that drew inspiration of forms and themes from folk art and traditions as opposed to historicist architecture, applied...Read more...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lajtaarchiv.hu as primary domain

Az 1899–1912 között a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium művészeti osztályát vezető Koronghi Lippich Elek határozott művészetpolitikai koncepcióval rendelkezett: a nemzet kulturális önállóságának demonstrálására képtelennek tartott historizáló építő- és iparművészet, akadémikus festészet helyett egy, a formakészletét és részben témáit is a magyar néphagyományból, népművészetből merítő modernizált nemzeti művészetet propagált. A „magyaros szecesszió” programját személyi döntéseiben, az...olvasson tovább...

  5 Hits www.dynastyhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the official statement of the Chinese government, China has a clear view in this case, opposing the instalment of the THAAD system by the US and South Korea in South Korea, and the Chinese government will take the definite and necessary steps to protect the security interests of China.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain

Bizonyos források szerint a célkövető üzemmódban a detektálási hatótávolsága 600-900 kilométer és a korai előrejelző üzemmódban pedig 1800-2000 kilométerre tehető. Azonban amerikai rakétavédelmi szakértők szerint a Dél-Koreába telepített rendszer képes lenne egy Kínából kilőtt ballisztikus rakéta detektálására 3000 kilométeres távolságban is.[22] A radar mobilitása igen magas, a légi szállítással transzportálható, az alkalmazás helyéhez érve négy órán belül üzemképessé tehető.[23]

  2 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leased line service: telecommunication service provided by the supplier exclusively to the customer through circuits or virtual circuit-sections which are connected to the access points, selected by the customer to carry out telecommunication or other tasks, for a definite, fixed period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain

Bérelt vonali szolgáltatás: olyan távközlési szolgáltatás, amelyet a szolgáltató nyújt a felhasználó által kívánt hozzáférési pontok összekötésével meghatározott, rögzített időtartamra, a felhasználó által kívánt tulajdonságú, a felhasználó kizárólagos használatára átengedett áramkörökön vagy virtuális áramkörszakaszokon távközlési vagy más tevékenység céljából. Az áramkörszakaszok lehetnek nyomvonalas távközlési összeköttetések, földi rádiótávközlő csatornák, műholdas rádió-összeköttetések és ezek tetszőleges kombinációi.

  2 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

s r.o. and the Business Partner are published on the website and they are publicly accessible to Persons Concerned. The contract on providing services is concluded for a definite time period, not longer than one year (https://www.profesia.sk/en/vseobecne-obchodne-podmienky)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain

Az Üzleti partner a személyes adatok megszerzését követően a Rendelet 14. cikke és a Törvény 20. §-a értelmében köteles az érintett személlyel szemben teljesíteni a tájékoztatási kötelezettségét. A Profesia spol. s r.o. társaság és az Üzleti partner között fennálló szerződéses jogviszonyt érintő információk a Honlapon kerülnek közzétételre, ahol az érintett személyek számára nyilvánosan hozzáférhetők. A szolgáltatási szerződés egy évet meg nem haladó, határozott időre szól. (https://www.profesia.sk/hu/vseobecne-obchodne-podmienky)

  2 Hits pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event that the Special Order is terminated with immediate effect according to Item 8.2, and subsequently Adecco terminates the employment of the Borrowed Employee, Adecco shall be entitled to invoice to the Borrower the amounts paid to the Borrowed Employee upon termination of the employment relationship, that is remuneration (including, in particular, absence fee for notice period; in case of an employment relationship for a definite term, the absence fee to which the employee is entitled until the end of such definite term, but for the maximum term of 1 year; severance pay; redemption of vested vacation) based on the Annex 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain

8.4. Az Egyedi megrendelés 8.2. pont szerinti megszüntetése esetén, amennyiben ezt követően az Adecco a Kölcsönzött munkavállaló munkaviszonyát megszünteti, úgy az Adecco jogosult a Kölcsönvevő felé a Kölcsönzött munkavállaló munkaviszonya megszüntetésére tekintettel a Kölcsönzött munkavállalónak megfizetett járandóságokat (ideértve különösen felmondási időre járó távolléti díj, határozott idejű munkaviszony azonnali hatályú felmondása esetén a munkaviszony lejáratáig, de legfeljebb egy évre járó távolléti díj, végkielégítés, valamint szabadságmegváltás) a 2. számú melléklet szerint kiszámlázni.

  zettocstyle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When our organization was formed, we chose the name Water Rescue Services of Lake Balaton, to show our clear intention that we wish to operate on a professional level. We started to effect our definite conception and thank to that, accomplishments were followed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vizimentok.hu as primary domain

Eredményeink erőt és energiát adnak a további feladatok elvégzéséhez. 2006. év nyarán a közgyűlés, az elnökség javaslatára úgy határozott, hogy az egyesület működési területét az egész országra kiterjeszti. Úgy gondoltuk, hogy ami a Balatonon jól működik és fejlődőképes, azt érdemes az ország más területeire is átadni. Ekkor történt, hogy egyesületünk neve megváltozott és ettől kezdve nevünk: Vízimentők Magyarországi Szakszolgálata (VMSZ). Mára az ország nyolc megyéjében folytatunk operatív tevékenységet.

  62 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fundamentally, the Nebadon educational system provides for your assignment to a task and then affords you opportunity to receive instruction as to the ideal and divine method of best performing that task. You are given a definite task to perform, and at the same time you are provided with teachers who are qualified to instruct you in the best method of executing your assignment. The divine plan of education provides for the intimate association of work and instruction. We teach you how best to execute the things we command you to do.” (412.4) 37:6.4

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

„Alapvetően a nebadoni oktatási rendszer gondoskodik a feladattal való megbízásotokról és ezt követően lehetőséget biztosít arra, hogy oktatásban részesüljetek az adott feladat legjobb teljesítéséhez szükséges eszményi és isteni módszerről. Egy meghatározott feladatot kaptok, és ugyanakkor olyan tanárokat rendelnek mellétek, akik képesítéssel rendelkeznek arra, hogy a feladatotok végrehajtásához a legjobb módszert megtanítsák nektek. Az oktatás isteni terve gondoskodik a munka és a felkészítés bensőséges társításáról. Arra tanítunk benneteket, hogy mi a legjobb módja azon dolgok teljesítésének, mely dolgokat elvárunk tőletek.” 37:6.1

  7 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that Sanskrit words generally undergo a process of metamorphosis when they form a phrase or sentence according to definite rules of Sandhi or combination. Anyway, my word-by-word translation will always tend to include their crude forms, i.e. without any mutation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain	Remember that Szanszkrit words generally undergo a process of metamorphosis when they form a phrase or sentence according to definite rules of Sandhi or combination. Anyway, my word-by-word translation will always tend to include their crude forms, i.e. without any mutation. Hence you will note that the words in the translation look mostly different when compared to those of the phrase.

  www.taurus-emerge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hose should not be piled or stacked to such an extent that any distortion is obtained due to weight of the top coils or lengths. Since hose products vary considerably in size, weight, and length, it is not practical to establish definite recommendations on this point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taurus-emerge.com as primary domain	A tömlőket nem tanácsos oly módon felhalmozni, egymás tetejére helyezni, hogy a legfelül lévő tekercsek vagy tömlőszálak súlyuknál fogva a többi tömlő bármilyen deformációját okozzák. Mivel a tömlők méret, súly és hossz szerint igen változóak, nem tudunk általános érvényű ajánlásokat adni a jelen pontban.