the only institution – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland the Swiss National Bank is the only institution with the right to print and issue banknotes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	In Svizzera, soltanto la Banca nazionale svizzera ha il diritto di far produrre e di emettere banconote.

  hofburg.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Spanish Riding School in Vienna is the only institution in the world where the art of classical riding of the High School has been retained from the Renaissance to the present day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofburg.wien.info as primary domain	La Scuola di Equitazione Spagnola di Vienna è l’unica istituzione al mondo in cui è stata mantenuta e si tramanda ancora oggi l’arte classica dell’equitazione...

  archive.kingsfund.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milan. Accademia del Teatro alla Scala, the only institution in the whole world to train the whole range of theatre professionals. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaea.it as primary domain	Bambini, adolescenti e giovani adulti si preparano allo spettacolo. Alla calma iniziale fa seguito la concitazione delle ultime ...

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KMU-HSG: The Swiss Institute for Small- and Medium-sized Enterprises (SME-HSG) at the University of St. Gallen is the only institution devoted exclusively to the promotion of small- and medium-sized enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	KMU-HSG: l’"Istituto svizzero per le piccole e medie imprese dell’Università di San Gallo" è l’unico istituto svizzero competente per la promozione delle piccole e medie imprese. Alla base delle attività dell’istituto vi sono i tre pilastri: PMI, imprese familiari e imprenditorialità.

  www.lugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Theatre School (Scuola Teatro), founded by Dimitri in 1975, is part of the University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland (SUPSI). It is the only institution in Europe to offer a basic training in all aspects of movement theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain	L'istituto, fondato da Dimitri nel 1975, fa parte della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana e propone una formazione di base, unica a livello europeo, in tutti gli ambiti del teatro di movimento.

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A particularly important part of the collection are the archives and a library, which are open to the public in the Reference Room of the Generali Foundation. In Austria, the Generali Foundation is the only institution which collects video art and makes it accessible to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Un aspetto importante della collezione è rappresentato dall'archivio e dalla biblioteca, accessibili dalla sala studi della Generali Foundation. La Generali Foundation è finora l'unica istituzione in tutta l'Austria in cui si raccolgono e si catalogano a livello professionale opere di arte video, accessibili a partire da questo autunno nella "media lounge", allestita appositamente.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solutions to these challenges are by no means purely military and NATO is clearly not the only institution that must adapt to meet them. That said, military capability translates into political credibility and is the crucial underpinning of our safety and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Le soluzioni a queste sfide non consistono in mezzi esclusivamente militari e la NATO non è certamente l'unica istituzione che deve adattarsi per affrontarle. Ciò detto, la capacità militare si traduce in credibilità politica e costituisce l'indispensabile fondamento della nostra sicurezza e della nostra protezione. Dall'affrontare i conflitti regionali al terrorismo, dal Kosovo all'Afganistan, il contesto di sicurezza odierno impone nuove esigenze alle nostre forze militari e ci obbliga a porre una maggiore attenzione sull'applicazione della forza a lungo raggio, sulla dispiegabilità, sulla sostenibilità e sull'effettivo impegno.

  www.landesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its timeline runs from Celtic coinage to currently valid tender, both metal and paper. The museum is the only institution that systematically collects coins from all across Switzerland. With roughly 30,000 pieces, its collection of Swiss coins is probably the largest of its kind in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesmuseen.ch as primary domain

Il gabinetto numismatico ospita circa 100'000 oggetti tra cui figurano, oltre a monete e medaglie, banconote, titoli di valore, carte di credito e torselli. La Collezione copre un periodo che va dall'epoca celtica fino ai giorni nostri. Il Museo è l'unica istituzione a raccogliere sistematicamente monete provenienti da tutta la Svizzera. Con i suoi 30'000 pezzi è probabilmente la più grande raccolta di monete svizzere in assoluto. Maggiori dettagli ...

  www.musee-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its timeline runs from Celtic coinage to currently valid tender, both metal and paper. The museum is the only institution that systematically collects coins from all across Switzerland. With roughly 30,000 pieces, its collection of Swiss coins is probably the largest of its kind in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-suisse.ch as primary domain

Il gabinetto numismatico ospita circa 100'000 oggetti tra cui figurano, oltre a monete e medaglie, banconote, titoli di valore, carte di credito e torselli. La Collezione copre un periodo che va dall'epoca celtica fino ai giorni nostri. Il Museo è l'unica istituzione a raccogliere sistematicamente monete provenienti da tutta la Svizzera. Con i suoi 30'000 pezzi è probabilmente la più grande raccolta di monete svizzere in assoluto. Maggiori dettagli ...

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mozzarella di bufala (or buffalo mozzarella) from Campania is made according to strict production rules that comply with procedures fine-tuned by the Consorzio di Tutela (Consortium for the Protection of buffalo mozzarella). Founded in 1981, it is the only institution recognized by the Italian Ministry of Agriculture and Forestry to protect, monitor, valorize and promote mozzarella di bufala DOP from Campania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Si tratta di un classico formaggio a pasta filata, ottenuto da latte intero, lavorato in forme a globo di peso variabile: il cosiddetto bocconcino è di circa 50 g, la mozzarella vera e propria può pesare invece da 250 a 500 g. Esiste un’ulteriore lavorazione manuale a treccia o a nodo, che deve però sempre rispettare il peso stabilito dal disciplinare e comunque essere inferiore agli 800 g. Oltre questo limite non può più essere chiamata Mozzarella di Bufala Campana ma semplicemente formaggio di bufala.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marriage, founded on self-maintenance, led to self-perpetuation and concomitantly provided one of the most desirable forms of self-gratification. It is the only institution of human society which embraces all three of the great incentives for living.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(942.5) 84:8.4 C’è un pericolo reale nella combinazione d’irrequietezza, curiosità, avventura e abbandono al piacere caratteristica delle razze post-andite. La sete dell’anima non può essere soddisfatta con i piaceri fisici; l’amore per la famiglia ed i figli non viene accresciuto dall’insensata ricerca del piacere. Anche se esaurite le risorse dell’arte, del colore, del suono, del ritmo, della musica e dell’abbigliamento personale, non potete sperare con ciò di elevare l’anima o di nutrire lo spirito. La vanità e la moda non possono aiutare l’edificazione della famiglia e l’educazione dei figli; l’orgoglio e la rivalità non possono elevare le qualità di sopravvivenza delle generazioni successive.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides experts and operates a number of projects locally. The DCAF is the only institution in the world that consistently combines analysis and practical work aimed at reforming the security sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Il settore della sicurezza comprende forze armate, polizia, addetti alla protezione delle frontiere, servizi informazioni e altre istituzioni (come associazioni paramilitari o aziende private). L’efficienza e il controllo democratico di questi agenti hanno spesso un ruolo decisivo nello sviluppo e nella stabilità di un Paese. Per questo il DCAF aiuta soprattutto giovani Stati e democrazie, che sono o sono stati teatro di un conflitto, nel riformare il loro settore della sicurezza e il controllo dello stesso attraverso i rispettivi parlamenti e la società civile. A questo scopo il DCAF raccoglie e sviluppa sistematicamente le conoscenze, elaborando manuali, studi, progetti e strategie per i partner internazionali. Mette a disposizione esperti del settore e gestisce diversi progetti in loco. Il DCAF è la sola istituzione a livello mondiale a coniugare in modo così ampio e costante lo studio e la pratica nell’ambito della riforma del settore della sicurezza.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides experts and operates a number of projects locally. The DCAF is the only institution in the world that consistently combines analysis and practical work aimed at reforming the security sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Il settore della sicurezza comprende forze armate, polizia, addetti alla protezione delle frontiere, servizi informazioni e altre istituzioni (come associazioni paramilitari o aziende private). L’efficienza e il controllo democratico di questi agenti hanno spesso un ruolo decisivo nello sviluppo e nella stabilità di un Paese. Per questo il DCAF aiuta soprattutto giovani Stati e democrazie, che sono o sono stati teatro di un conflitto, nel riformare il loro settore della sicurezza e il controllo dello stesso attraverso i rispettivi parlamenti e la società civile. A questo scopo il DCAF raccoglie e sviluppa sistematicamente le conoscenze, elaborando manuali, studi, progetti e strategie per i partner internazionali. Mette a disposizione esperti del settore e gestisce diversi progetti in loco. Il DCAF è la sola istituzione a livello mondiale a coniugare in modo così ampio e costante lo studio e la pratica nell’ambito della riforma del settore della sicurezza.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides experts and operates a number of projects locally. The DCAF is the only institution in the world that consistently combines analysis and practical work aimed at reforming the security sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il settore della sicurezza comprende forze armate, polizia, addetti alla protezione delle frontiere, servizi informazioni e altre istituzioni (come associazioni paramilitari o aziende private). L’efficienza e il controllo democratico di questi agenti hanno spesso un ruolo decisivo nello sviluppo e nella stabilità di un Paese. Per questo il DCAF aiuta soprattutto giovani Stati e democrazie, che sono o sono stati teatro di un conflitto, nel riformare il loro settore della sicurezza e il controllo dello stesso attraverso i rispettivi parlamenti e la società civile. A questo scopo il DCAF raccoglie e sviluppa sistematicamente le conoscenze, elaborando manuali, studi, progetti e strategie per i partner internazionali. Mette a disposizione esperti del settore e gestisce diversi progetti in loco. Il DCAF è la sola istituzione a livello mondiale a coniugare in modo così ampio e costante lo studio e la pratica nell’ambito della riforma del settore della sicurezza.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides experts and operates a number of projects locally. The DCAF is the only institution in the world that consistently combines analysis and practical work aimed at reforming the security sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Il settore della sicurezza comprende forze armate, polizia, addetti alla protezione delle frontiere, servizi informazioni e altre istituzioni (come associazioni paramilitari o aziende private). L’efficienza e il controllo democratico di questi agenti hanno spesso un ruolo decisivo nello sviluppo e nella stabilità di un Paese. Per questo il DCAF aiuta soprattutto giovani Stati e democrazie, che sono o sono stati teatro di un conflitto, nel riformare il loro settore della sicurezza e il controllo dello stesso attraverso i rispettivi parlamenti e la società civile. A questo scopo il DCAF raccoglie e sviluppa sistematicamente le conoscenze, elaborando manuali, studi, progetti e strategie per i partner internazionali. Mette a disposizione esperti del settore e gestisce diversi progetti in loco. Il DCAF è la sola istituzione a livello mondiale a coniugare in modo così ampio e costante lo studio e la pratica nell’ambito della riforma del settore della sicurezza.