that state – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   76 Domains
  www.mabxience.com  
The individual who uses this application, which must coincide with the involved or be approved by that State and whose Personal Data are being processed.
L'individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l'Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
  www.swissabroad.ch  
Multiple nationality can be an obstacle to diplomatic protection. In principle, diplomatic protection may not be exercised against another state of which the injured party is also a national, as the person concerned is regarded by that state as its own national.
La nazionalità plurima può contravvenire alla protezione diplomatica. In linea di principio, uno Stato non può esercitare la protezione diplomatica nei confronti di un altro Stato, se la persona danneggiata possiede ugualmente la nazionalità di quest’ultimo Paese e sia da esso considerato un proprio cittadino. Inoltre, le autorità svizzere possono proteggere i diritti dei binazionali nei confronti di Paesi terzi soltanto se la loro nazionalità svizzera è preponderante. Sul modo di determinare tale preponderanza si è espressa la Corte internazionale di Giustizia nel caso Nottebohm.
  3 Hits vistoperitalia.esteri.it  
The Police Autorities are entitled to refuse entry to any foreign national into the territory of their State, also if that foreign national is in possession of a valid visa, in the case that the foreign national in question does not meet the entry conditions and requirements for entry into that State, as stated in Art 4 of Regulation (EC) no. 562/2006 (Schengen Borders Code) concerning the border crossings, which is the remit of the relevant police Authorities.
L’ Autorità di polizia è titolata a precludere l’ingresso dello straniero nel Territorio dello Stato, anche se in possesso di un regolare visto, qualora non riscontri le condizioni d’ingresso ed i requisiti di ammissione nel territorio dello Stato stabilite dell’art. 5 del Regolamento CE 562/2006 (Codice Frontiere Schengen) relativo al regime di attraversamento delle frontiere, la cui competenza spetta alle Autorità di polizia preposte.
  www.swissemigration.ch  
A state can on principle not exercise diplomatic protection vis-à-vis another state of which the injured party is also a national, as the person concerned is regarded by that state as its own national.
Se una persona ha più nazionalità possono sorgere problemi. In linea di principio, uno Stato non può esercitare la protezione diplomatica nei confronti di un altro Stato, se la persona danneggiata possiede ugualmente la nazionalità di quest’ultimo Paese. Le autorità elvetiche possono tuttavia proteggere i diritti dei binazionali nei confronti di Paesi terzi se la nazionalità svizzera ha un peso preponderante. Sul modo di determinare tale preponderanza si è espressa la Corte internazionale di giustizia nel caso Nottebohm.
  www.omnidecor.it  
The advantages of Tier 1 are that you do not have to file an Audit with the SEC and you do not have to make revenue and profit reports each six months. The big disadvantage of Tier 1 is that when you raise money from investors in a US State, you must have satisfied that State's Blue Sky regulations.
Se la maggior parte dei vostri investitori verranno dal tuo paese e pochi dagli Stati Uniti, allora utilizzando un Tier 1 Reg A + può essere una buona misura. I vantaggi di Tier 1 sono che non è necessario eseguire un audit con la SEC e non è necessario eseguire rapporti di reddito e profitto ogni sei mesi. Il grande svantaggio di Tier 1 è che quando si raccolgono fondi da investitori in uno Stato americano, è necessario aver soddisfatto i regolamenti Blue Sky dello Stato. Ulteriori informazioni su Tier 1 qui.
  www.eda.ch  
Multiple nationality can be an obstacle to diplomatic protection. In principle, diplomatic protection may not be exercised against another state of which the injured party is also a national, as the person concerned is regarded by that state as its own national.
La nazionalità plurima può contravvenire alla protezione diplomatica. In linea di principio, uno Stato non può esercitare la protezione diplomatica nei confronti di un altro Stato, se la persona danneggiata possiede ugualmente la nazionalità di quest’ultimo Paese e sia da esso considerato un proprio cittadino. Inoltre, le autorità svizzere possono proteggere i diritti dei binazionali nei confronti di Paesi terzi soltanto se la loro nazionalità svizzera è preponderante. Sul modo di determinare tale preponderanza si è espressa la Corte internazionale di Giustizia nel caso Nottebohm.
  www.ipi.ch  
a state which does not have an official language in common with one of the official languages of the EPO shall dispense with the translation requirements provided for in Article 65 (1) EPC if the European patent has been granted in the official language of the EPO prescribed by that State, or translated into that language and supplied under the conditions provided for in Article 65 (1) EPC.
ogni Stato con una lingua ufficiale diversa dalle lingue ufficiali dell'UEB rinuncia alle esigenze in materia di traduzione previste all’articolo 65 paragrafo 1 della CBE, se il brevetto europeo è stato concesso nella lingua ufficiale dell'UEB scelta dallo Stato in questione oppure tradotto in tale lingua e depositato nel rispetto delle condizioni previste all’articolo 65 paragrafo 1 della CBE. Questi ultimi mantengono il diritto di esigere il deposito di una traduzione delle rivendicazioni in una delle loro lingue ufficiali.
  www.finance-evolution.it  
If the law of the State where the goods are stored does not admit the right to retain ownership, a form of guarantee similar to this and enforceable in that State shall be applied. If, in order to make this guarantee enforceable, the Buyer's action is required, the Buyer shall take all necessary measures to adopt and maintain this guarantee.
La proprietà dei prodotti passa al Compratore soltanto dopo il completo pagamento al Venditore delle merci fornite comprensivo degli eventuali interessi dovuti. Il compratore ha, quindi, l'obbligo di conservare questa merce separatamente e con la diligenza del buon commerciante nonché di contrassegnarla chiaramente come proprietà del Venditore. Il Compratore si impegna ad assistere il Venditore per prendere le misure eventualmente necessarie per proteggere i diritti del Venditore.
  www.dfae.admin.ch  
A state can on principle not exercise diplomatic protection vis-à-vis another state of which the injured party is also a national, as the person concerned is regarded by that state as its own national.
Se una persona ha più nazionalità possono sorgere problemi. In linea di principio, uno Stato non può esercitare la protezione diplomatica nei confronti di un altro Stato, se la persona danneggiata possiede ugualmente la nazionalità di quest’ultimo Paese. Le autorità elvetiche possono tuttavia proteggere i diritti dei binazionali nei confronti di Paesi terzi se la nazionalità svizzera ha un peso preponderante. Sul modo di determinare tale preponderanza si è espressa la Corte internazionale di giustizia nel caso Nottebohm.
  digilander.libero.it  
But when the faith was put to the test, when the painful misery was dragged into an impotent dryness, it not always could resentment and biterness be dominated. In fact the faith was close, it was there, there and blaiming God for living the soul in that state of being.
Ma, praticamente, quando la fede era messa alla prova, quando si trascinava misera e dolorante in una aridità impotente, non sempre riusciva a dominare un poco di risentimento e di amarezza. Anzi talvolta era prossima, era lì lì a rimproverare Dio di lasciarla in quello stato.
  www.ige.ch  
a state which does not have an official language in common with one of the official languages of the EPO shall dispense with the translation requirements provided for in Article 65 (1) EPC if the European patent has been granted in the official language of the EPO prescribed by that State, or translated into that language and supplied under the conditions provided for in Article 65 (1) EPC.
ogni Stato con una lingua ufficiale diversa dalle lingue ufficiali dell'UEB rinuncia alle esigenze in materia di traduzione previste all’articolo 65 paragrafo 1 della CBE, se il brevetto europeo è stato concesso nella lingua ufficiale dell'UEB scelta dallo Stato in questione oppure tradotto in tale lingua e depositato nel rispetto delle condizioni previste all’articolo 65 paragrafo 1 della CBE. Questi ultimi mantengono il diritto di esigere il deposito di una traduzione delle rivendicazioni in una delle loro lingue ufficiali.
  www.sogeviso.com  
7.1 You are aware that state of the art Software programs and associated documentation may contain errors, and that it is not possible to develop data processing programs in such a way that they are error-free for all application conditions and all customer requirements, or error-free in conjunction with all third-party programs and hardware.
7.1 Il cliente è a conoscenza del fatto che, allo stato della tecnica, non è esclusa la presenza di errori nei programmi software e nella relativa documentazione e che non è possibile sviluppare programmi di elaborazione dati in maniera tale che siano perfetti per quanto riguarda tutte le condizioni d'impiego e tutti i requisiti del cliente nonché privi di errori nell'uso con tutti i programmi ed hardware di terzi. SIMPLITEC non fornisce garanzia circa determinate proprietà o la disponibilità per l'uso pianificato individualmente dal cliente.
  www.gfbv.it  
2. States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
2. Gli Stati adotteranno misure efficaci per assicurare che i propri media statali rispecchino debitamente la diversità culturale indigena. Gli Stati, senza pregiudizio nell'assicurare piena libertà di espressione, incoraggeranno i propri media privati a riportare adeguatamente la diversità culturale indigena.
  www.teamtechnik.com  
the home State of the undertaking does not observe the principles of equality of treatment or of reciprocity vis-à-vis undertakings with head office in Italy, which have set up or are going to set up a branch in that State.
lo Stato di origine dell’impresa non rispetta il principio di parità di trattamento o di reciprocità nei confronti delle imprese, con sede legale in Italia, che abbiano costituito o intendano costituire una sede secondaria in tale Stato.
  hub.coe.int  
6 October 2011: Unjustified claims thatstate secrets’ will be revealed are too often shielding wrongdoing, says Dick Marty
6 ottobre 2011: : Il ricorso ingiustificato al concetto della tutela del "segreto di stato" protegge troppo spesso atti reprensibili, afferma Dick Marty
  www.dacotech.com.cn  
His work shows us that life is a matter of living in that state of the absurd, knowing the foundation of the mind and this world longing to connect and without ever succeeding.
Nella visione di Villaplana bisogna abbandonarsi all'assurdo, bisogna arrivare a conoscere le radici del pensiero e del mondo, lottando l'uno a fianco all'altro, e senza sfuggire a un potenziale abbraccio.
  www.eckelt.at  
The individual who uses this application, which must coincide with the interested party or be approved by that State and whose Personal Data are being processed.
L'individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l'Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
  41 Hits www.conventions.coe.int  
– have its statutory office in the territory of a Party and central management and control in that State or in another Party.
– avere la sua sede legale sul territorio di una Parte e la sua sede reale in questo Stato o sul territorio di un’altra Parte.
  www.bairroaltohotel.com  
Switzerland is a federal state. This means that state powers are divided between the Confederation, the cantons and the communes. Each entity has its own tasks.
La Svizzera è uno Stato federale. Ciò significa che il potere statale è suddiviso tra la Confederazione, i Cantoni e i comuni. Ciascuno di loro ha il proprio ruolo.
  www.alvieromartini.it  
from S4-S5 (wake from G3 is obviously impossible: no device is powered in that state).
da S4-S5 (il wake da G3 è ovviamente impossibile non essendo alimentato il dispositivo USB).
  www.simplitec.com  
a) You are aware that state of the art software programs and associated documentation may contain errors and that it is not possible to develop data processing programs in such a way that they are error-free for all application conditions and all customer requirements, or error-free in conjunction with all third-party programs and hardware.
a) Il cliente è a conoscenza del fatto che, secondo lo stato della tecnica, potrebbero esserci errori nei programmi software e nella relativa documentazione e che non è possibile sviluppare programmi di elaborazione dati in maniera tale che siano perfetti per quanto riguarda tutte le condizioni d'impiego e tutti i requisiti del cliente e che siano privi di errori nell'uso con tutti i programmi ed hardware di terzi. simplitec non fornisce garanzia circa determinate proprietà o la disponibilità per l'uso pianificato individualmente dal cliente.
  www.iceman.it  
This finding is apparently contradicted by the sloes Ötzi was carrying, as they could only have been picked between July and November. However, the fruit may have been dried a long time before and then carried in that state.
La fase della fioritura dei diversi pollini consente anche di stabilire il periodo della morte di Ötzi: prevalgono nettamente i pollini che fioriscono in primavera. La carpinella, ad esempio, fiorisce da marzo a giugno. Un altro indizio ci è dato dalle foglie di acero riccio trovate nei recipienti in corteccia di betulla. Come testimonia il contenuto di clorofilla, queste foglie erano state raccolte fresche, quindi fra giugno e settembre. Ciò sembrerebbe contrastare con la prugnola che Ötzi aveva con sé e che avrebbe potuto raccogliere solo fra luglio e novembre. In realtà, Ötzi avrebbe potuto avere la prugnola con sé anche da molto tempo, conservandola fra le sue cose.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
On a proposal by one third of the Member States, by the Parliament or by the Commission, the Council, acting by a majority of four-fifths of its members after obtaining the assent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious violation of fundamental rights by a Member State, and address appropriate recommendations to that State.
In virtù dell'articolo 7 del trattato UE, il Consiglio europeo può quindi constatare l'esistenza di una violazione grave e persistente dei diritti fondamentali da parte di uno Stato membro. Dopo tale constatazione, esso può sospendere alcuni diritti di questo Stato, ad esempio il diritto di voto in seno al Consiglio. Il trattato di Nizza completa questa procedura con una disposizione preventiva. Su proposta di un terzo degli Stati membri, del Parlamento o della Commissione, il Consiglio, deliberando alla maggioranza di quattro quinti dei suoi membri e su parere conforme del Parlamento, può constatare che esiste un evidente rischio di grave violazione dei diritti fondamentali da parte di uno Stato membro e inviargli le raccomandazioni appropriate. Nel quadro di quest'articolo, la Corte di giustizia è competente (articolo 46 del trattato UE) unicamente per le controversie relative alle prescrizioni di procedura e non per giudicare la fondatezza e l'opportunità delle decisioni prese in virtù di questa disposizione.
  pornxxxtube.win  
Recently, Mr. Shieh has started studies in baroque cello and harpsichord as well. A student of both piano and cello, he comes from São Paulo, Brazil and he has played frequently in recital and with orchestra throughout that state.
Rogerio Shieh ha 23 anni e nel suo stile cerca di fondere diversi interessi e aspetti musicali. Al momento Rogerio sta completando il suo corso di studi al Robert Mcduffie Center for Strings sotto la guida Julie Albers e Hans Jensen. Negli ultimi tempi ha ampliato i suoi orizzonti con lo studio del violoncello barocco e del clavicembalo. Rogerio, oltre al violoncello, suona anche il pianoforte. Nato e vissuto a San Paolo del Brasile, si è esibito in numerosi concerti e recital nel suo paese. È stato primo violoncello dell’orchestra accademica dell’Università di São Paulo.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Once Youtube Accelerator Helper installs onto your operating system you agree with the terms of the application that state that you might be presented with commercial adverts within your browser. Since Youtube Accelerator Helper is free of charge, these adverts are the main way that the publishers of the application make money.
Una volta Youtube Accelerator Helper installa sul vostro sistema operativo che è d'accordo con i termini dell'applicazione quello stato che potrebbe essere presentato con la pubblicità commerciale all'interno del tuo browser. Dal Youtube Accelerator Helper è gratis, questi annunci sono il principale modo che gli editori dell'applicazione fare soldi. Purtroppo, non sono verificate i collegamenti di terze parti che forniscono con; Pertanto, è probabile che potrebbe essere presentato con annunci contenenti link redirect a discutibili, o peggio, danneggiato siti Web. Al fine di ridurre il rischio di esporre il vostro PC a siti Web di dubbia, è consigliabile rimuovere Youtube Accelerator Helper appena possibile.
  www.archaeologiemuseum.it  
This finding is apparently contradicted by the sloes Ötzi was carrying, as they could only have been picked between July and November. However, the fruit may have been dried a long time before and then carried in that state.
La fase della fioritura dei diversi pollini consente anche di stabilire il periodo della morte di Ötzi: prevalgono nettamente i pollini che fioriscono in primavera. La carpinella, ad esempio, fiorisce da marzo a giugno. Un altro indizio ci è dato dalle foglie di acero riccio trovate nei recipienti in corteccia di betulla. Come testimonia il contenuto di clorofilla, queste foglie erano state raccolte fresche, quindi fra giugno e settembre. Ciò sembrerebbe contrastare con la prugnola che Ötzi aveva con sé e che avrebbe potuto raccogliere solo fra luglio e novembre. In realtà, Ötzi avrebbe potuto avere la prugnola con sé anche da molto tempo, conservandola fra le sue cose.
  3 Hits oami.europa.eu  
According to the Danish Government, that cannot be the case so far as Feta produced in Denmark is concerned because, since 1963, rules have existed in that State which require Feta produced there to be clearly labelled as 'Danish Feta'.
Il governo danese rinvia del pari, in questo contesto, alla dichiarazione resa dal Consiglio e dalla Commissione in sede di adozione del regolamento base, dalla quale si evincerebbe che quest'ultimo non sarebbe inteso ad impedire la prosecuzione dello smercio di prodotti legalmente immessi sul mercato, a condizione che tale smercio non sia contrario alle prassi corrette tradizionalmente seguite e non ingeneri effettivi rischi di confusione. Orbene, prosegue il governo danese, questo non potrebbe essere il caso della feta prodotta in Danimarca, posto che fin dal 1963 esisterebbero in questo Stato norme che prescrivono che la feta in esso prodotta rechi sulla confezione etichette con l'esplicita menzione "feta danese".
  www.civpol.ch  
Multiple nationality can be an obstacle to diplomatic protection. In principle, diplomatic protection may not be exercised against another state of which the injured party is also a national, as the person concerned is regarded by that state as its own national.
La nazionalità plurima può contravvenire alla protezione diplomatica. In linea di principio, uno Stato non può esercitare la protezione diplomatica nei confronti di un altro Stato, se la persona danneggiata possiede ugualmente la nazionalità di quest’ultimo Paese e sia da esso considerato un proprio cittadino. Inoltre, le autorità svizzere possono proteggere i diritti dei binazionali nei confronti di Paesi terzi soltanto se la loro nazionalità svizzera è preponderante. Sul modo di determinare tale preponderanza si è espressa la Corte internazionale di Giustizia nel caso Nottebohm.
  2 Hits nikigostar.com  
For the purposes of this Charter a "regional or minority languages" means languages that are: traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and different from the official language(s) of that State; it does not include either dialects of the official language(s) of the State or the languages of migrants; "territory in which the regional or minority language is used" means the geographical area in which the said language is the mode of expression of a number of people justifying the adoption of the various protective and promotional measures provided for in this Charter; "non-territorial languages" means languages used by nationals of the State which differ from the language or languages used by the rest of the State's population but which, although traditionally used within the territory of the State, cannot be identified with a particular area thereof.
Per «lingue regionali o minoritarie» si intendono le lingue usate tradizionalmente sul territorio di uno Stato dai cittadini di detto Stato che formano un gruppo numericamente inferiore al resto della popolazione dello Stato e diverse dalla(e) lingua(e) ufficiale(i) di detto Stato; questa espressione non include né i dialetti della(e) lingua(e) ufficiale(i) dello Stato né le lingue dei migranti; per «territorio in cui è usata una lingua regionale o minoritaria» si intende l'area geografica nella quale tale lingua è l'espressione di un numero di persone tale da giustificare l'adozione di differenti misure di protezione e di pro movimento previste dalla presente Carta; per «lingue non territoriali» si intendono le lingue usate da alcuni cittadini dello Stato che differiscono dalla(e) lingua(e) usata(e) dal resto della popolazione di detto Stato ma che, sebbene siano usate tradizionalmente sul territorio dello Stato, non possono essere ricollegate a un'area geografica particolare di quest'ultimo.
  www.lakecomoboattour.it  
Professional wrestling is held in low esteem because it is not a real sport but a staged event. Yet, in 1998 the people of Minnesota elected Ventura to hold the top government position in that state. I must say that, while many people considered Ventura's election a joke, he performed competently as Governor.
Poiché è così nuova e creativa, il settore di intrattenimento è oggi una delle istituzioni più dinamiche della società. Vivo nel dichiarare del Minnesota nella parte settentrionale del unito Dichiaro. Il relativo regolatore recente era un uomo chiamato Jesse Ventura che era diventato famoso come wrestler professionista e la radio comunic-mostra l'ospite. Il professionista che wrestling è tenuto nella stima bassa perché è uno sport reale non ma un evento organizzato. Tuttavia, in 1998 la gente di Ventura scelto il Minnesota per tenere la posizione superiore di governo in quanto dichiara. Devo dire che, mentre molta gente ha considerato l'elezione del Ventura uno scherzo, ha effettuato con abilità come regolatore.
1 2 3 4 Arrow