if it has – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits guardianproject.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) If it has obtained your consent to disclosure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacationniseko.com as primary domain	2) 情報開示について、お客様の同意が得られた場合

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- [Race Mode]: 10 seconds per game to complete a certain number of pieces, if it has a surplus of time, the cumulative to the next round, and so on. See if you can play the first few off, note that the target number will increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- [レースモード]：ゲームあたり10秒、それはというように、時間の黒字、次のラウンドへの累積、とを有している場合には、ピースの特定の数を完了します。目標数が増加することに注意してください、あなたが最初の数をオフに再生することができます参照してください。

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorry I can not help Sea, I do not know the history of this bridge, but the DGA has published some interesting work on the Imperial Canal. If you are lucky you tell us your story. I also intrigue if it has something to do with the famous Venetian bridge. Greetings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	申し訳ありませんが、私は海を助けることができない, 私は、この橋の歴史を知らない, しかし、DGAはインペリアル運河の興味深い作品を公開しています. 運がよければあなたは私たちにあなたの物語を伝える. 私はまた、陰謀、それは有名なヴェネツィアの橋とは何かを持っている場合. 挨拶

  rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It might take a time for purchased "Energy" to appear in-game. Please restart the application to see if it has been reflected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	ご購入いただいた「エナジー」の反映に時間を要する場合がございます。一度、アプリの再起動を行っていただき、反映されるかどうかをお試しください。

  3 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why should my watch need servicing if it has already passed your "1000 hours control" test?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Why does the date change not take place at midnight precisely?

  6 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"validity" - invalid if it has an end timestamp in the past, otherwise valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	「有効性」 - 過去に終了のタイムスタンプがある場合無効になる，それ以外は有効，

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every time you launch a Java applet, a Java Web Start application or the Java Control Panel, the system first launches your program and then, in the background (so that performance of your Java application is not impacted), it determines if it has checked in the last 7 days for a Java update.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Javaアプレット、Java Web StartアプリケーションまたはJavaコントロール・パネルを起動するたび、システムはまずプログラムを起動し、その後、(Javaアプリケーションのパフォーマンスに影響を与えないように)バックグラウンドで、過去7日以内にJavaの更新のチェックが行われたかどうかを確認します。

  about.likella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it has things like Santa Claus, gifts, or cities dressed in lights, we want it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixiv.net as primary domain	サンタクロースやプレゼント、街のイルミネーションなど、クリスマスにちなんだ素敵な作品をお待ちしております。

  konsultan-pendidikan-tinggi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For planned admissions, the appointed insurance company will issue a letter of guarantee. Patients can check if it has been duly received by the hospital by contacting the patient service centre at This email address is being protected from spambots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matilda.org as primary domain	For planned admissions, the appointed insurance company will issue a letter of guarantee. Patients can check if it has been duly received by the hospital by contacting the patient service centre at このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

  fpcj.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In environmental policy, there are often many regulations that say don’t do this and don’t do that. However, while recognizing that regulations are necessary in some cases, I believe that environmental administration goes better if it has the participation and cooperation of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain	二つ目の風呂敷のご質問ですが、例えば三越などでは風呂敷のコーナーを設けています。これまで風呂敷というと、多分着物売場の隅のほうにあったのですが、出来るだけお店の真ん中にもってくるように仕掛けているところです。安いものだと１,０００円ぐらいからありますし、絹で作られたものには、高いものもありますが、それはある意味で文化的な価値もあると思います。それから今、各企業がサービスをする際に、高い紙袋を作るのではなくて風呂敷を使ったらいかがですかと、私は日本の企業や海外の企業に勧めてきました。すると、ＢＰ（旧ブリティッシュ・ペトロリアム）がこういう風呂敷を作ってきました。日本人にとって風呂敷はあまりにも近い存在ですが、海外の会社のほうが風呂敷のアイデアをよく理解してくださっているのを大変嬉しく思っています。

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To delete a safe, click its icon in the Finder and drag it to the Trash, or press Command-Delete. If it has Open or Closed status, you'll get a warning that it "cannot be moved to the Trash because it is open".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	金庫を削除するには、Finder で金庫アイコンをクリックし、そのままゴミ箱にドラッグするか、Command キーを押しながら Delete キーを押します。その金庫が開いているか閉じている状態の場合、「開いているので、ゴミ箱へ移動できません」という警告が表示されます。そのときは、金庫をしまってからやり直してください。金庫を削除する前に、すべての必要なファイルのコピーを作成しておきましょう。

  2 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can be assured that an application is from a verifiable publisher if it has been certified by a trusted Certificate Authority (CA). The CA does the job of confirming that the information related to the application publisher in the certificate used by the application is accurate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	信頼できる認証局 (CA) によって認証されている場合、そのアプリケーションは検証できる発行元によるものであると安心できます。CA は、そのアプリケーションによって使用されている証明書にあるアプリケーション発行元に関する情報が正確であることを確認する役目を担っています。そのアプリケーションが信頼できる CA 証明書を備えている場合、(黄色の盾や警告の三角形ではなく) 青色の盾のアイコンが表示されます。

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

and to any other Disputed Party at its principal place of business in the USA, marked ATTN: Legal Department. The Disputed Party will send any Notice of Dispute to your address if it has it, or otherwise to your e-mail address on file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

（b）争議を起こす場合、お客様は、Skypeまたは他の争議当事者に対して書面による争議通知を提供しなければなりません。また、この通知には、提供者の名前、住所、連絡先情報、さらに争議の根拠とする事実と要求する救済が記載されていなければなりません。 Skypeおよびその関連会社に対する争議通知は、「ATTN: Legal Department, Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-7329」宛てに送付する必要があります。 他の争議当事者に対する争議通知は、その米国内の本社所在地に送付し、「ATTN: Legal Department」と宛て先を明記する必要があります。 争議当事者は、お客様の住所がわかっている場合はその住所宛て、そうでない場合は記録上のメールアドレス宛てに、争議通知を送付します。 お客様と争議当事者は、争議通知の送付日から60日以内に非公式な交渉を通じて争議を解決するよう試み、それ以降は、お客様または争議当事者が調停を開始することができます。

  www.mita.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An official of the ITC shall decide if a PC has been damaged. (If it has been damaged or lost, notify the Mita ITC immediately.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mita.itc.keio.ac.jp as primary domain	破損・紛失の場合は該当分の弁償、現物の弁済を求めることがあります。更に三田ＩＴＣが定める対象物に応じた期間、貸出停止処分とします。破損についての判断はＩＴＣ担当者が行います。（破損・紛失した場合は、直ちに三田ITCに届け出ること）

  www.bazingatube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it has a CAN-bus, we can connect it to anything - from GSM mobiles to GPS satellites (and much more).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proemion.com as primary domain	弊社の「APIファースト」アプローチでは、お客様がData Platformに加えて何でも構築できます。御社独自のツールとサービスにすべての機能を統合するためにも、APIを使用できます。

  wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the wrapper.ignore_signals property is set, this property will function as if it has the value of IGNORE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	もし、［wrapper.ignore_signals］ プロパティが設定されていた場合、 このプロパティは、［IGNORE］値として動作します。

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To see who is a member of the BSA, visit http://www.bsa.org/uk/about/BSA-Members.cfm. The BSA is not a regulatory body; however, BSA is authorised by its members to act on their behalf if it has reason to believe that an organisation is misusing software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

Business Software Alliance（BSA）は、安全で法に則したデジタル社会の推進に貢献している最大の団体です。BSAは、政府とともに国際的な市場において世界中の商用ソフトウェア業界の声を代表しています。BSAのメンバーは、世界で最も急速に成長している業界の代表です。BSAではソフトウェアの管理と著作権保護、サイバーセキュリティ、取引、電子商取引、その他のインターネットに関連する問題についてユーザーの啓発を行っています。BSAは1988に設立され、世界の80を超える国や地域にプログラムがあります。Quarkなどの代表的なIT企業や大手ソフトウェア企業がBSAのメンバーです。BSAのメンバーについては、http://www.bsa.or.jp/about/bsa_member.htmlをご覧ください。BSAは規制機関ではありませんが、ある組織がソフトウェアを誤用していると考えられる場合は、メンバーを代表して対処することがメンバーによって認められています。BSAの主な目的は、このような調査が不要になるように、該当する企業でのソフトウェアにおけるコンプライアンスの価値を高めることです。

  www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in the event that NAA deems it necessary to maintain the integrity of the site if it has been interfered with or subject to unauthorized access, that information will be used to identify users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	弊社のサーバに記録されたこれらの情報によって個人を特定したり、目的外に使用することはございません。ただし、当サイトに対する迷惑行為や不法行為があったときなど、当サイトの正常な運営を維持するために弊社が必要であると判断した場合は、ユーザーを特定するためにこれらの情報を使用することがございます。

  www.hotelsulponte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An error message is shown after adding an edit mode even if it has been loaded normaly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaseq.net as primary domain	[ローカル]で面をクリックするとそのオブジェクトがカレントに切り替わるようになりました。

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To see if an ebuild is considered stable for your architecture, look for the KEYWORDS line in the ebuild file. If it has your architecture listed without a ~ in front of it, it is considered stable. Assuming 3.2.2 is the most current stable version, we first need to remove the glibc dependency from gcc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	これで現在インストールされているコンパイラをダメにしてしまうことなく、 新しいバージョンのGCCをインストールできるようになりました。 /usr/portage/sys-devel/gcc以下を探して、 最低でも3.2.1-r6より新しいバージョンのGCCのebuildを探してください。 あなたのマシンのアーキテクチャでstableとマークされている一番新しいものを選びます。 あるebuildがあなたのマシンのアーキテクチャでstableかどうかは、 そのebuild中のKEYWORDSという行を見ればわかります。 もし先頭に「~(チルダ)」の無いアーキテクチャ名がリストの中に入っていれば、 そのebuildはstableだということです。 3.2.2が一番新しいバージョンだったとすると、以下のようなコマンドを実行します：