potential within – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  5 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The School Meals Programme aims to supplement the diets of school-going children from disadvantaged backgrounds to help them fulfil their potential within the educational system and to reduce the risk of early school-leaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá sé mar aidhm ag Clár na mBéilí Scoile cur le haistí bia na bpáistí scoile ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste chun a gcumas a chomhlíonadh laistigh den chóras oideachais agus chun baol fágála na scoile go luath a laghdú. Tá dhá scéim ann.
  5 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It aims to supplement the diets of school-going children from disadvantaged backgrounds to help them fulfil their potential within the educational system and to reduce the risk of early school leaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is clár éagsúil é Clár na mBéilí Scoile maoinithe ag an Roinn Coimirce Sóisialaí agus údaráis áitiúil. Tá sé mar aidhm aige seo cur le aiste bia pháistí scoile ó chúlra míbhuntáiste chun cabhrú leo bheith chomh maith agus is féidir leo laistigh den gcóras oideachais agus an baol go bhfágfaidís an scoil luath a mhaolú. Tá dhá scéim ann.
  www.education.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The programme is a one-year intervention scheme to meet the needs of children, aged between 3 years 2 months and 4 years 7 months in September of the relevant year, who are at risk of not reaching their potential within the school system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain
Tá an clár seo ina scéim idirghabhála aon bhliana atá ceaptha le freastal ar riachtanais na leanaí, idir 3 bliana 2 mhí agus 4 bliana 7 mí i Meán Fómhair na bliana ábhartha, atá faoi riosca nach mbainfidh siad a lánchumas amach laistigh den chóras scoile. Is éard atá i gceist leis an tionscadal clár oideachais a chur ar fáil chun feabhas a chur ar fhorbairt fhoriomlán, chun cabhrú le teip scoile a chosc agus chun na héifeachtaí a bhaineann le míbhuntáiste sóisialta a fhritháireamh. Tá rannpháirtíocht tuismitheoirí mar cheann de na príomhghnéithe den chlár, mar aitheantas ar ról an tuismitheora/chaomhnóra amhail príomhoideachasóir an linbh, agus chun an tuismitheoir/caomhnóir a spreagadh lena bheith páirteach in oideachas a linbh.