that had already been – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1884 he set off into the Sangha and set up the Bonga station. In March 1885 he sailed up the Oubangui that had already been discovered by the Belgian Hanssens, he signed many protectorate treaties and created the Nkoudja station.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain

. Discendente di tre generazioni di ufficiali, Dolisie entra al Politecnico, diventa luogotenente d'artiglieria, quindi rassegna le dimissioni dall'arma. Nel 1883 viene ingaggiato per la Missione dell'ovest africano. Brazzà gli affida Loango e l'apertura della strada del Kouilou-Niari. Nel 1884 lo vediamo impegnato nella Sangha ove fonderà la postazione di Bonga. Nel marzo 1885 risale l'Oubangui già scoperto dal belga Hanssens, sottoscrive molteplici trattati di protettorato e fonda la postazione di Nkoudja. Dolisie si avvale di mezzi pacifici e predilige la cerimonia dello scambio del sangue con i capi indigeni. Nel 1886, prosegue l'esplorazione dei bacini dell'Oubangui e della Sangha. Nel 1890 viene nominato amministratore di Brazzaville, quindi nel 1894 riceve il titolo di luogotenente-governatore del Congo. Sfinito e malato, lascia l'Africa nel gennaio 1899 e muore poco dopo a Orléans a causa di una congestione polmonare. Le sue esequie vengono celebrate alla presenza di Brazzà e di Liotard.

  2 Hits www.firent.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negotiations with the clergy were long and difficult, as the implementation of the project would not only require the demolition of the church: the cloister, five shops, the priests' own rooms and the parish residence, the cemetery and the sacristy would also be torn down; therefore the laying of the first stone of the project for the new cathedral, that had already been approved in 1285, only took place on 13 November 1290, San Brizio's day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inorvieto.it as primary domain

La costruzione del nuovo, maestoso Duomo di Orvieto e della piazza che lo fronteggia impose il sacrificio di due edifici preesistenti, la Chiesa episcopale di Santa Maria e la Chiesa parrocchiale di San Costanzo. Le trattative con i canonici - dato che per la realizzazione dell'opera era previsto l'abbattimento non solo della chiesa, ma del chiostro, di cinque botteghe, delle loro camere e della residenza dell'arciprete, del cimitero e della sacrestia - furono lunghe e difficili e il progetto per la nuova cattedrale, approvato nel 1285, vide l'inizio della sua attuazione solo nel 1290. Il giorno della cerimonia ufficiale di posa della prima pietra - il 13 novembre 1290, giorno di San Brizio - il papa Nicolò IV scese, con il suo seguito, nello scavo delle fondamenta tra due ali di popolo, sotto gli occhi delle autorità cittadine, la cui presenza stava a testimoniare l'impegno a trovare le risorse necessarie per la realizzazione dell'ambiziosa opera. Infatti, se il Comune non avesse garantito la copertura finanziaria della costruzione con un'adeguata politica fiscale, approntando il catasto generale della città e del contado (1292) e raccogliendo i tributi dai castelli del territorio, e se non avesse previsto un pubblico organismo di gestione dell'impresa, creando l'Opera del Duomo, con ogni probabilità il cantiere non avrebbe avuto lunga vita.

  3 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the view of the Swiss delegation, the emerging outcome of the negotiations does not adequately meet the challenges posed by sustainable development: in most areas, issues that had already been decided on are confirmed, and in some areas the Rio outcome actually retracts on previous agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Secondo il parere della delegazione svizzera, il risultato dei negoziati che si sta delineando sarà insufficiente per affrontare le sfide costituite dallo sviluppo sostenibile: nella maggior parte dei settori si confermano decisioni prese in precedenza, mentre in altri si torna in parte indietro rispetto ad accordi stipulati in passato. Sempre che siano approvate dai capi di Stato e di governo, le decisioni prese in occasione di Rio+20 nei seguenti settori dovrebbero distinguersi da quelle prese in passato:

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This also implies that both parties have always been eager to finding a solution and that once Rouhani came to power, all he had to do was follow a negotiated track that had already been defined prior to his appointment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain

In pratica, prima ancora dei negoziati multinazionali nei quali è stato poi raggiunto ufficialmente un accordo, molti dei contrasti e dei contenziosi aperti erano già stati trattati e negoziati direttamente tra Stati Uniti e Iran. E questo grazie a Qaboos e all’Oman. Siffatta ricostruzione delle trattative segrete implica che c'è sempre stata una volontà bilaterale a trovare una soluzione e che Rouhani, una volta insediatosi a capo del governo, non ha fatto altro che percorrere una strada negoziale già delineata prima della sua nomina.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t hesitate to also engage with your club for cannabis research, for example how to grow it organically and in the best way. If you need help with that, you can get good club statutes templates from ENCOD that had already been successfully used to form some clubs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Quando questo passo è stato compiuto, la prossima cosa in lista è lo statuto del club. Lo statuto deve includere gli scopi del club, che non devono essere lasciati troppo nel vago perché qualcuno potrebbe interpretarli in modo errato, visto che non è legale produrre o distribuire cannabis. Non esitare anche a impegnare il tuo club nella ricerca sulla cannabis, ad esempio sulle migliori tecniche di coltivazione biologica. Se hai bisogno di aiuto, puoi ottenere buoni modelli di statuti per Cannabis Social Club da ENCOD, già utilizzati con successo per formare altri club.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an interesting development in Church’s thinking when we started talking about dialogue. Paul VI in Ecclesiam Suam took the idea that had already been developed by Martin Buber and others that I grow in relationship to talking to you and you grow in relationship to talking to me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Nel pensiero della Chiesa c’è stato uno sviluppo importante quando abbiamo cominciato a parlare di dialogo. Paolo VI in Ecclesiam Suam riprese l’idea che era già stata sviluppata da Martin Buber ed altri che una persona cresce in rapporto al suo parlare con l’altro e viceversa. Tuttavia, per molti cristiani nel mondo, e forse fra loro anche i cristiani in Israele e Palestina, l’idea del dialogo suonava elitaria e solo per le persone molto istruite e per i leader religiosi. La loro esperienza dei musulmani era quella del vicino della porta accanto e non potevano riunirsi e discutere di temi come la Trinità con loro anche per paura di fare errori. La Chiesa ha risposto loro dicendo che non era questo che dovevano fare ma che ognuno era invitato al dialogo della vita all’interno del quale si è chiamati a vivere la propria fede cristiana profondamente e interamente come si può, nella piena accettazione dei musulmani con cui si vive.

  www.evakatharinaherber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was 9.30 when our teacher Pina took us out of school to get on the bus that had already been waiting a while. Once we had taken our seats (I was sat next to Davide, of course), the teacher began to explain where we were going.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autogrill.com as primary domain	“Caspita, una gita in un bosco, Marco!” mi ha detto Davide, dandomi di gomito. Eh sì, questa volta la gita prometteva di essere molto più divertente del solito.

  www.aeroportoverona.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first point of the agenda, that was approved unanimously by the attending shareholders, regarded the modification of capital increase structure that had already been approved by the assembly last 15th May.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportoverona.it as primary domain

Si è riunita stamattina presso la sala stampa dell’aeroporto di Verona l’assemblea dei soci della Catullo SpA. Il primo punto all’ordine del giorno, approvato all’unanimità dai soci presenti, è stata la modifica alla struttura dell’aumento di capitale già approvata dall’assemblea del 15 maggio scorso. La modifica consiste nel conferimento al Consiglio di Amministrazione della società, a far data dal 1 giugno 2010, della delega ad aumentare il capitale sociale con nuove azioni ordinarie qualora non fosse possibile procedere alla sottoscrizione dei warrant. Sostanza e tempi dell’operazione rimangono invariati: l’aumento di capitale, che dovrà realizzarsi in quattro tranches entro il 31 dicembre 2012, è finalizzato a far fronte agli impegni contenuti nel piano di investimenti per i prossimi anni, in supporto ai previsti livelli di autofinanziamento della società e ad un piano di finanziamento bancario a medio/lungo termine. Il termine per la sottoscrizione della prima tranche da parte dei soci è fissato per il prossimo 31 ottobre. Il secondo punto discusso oggi, sul quale l’assemblea ha espresso il proprio assenso, è il trasferimento delle azioni della Provincia Autonoma di Trento, secondo azionista della Catullo SpA, a Tecnofin Trentina SpA, società finanziaria il cui capitale è detenuto al 100% dalla medesima Provincia Autonoma di Trento.

  www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In '83 Jean Paul Gaultier introduces the first bustier-inspired dress with whalebone and in '84 a velvet dress with cone breasts. Deformations of the body that had already been studied by YSL. If for Gaultier the bustier is a must for his collection (to the point he will make for Madonna, in '90, for her

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain

di Truffaut, e Mary Quant nel '72 lancia i bloomers, tipico underwear dell'800 come shorts. Mell Gibb lavorerà molto negli anni '70 attorno al concetto della biancheria, sia con pizzi come fotografato da Norma Parkinson nel '76, sia come gonnellone e corsetti fotografati l'anno seguente da Barry Lategan. Negli anni '70, specie nella prima parte, la vecchia biancheria diventa molto di moda e il primo vintage è proprio di quel periodo. Nei mercati si trovavano vecchi pezzi di biancheria in cotone, come sottovesti e camiciole. Venivano anche riprodotti in collezioni di stilisti e venivano indossati con camperos e gilet di camoscio. Era un retaggio Hippy.

  2 Hits www.telecomitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the opportunity to postpone the payment of those bills that had already been issued, our customers can now pay for them by 10th August 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telecomitalia.com as primary domain	richiedere la cessazione un contratto/offerta attivati da meno di un anno solare dichiarando che tale richiesta è legata ad inagibilità della sede e a causa di grave danneggiamento strutturale per beneficiare dell’azzeramento dei costi di disattivazione;

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This results in the choosing of self-interests rather than God's interests, and the gratifying of self as the chief end rather than obeying God. In the case of Adam and Eve, the final act was an expression of the sin that had already been committed in the heart and mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	L’essenza di tutti i peccati è il desiderio che si ha nel cuore di essere indipendente da Dio. Questo risulta nella scelta dei propri interessi piuttosto che degli interessi di Dio, e nel gratificare se stessi come meta principale piuttosto che obbedire a Dio. Nel caso di Adamo ed Eva, il gesto finale fu l’espressione del peccato che era stato già commesso nel cuore e nella mente.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This results in the choosing of self-interests rather than God's interests, and the gratifying of self as the chief end rather than obeying God. In the case of Adam and Eve, the final act was an expression of the sin that had already been committed in the heart and mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	L’essenza di tutti i peccati è il desiderio che si ha nel cuore di essere indipendente da Dio. Questo risulta nella scelta dei propri interessi piuttosto che degli interessi di Dio, e nel gratificare se stessi come meta principale piuttosto che obbedire a Dio. Nel caso di Adamo ed Eva, il gesto finale fu l’espressione del peccato che era stato già commesso nel cuore e nella mente.

  www.moberi.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It created the country’s first big businesses and helped develop the financial markets as these businesses sought to raise funds for the laying of more track by issuing stock and bonds. Between 1871 and 1900, railroad construction reached fever pitch, adding 170,000 miles of track to the 45,000 miles that had already been laid, according to the website of the Library of Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain	Più dell'80% delle fattorie americane erano una volta situate entro un raggio di 10 miglia da una linea ferroviaria, per poter inviare soprattutto grano e bestiame dalle zone interne verso le coste a forte insediamento. Nel 2001, ancora ben il 28% del trasporto di grano veniva effettuato su rotaia.

  www.brumbos.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antibes was created in the 5th century BC; there are still many traces from Roman times too such as aqueducts and water tanks. The town was fortified under Henri 4th, then Vauban improved the Fort Carre that had already been built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-westend.com as primary domain	La città ospita numerosi musei come il museo Picasso, il museo di archeologia, il museo navale o ancora il forte Carré e il faro della Garoupe, aperti al pubblico.

  2 Hits www.ensi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For each topic, this review included presentations of the results from the EU Stress Tests and back-fitting measures that had already been implemented, as well as specific topics (the PEGASOS project, and the establishment of the external emergency storage facility at Reitnau).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensi.ch as primary domain

I gestori hanno inoltrato all’IFSN i propri rapporti entro il 31 ottobre 2011. L’IFSN ha controllato i rapporti, li ha elaborati per redigere il rapporto svizzero e ha presentato quest’ultimo alla Commissione Europea il 31 dicembre 2011. Il processo di peer review è stato guidato da una commissione composta da sette periti di sorveglianza senior dei Paesi europei e da un senior manager della Commissione Europea. Nell’ambito dello stress test sono stati esaminati gli impianti nucleari di 15 Paesi europei, della Svizzera e dell’Ucraina. In totale hanno preso parte alla peer review oltre 80 periti provenienti da 24 Paesi UE. Il processo di peer review si è articolato in tre fasi: Desktop Peer Review, Topical Peer Review e Country Peer Review.