with specific reference to – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   59 Domains
  www.medi1tv.com  
, appear in the Bolognese dialect vocabulary with specific reference to the traditional sweet.
, appare nel vocabolario del dialetto bolognese come riferimento proprio a questo dolce tradizionale.
  2 Hits www.erne-gruppe.ch  
the fluctuations between analogical and digital, two and three dimensions, with specific reference to video and photography;
le relazioni fra arte, architettura, design, in particolare in relazione alle forme radicali che ripensano il nostro vivere collettivo e ai loro stimoli contemporanei.
  2 Hits www.telecomitalia.com  
with specific reference to internal controls in relation to financial reporting, the manager responsible for preparing the Company’s financial reports.
con specifico riferimento ai controlli interni per il financial reporting, del Dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari.
  9 Hits www.hotelverso.ba  
Subject to the foregoing, any controversy arising out of or relating to the use of this Website, with specific reference to these terms of use, shall be settled by the Court of Milan.
Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia che dovesse insorgere in merito all’utilizzo del presente Sito, con specifico riferimento alle presenti condizioni di utilizzo sarà, in via esclusiva, il Foro di Milano.
  www.erda.hu  
The Company undertakes to process such data within the limits of and in compliance with the provisions of current legislation on the protection of personal data, with specific reference to Regulation EU 679/2016.
La Società si impegna a trattare tali dati nei limiti ed in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, con specifico riferimento al Regolamento UE 679/2016.
  instylan.com  
I am a member of INTA, and I have participated in INTA study groups since 2015 with specific reference to issues related to anti-counterfeiting. I have also been a speaker at several business schools and master’s degree courses.
Sono membro di INTA e partecipo a gruppi di studio INTA dal 2015 con specifico riferimento a tematiche relative all’anti-contraffazione. Sono inoltre stata relatrice presso diverse Business Schools e Master di Specializzazione.
  musmon.com  
Our consultants rank amongst the first-class experts in the evaluation of social projects, programs and policies (output, outcomes and impact), with specific reference to the healthcare, welfare and local development sectors.
I consulenti di LAMA sono specializzati nella valutazione di progetti sociali, programmi e politiche (output, outcomes e impact) che interessano soprattutto i temi della salute, del Welfare, dello sviluppo locale e internazionale. Si tratta di servizi di consulenza offerti sia nel mercato delle valutazioni (donatori, enti pubblici e ONG) che a privati. I metodi utilizzati sono sia tradizionali che innovativi e coinvolgono gli stakeholder in processi partecipativi.
  2 Hits www.centeragency.org  
The project focuses on climate predictions from seasonal-to-decadal timescales for the Mediterranean region (here defined as the domain encompassing the Mediterranean basin and the surrounding areas), and their applications in different sectors. The IRPI contribution will cover this aspect of the project, with specific reference to the conditions and evolution of cryosphere resources (WP4, Task ...
Il progetto è focalizzato sulle previsioni climatiche alla scala da stagionale a decennale per la regione Mediterranea (qui intesa come composta dal bacino Mediterraneo e dalle aree circostanti), e sulle loro applicazioni in diversi settori. Il contributo di IRPI riguarda quest’ultimo aspetto del progetto, con specifico riferimento alle condizioni ed evoluzione delle risorse della criosfera (WP4, Task ...
  5 Hits www.odgersinterim.ca  
-the analysis of the social, political and institutional innovation processes, with specific reference to contemporary Europe;
- L'approfondimento dello studio dei processi storici e delle teorie scientifiche nelle discipline politologiche, filosofiche, sociologiche e giuridiche.
  www.povezanostvalpah.org  
Starting from these data, the project envisages the promotion and enhancement of the local typical products with specific reference to agricultural and food industry, with the objective of developing local production chains.
Un territorio di alta montagna con realtà agricole e produttive che devono far fronte alla concorrenza industriale; una crescente domanda di turismo/natura e una valle intatta dal punto di vista ambientale; la necessità di utilizzare al meglio le strutture ricettive. A partire da questi dati il progetto prevede la promozione e la valorizzazione di prodotti tipici del territorio con particolare riferimento all'agroalimentare con l'obiettivo di sviluppare filiere produttive locali.
  www.flowprod.fi  
The qualifying process requires, also in compliance to the law in force, the presentation of a series of documents (selfcertification regarding the possession of the general prerequisites, financial statements, certification, etc.) and, among other things, the adhesion to the principles expressed by the Code of Ethics, by the Zero Tolerance of Corruption Plan and by the 231 Compliance Program, the Policy on Human Rights, the ten principles of the Global Compact with specific reference to the absence of any conflict of interests (including any potential conflict).
Il processo di qualificazione richiede, anche in ossequio alla normativa vigente in materia, la presentazione di una serie di documenti (autocertificazioni circa il possesso dei requisiti di ordine generale, bilanci, certificazioni ecc.) e, tra l’altro, l’adesione ai princípi espressi dal Codice Etico, dal Piano Tolleranza Zero alla Corruzione e dal Modello 231, alla Policy Diritti Umani, ai dieci princípi del Global Compact con specifico richiamo all’assenza di conflitto di interessi (anche potenziale). Alla totalità dei nuovi fornitori qualificati è stata richiesta, in fase di formalizzazione del contratto, specifica documentazione che attesti la regolarità contributiva (impatto sulla società). Il 49% dei nuovi fornitori qualificati nel 2015, che operano in settori considerati a rischio, è stato valutato tenendo in considerazione anche criteri legati alle pratiche di lavoro, performance di sicurezza (tra cui indici infortunistici), politiche legate alla sicurezza sui luoghi di lavoro, certificazioni OHSAS o equivalenti ecc. Inoltre, per i settori di attività a elevato impatto ambientale (a cui corrisponde il 15% dei nuovi fornitori qualificati nel 2015), nei requisiti di qualificazione è valutata la performance ambientale del fornitore, e, dove necessario, richiesta l’attuazione di un sistema di gestione ambientale conforme allo standard ISO 14001. Per alcune categorie merceologiche relative all’area Mercato sono previsti requisiti specifici in relazione agli aspetti di valutazione legati al turnover del personale e alla formazione. Le imprese inserite in Albo Imprese Qualificate Enel vengono inoltre costantemente monitorate, anche attraverso l’utilizzo di Banche Dati Esterne, relativamente a eventi a carico della società e dei principali esponenti (affidabilità economico-finanziaria, procedure amministrative a carico della società o degli esponenti), regolarità contributiva, procedure penali.
  www.iai.it  
The final chapter explores Italy’s actual and potential role in the current international scenario with specific reference to projecting stability on the Southern flank, balancing relations between NATO and Russia and supporting EU-NATO cooperation.
Il documento analizza una serie di sfide e variabili rilevanti per la sicurezza euro-atlantica e la Nato, delineando così il quadro nel quale si colloca il ruolo dell’Italia e concentrandosi poi su quest’ultimo. Il primo capitolo discute le principali decisioni prese nel vertice Nato di Varsavia del luglio 2016 rispetto alle sfide alla sicurezza euro-atlantica, in particolare: la posizione emersa nei confronti della Russia, di difesa e deterrenza da una parte e di dialogo dall’altra; l’approccio a 360 gradi che comprende il fianco est e, sebbene in maniera meno decisa, il fianco sud dell’Alleanza; il rilancio della cooperazione tra Nato e Unione europea. Il secondo capitolo analizza l’impatto sul quadro internazionale, transatlantico ed europeo di due variabili fondamentali e poco attese fino allo scorso giugno: da un lato la presidenza di Donald Trump, di cui vengono tracciati probabili elementi rispetto alla politica estera e di difesa; dall’altro la Brexit, il cui ampio ventaglio di effetti sull’Ue investe, seppur indirettamente, anche la sicurezza europea e quindi la Nato. Infine, il terzo capitolo si concentra sul ruolo che l’Italia riveste e che potrebbe potenzialmente ricoprire nell’attuale quadro internazionale, rispetto alla proiezione di stabilità nel fianco sud, nel bilanciare i rapporti con la Russia e nel sostenere la cooperazione Nato-Ue. Un apposito focus è dedicato all’insoddisfacente attuazione del Libro Bianco per la sicurezza internazionale e la difesa, a un anno e mezzo dalla sua adozione da parte del governo italiano.
  domani-ten.com  
The project provides for the activation of a stable system of relations between the institutional and research system and the economic-entrepreneurial FVG and Vojvodjna, with specific reference to the areas of renewable energy, energy production from biomass and from wood manufacture at biomedical side to the link between health and food (the Vojvodjna is an area with high incidence of diet-related diseases and there was a considerable interest to the initiation of R &S of products and services geared to new trends which see food as an element of prevention and cure of diseases).
(Energie rinnovabili e Biotecnologie tra FVG e Vojvodina) è l’acronimo progettuale, con un richiamo immediato alle energie rinnovabili e alle biotecnologie. Il progetto prevede infatti l’attivazione di un sistema stabile di relazioni tra il sistema istituzionale e della ricerca e quello economico-imprenditoriale del FVG e della Vojvodjna, con specifico riferimento ai settori delle energie rinnovabili, delle produzioni energetiche da biomasse e dagli scarti delle lavorazioni del legno e, sul fronte biomedico, del legame intercorrente tra salute ed alimentazione (la Vojvodjna è un’area ad elevata incidenza di patologie legate all’alimentazione ed è stato riscontrato un sensibile interesse all’avvio di azioni di R&S di prodotti e servizi improntati alle nuove tendenze che vedono il cibo come elemento di prevenzione e cura delle patologie). Attraverso un’attività di benchmarking regionale, saranno coinvolti i principali attori economici ed istituzionali regionali in grado di rispondere alle caratteristiche del mercato serbo. Saranno organizzati una serie di tavoli di lavoro congiunti durante i quali i partner serbi verranno supportati nell’acquisizione di competenze e conoscenze specifiche, al fine di poter poi intraprendere un percorso comune per la successiva partecipazione a programmi nazionali e/o comunitari di ricerca e sviluppo, avviando nel contempo anche collaborazioni stabili volte al trasferimento tecnologico e allo scambio di know how.
  www.penzion-oaza.cz  
With specific reference to the purpose 3.c and the viewing of profiles on professional networking platforms made freely available on the Internet, as mentioned in section 2.b, the lawful basis is art. 6(1)(f) of the Regulation, i.e. the legitimate interest of the holder in verifying the candidate’s suitability for the open position and any potential risks.
La base giuridica del trattamento di Dati Personali per le finalità di cui alla sezione 3 (a-b-c) è l’art. 6(1)(b) del Regolamento (esecuzione di un contratto) in quanto i trattamenti sono necessari all'erogazione dei Servizi o per il riscontro di richieste dell’interessato. Il conferimento dei Dati Personali per queste finalità è facoltativo ma l'eventuale mancato conferimento comporterebbe l'impossibilità di attivare i Servizi forniti dal Sito, riscontrare richieste o valutare i CV. Con specifico riferimento alla finalità 3.c e alla connessa analisi dei profili social a carattere professionale resi liberamente disponibili su Internet di cui alla sezione 2.b, la base legale del trattamento è l’art. 6(1)(f) del Regolamento, ossia il legittimo interesse del titolare a verificare eventuali rischi sull’idoneità del candidato a ricoprire la specifica posizione aperta.
  zigzagweb.xyz  
With specific reference to the purpose 3.c and the viewing of profiles on professional networking platforms made freely available on the Internet, as mentioned in section 2.b, the lawful basis is art. 6(1)(f) of the Regulation, i.e. the legitimate interest of the holder in verifying the candidate’s suitability for the open position and any potential risks.
La base giuridica del trattamento di Dati Personali per le finalità di cui alla sezione 3 (a-b-c) è l’art. 6(1)(b) del Regolamento (esecuzione di un contratto) in quanto i trattamenti sono necessari all'erogazione dei Servizi o per il riscontro di richieste dell’interessato. Il conferimento dei Dati Personali per queste finalità è facoltativo ma l'eventuale mancato conferimento comporterebbe l'impossibilità di attivare i Servizi forniti dal Sito, riscontrare richieste o valutare i CV. Con specifico riferimento alla finalità 3.c e alla connessa analisi dei profili social a carattere professionale resi liberamente disponibili su Internet di cui alla sezione 2.b, la base legale del trattamento è l’art. 6(1)(f) del Regolamento, ossia il legittimo interesse del titolare a verificare eventuali rischi sull’idoneità del candidato a ricoprire la specifica posizione aperta.
  4 Hits www.castelnaudary-tourisme.fr  
This regulation – which also provides guidance for the subsidiaries, to assure that they provide Terna with all information necessary to fulfil the communication obligations set out by the law – was then supplemented in December 2006, with specific reference to the inside information pursuant to Article 114, paragraph 1 of the Consolidated Law on Finance, aimed at preventing insider training and, most recently, updated on December 19, 2012 by the CEO according to the proxies received from the Board to consider the applicable regulatory innovation and the new organisational and document structure of the Group (Article 1.C.1, letter j) of the Governance Code).
Tale regolamento – che costituisce anche atto di indirizzo alle società controllate affinché le stesse forniscano a Terna tutte le notizie necessarie per adempiere agli obblighi di comunicazione previsti dalla legge – è stato successivamente integrato nel mese di dicembre 2006, con particolare riferimento alle informazioni privilegiate di cui all’art. 114, comma 1, del TUF volte a prevenire fenomeni di insider trading e, da ultimo, aggiornato il 19 dicembre 2012 dall’Amministratore Delegato, in base alle deleghe ricevute dal Consiglio, per tenere conto delle novità regolamentari in materia, nonché del nuovo assetto organizzativo e documentale del Gruppo (art. 1.C.1 lett. j) del Codice di Autodisciplina).
  www.prometeia.it  
This elasticity is a synthesis of all the factors that simultaneously influence the child's income through the father's income, as detailed below, with specific reference to education, sector of activity and type of occupation - factors that, on the one hand, are the main channels of intergenerational mobility of income, and on the other have further effects on social mobility in general, and therefore on inequalities.
L’analisi della mobilità intergenerazionale dei redditi in Italia suggerisce una forte persistenza dei redditi tra padri e figli con un'elasticità pari a 0.456, a indicare che in media una variazione dell’1% del reddito del padre corrisponde a una variazione dello 0.456% nel reddito del figlio. [1] Questa elasticità è una sintesi di tutti i fattori che simultaneamente influenzano il reddito del figlio tramite il reddito del padre e di cui si fornirà un dettaglio nel seguito, con specifico riferimento a istruzione, settore di attività e tipologia occupazionale, fattori che da un lato rappresentano i principali canali della mobilità intergenerazionale dei redditi, dall’altro invece, hanno ulteriori effetti sulla mobilità sociale più in generale e quindi sulle disuguaglianze.
  www.laurapausini.com  
The Company will issue adequate operating instructions to Managers or Persons in charge, with specific reference to the minimum safety measures, in order to ensure confidentiality and details security.
Oltre che dai dipendenti della Società, alcune operazioni di trattamento dei Dati potranno essere effettuati anche da soggetti terzi, ai quali la Società può affidare talune attività (o parte di esse) funzionali all’erogazione dei Servizi e per perseguire la finalità di cui al punto 1). In tal caso gli stessi soggetti opereranno in qualità di Titolari autonomi o saranno designati come Responsabili o Incaricati del trattamento. Ai Responsabili o agli Incaricati eventualmente designati, la Società impartirà adeguate istruzioni operative, con particolare riferimento all’adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati.
  www.woescherhof.com  
With specific reference to provision of the dealing on own account service for orders concerning Over the Counter (OTC) derivative instruments, Equita SIM, in order to ensure the best possible protection of its clients’ interests, will consider the following factors, once again indicated in descending order of importance:executed, Equita SIM will consider the following factors, indicated in descending order of importance:
Con specifico riferimento alla prestazione del servizio di negoziazione per conto proprio di ordini aventi ad oggetto strumenti derivati Over the Counter (“OTC”), la SIM, al fine di tutelare al meglio gli interessi dei propri clienti, terrà in considerazione i seguenti fattori indicati in ordine di importanza:
  www.dt.tesoro.it  
Legislative decree no. 196 of June 30, 2003, namely "Code on the protection of personal information and data" (hereinafter referred to as the "Law"), aims at ensuring that treatment of personal information and data (hereinafter referred to as "Data") be carried out in compliance with fundamental rights and freedoms, as well as people's dignity, with specific reference to the right to privacy and confidentiality, personal identity and protection of personal data and information .
Il D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 recante "Codice in materia di protezione dei dati personali" (di seguito anche solo la "Legge"), è finalizzato a garantire che il trattamento dei dati personali (d'ora in poi anche solo "Dati") si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali, nonché della dignità delle persone, con particolare riferimento al diritto alla riservatezza, all'identità personale ed al diritto alla protezione dei dati personali.
  www.alpenallianz.org  
Starting from these data, the project envisages the promotion and enhancement of the local typical products with specific reference to agricultural and food industry, with the objective of developing local production chains.
Un territorio di alta montagna con realtà agricole e produttive che devono far fronte alla concorrenza industriale; una crescente domanda di turismo/natura e una valle intatta dal punto di vista ambientale; la necessità di utilizzare al meglio le strutture ricettive. A partire da questi dati il progetto prevede la promozione e la valorizzazione di prodotti tipici del territorio con particolare riferimento all'agroalimentare con l'obiettivo di sviluppare filiere produttive locali.
  www.vicenzabooking.com  
Italian legislative decree no. 196 of June 30, 2003, namely "Code on the protection of personal information and data", aims at ensuring that treatment of personal information and data be carried out in compliance with fundamental rights and freedoms, as well as people's dignity, with specific reference to the right to privacy and confidentiality, personal identity and protection of personal data and information.
Vicenza è soc.cons.r.l. o suoi partner raccolgono e trattano i Dati da voi forniti al solo fine di fornire i servizi di prenotazione turistica da voi richiesti direttamente anche tramite i propri siti Internet. I Dati così raccolti vengono utilizzati e conservati esclusivamente per le finalità suddette e comunque nel rispetto dei principi e delle regole stabilite dalla normativa sulla privacy. I Dati da voi forniti appartengono alla categoria dei dati comuni anagrafici e non contemplano dai dati sensibili per il cui trattamento la Legge impone particolari cautele e restrizioni.
  www.terme-tuhelj.hr  
Italian legislative decree no. 196 of June 30, 2003, namely "Code on the protection of personal information and data", aims at ensuring that treatment of personal information and data be carried out in compliance with fundamental rights and freedoms, as well as people’s dignity, with specific reference to the right to privacy and confidentiality, personal identity and protection of personal data and information.
Il D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 recante "Codice in materia di protezione dei dati personali", è finalizzato a garantire che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali, nonché della dignità delle persone, con particolare riferimento al diritto alla riservatezza, all’identità personale ed al diritto alla protezione dei dati personali.
  www.haydn.it  
of Legislative Decree no. 196/03, the processing of personal data by private actors is allowed only upon the explicit consent rendered freely by the Data Subject, with specific reference to a certain processing method, and must be documented in writing following the privacy policy set forth by art. 13, Legislative Decree no. 196/03; similarly, for the purposes of EU Regulation 2016/679,
si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’Interessato con cui egli manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento; sempre a norma dell’art. 23 (
  oami.europa.eu  
The diffusion of Tekno Energy products not only on the Italian market but also in the European market, with specific reference to Austria , Croatia , France , the United Kingdom , Poland and Portugal has brought home the need within the company to protect the trade mark Tekno Energy also in these countries.
Al posto di procedere alla registrazione del marchio in ogni singolo Paese di interesse l’azienda ha valutato essere maggiormente vantaggioso per costi, tempi e semplicità delle procedure rivolgersi all’UAMI ed ottenere così una protezione su tutti i territori dell’Unione Europea.
  2 Hits www.unicreditgroup.eu  
Efficient corporate and organizational governance structures are an essential prerequisite for the pursuit of our company's objectives. UniCredit has defined clear and rigorous governance and rules in order to establish coherence and transparency also with specific reference to compensation.
Efficaci assetti organizzativi e di governo societario costituiscono una condizione essenziale per il perseguimento dei nostri obiettivi aziendali. Abbiamo infatti definito sistemi e regole di governance chiari e rigorosi al fine di garantire coerenza e trasparenza anche relativamente alla retribuzione
  2 Hits www.infomath-bib.de  
Cecilia Palmerio, Senior Advisor, Restructuring & Turnaround with specific reference to preparation, management, intervention in the insolvency procedures as bankruptcy, concordato preventivo. Corporate and Commercial, with specific reference to: take overs, sale and leases of businesses; purchases and sales of shareholdings.
Cecilia Palmerio si occupa di Restructuring & Turnaround con riferimento alla preparazione e alla gestione di procedure concorsuali. Si occupa anche di Corporate & Commercial con specifico riferimento ad operazioni di acquisizione e cessione di partecipazioni e di azienda, comprese le fasi pre e post-contrattuali.
  www.touaibi.com  
In implementing these principles, the Bank has adopted internal procedures to ensure specific supervision for the protection of Retail customers with specific reference to Product development, their Marketing and the Remuneration of the sales network.
In attuazione di tali principi la Banca adotta procedure interne volte a garantire specifici presidi di tutela dei Clienti al dettaglio con particolare riferimento alla Realizzazione dei prodotti, la loro Commercializzazione e alla Remunerazione della rete di vendita.
  4 Hits www.ilmondomagico2017.it  
It should be noted that none of the audits revealed any breach of the ILO’s Core Labour Standards, with specific reference to forced labour or child labour, freedom of association and bargaining, and non-discrimination.
Del pari, tutti i Manager delle affiliate Pirelli coinvolte dagli audit sono stati adeguatamente formati e sensibilizzati su oggetto e modalità di audit da parte delle funzioni centrali Sostenibilità e Relazioni industriali.
  www.marquize.be  
Pursuant to art. 7 of Legislative Decree 70/03 “Enactment of directive 2000/31/EC related to certain legal aspects of information company services on the domestic market, with specific reference to electronic commerce” we are providing the following information:
Ai sensi dell’art. 7 del d.lgs 70/03 “Attuazione della direttiva 2000/31/CE relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione nel mercato interno, con particolare riferimento al commercio elettronico” si forniscono le seguenti notizie:
1 2 Arrow