for preparing – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pastelguesthouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indexing Service, for preparing semantic, temporal, and spatial indexes of documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kie.ue.poznan.pl as primary domain	Usługa indeksująca, przygotowująca semantyczne, czasowe oraz przestrzenna indeksy dokumentów;

  www.lithium-battery-factory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the three methods are used in parallel in many areas. They are suitable for preparing welding edges, for cutting out complicated component geometries and for cutting pipes and profiles. All thermal cutting methods share two key success factors, namely the precise application of energy and a high-energy gas jet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gaz.pl as primary domain	Obecnie te trzy metody stosuje się równolegle w wielu obszarach. Umożliwiają one przygotowanie krawędzi do spawania, wycinanie elementów o skomplikowanych kształtach oraz cięcie rur i profili. W przypadku wszystkich metod cięcia termicznego o końcowym sukcesie decydują dwa istotne czynniki – precyzyjne doprowadzenie energii cieplnej i odpowiednio silny strumień gazu technologicznego.

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is due to different on-site conditions as well as times that are hard to calculate, e.g. moving the vehicle in case of multiple filling domes. However, the value calculated here is an ideal basis for our engineers for preparing an individual offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain

Obliczony całkowity czas załadunku ma charakter orientacyjny! Przyczyn takiego stanu rzeczy jest wiele, np. panujące lokalnie uwarunkowania, czy nieuwzględniony czas potrzebny choćby do przejazdu pomiędzy różnymi silosami. Obliczony w tym miejscu czas stanowi jednak idealną podstawę indywidualnej oferty, którą mogą dla Ciebie przygotować nasi technicy. Zadzwoń do nas albo wypełnij formularz zapytania. Czekamy na Twoją wiadomość!

  www.ostelloalfieri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politely we thank you and the all team of the NETTOM company for preparing the professional web site in frames of project „ The Commercialization of findings and creating enterprising postures by UWM in Olsztyn through internships, trainings and awareness actions from the scope of the academic entrepreneurship " carried out by the Centre of the Innovation and the Technology Transfer in frames human capital co-finance from centres of the European Social Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettom.com as primary domain

Uprzejmie dziękuję Panu i całemu zespołowi firmy NETTOM za przygotowanie profesjonalnego serwisu internetowego w ramach projektu pt. „Komercjalizacja wyników badań oraz kreowanie postaw przedsiębiorczych przez UWM w Olsztynie poprzez staże, szkolenia i działania uświadamiające z zakresu przedsiębiorczości akademickiej" realizowanego przez Centrum Innowacji i Transferu Technologii w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

  www.ucars.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For recording you can use e.g https://screencast-o-matic.com/screen_recorder, which allows you to easily register what happens in the selected area of the screen of the device on which you are testing the application. Immediately after recording, it is possible to put a clip on YouTube. Author/developer is a person responsible for preparing the tutorial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoper.pl as primary domain	Każda zachowana zmiana w ustawieniach aplikacji powoduje automatyczną zmianę wersji aplikacji, dlatego też polecamy dokonywanie poprawek przy faktycznie większych zmianach - każdorazowa edycja może spowodować powstanie nawet kilkunastu wersji aplikacji jeszcze przed jej publikacją.

  www.wanhualin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Controller is responsible for preparing financial information for board and management meetings and supports projects during plant/project recovery by making financial analyses and offering proposals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain

Analityk jest odpowiedzialny za przygotowywanie informacji finansowych na posiedzenia rady i zarządu oraz wsparcie projektów podczas naprawy zakładu przemysłowego/realizacji planu naprawczego poprzez przeprowadzenie analiz finansowych i przedstawienie propozycji. Gdy pojawia się problem, Analityk przeprowadza analizę struktury kosztów, sugeruje rozwiązania i koordynuje plany działań. Osoba zatrudniona na tym stanowisku śledzi również prognozy dotyczące środków pieniężnych.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr Herman Van Rompuy has been the President of the European Council since 1 December 2009. With effect from January 2010, he is responsible for preparing and chairing the meetings of the European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Od 1 grudnia 2009 r. przewodniczącym Rady Europejskiej jest Herman Van Rompuy. Od stycznia 2010 r. przygotowuje on posiedzenia Rady Europejskiej i tym posiedzeniom przewodniczy.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and rust. EcoQuip is the perfect tool for preparing surfaces for being painted or sealed, whether they need to just be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	normy, nie wymagają w ogóle osłaniania i sprzątania lub wymagają ich w małym zakresie i redukują ilość unoszących się w powietrzu cząstek o 92 procent.

  www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same dough can be used for preparing stuffed dumplings, e.g. with smoked meat or crackling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain	Wskazówka: Z tego samego ciasta można przygotować pełnione knedliki z wędzonym mięsem albo skwarkami.

  sanarise.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16:00 – The opening; time for preparing your workstations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arpgames.pl as primary domain	16:00 – Otwarcie drzwi (możliwość przygotowania stanowisk pracy)

  www.monetyexpowarsaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thursday 31st of August: 16.00 / 18.00 – the arrival day, time for preparing stands/booths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monetyexpowarsaw.pl as primary domain	Czwartek 31 sierpnia: 16.00 / 18.00 – dzień przyjazdu, czas na przygotowanie standów/stoisk.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Consortium made up of Ingeniería y Proyectos Santo Domingo and Ayesa México will be responsible for preparing the Programme for Improvements in the operation of feeder trains for Commuter Train 1 Buenavista – Cuautitlán (Mexico).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Konsorcjum składające się z firm Ingeniería y Proyectos Santo Domingo oraz Ayesa Meksyk będzie odpowiedzialne za opracowanie Programu udoskonaleń operacyjnych zasilania Kolei Podmiejskiej (Tren Suburbano) 1 Buenavista – Cuautitlán (Meksyk), który pozwoli zwiększyć popyt pasażerów na tą usługę. Poprzez ten projekt, przyznany przez Sekretariat ds. Transportu Rządu Państwa Meksyk, zostanie określona seria długo i krótkoterminowych działań mających na celu poprawę szlaków transportu publicznego. Działania te przyczynią się do wykorzystania potencjału kolei podmiejskiej i stworzenia zintegrowanego systemu transportu publicznego w obszarze oddziaływania pociągu.

  www.olimpiskais.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Financial Reporting Section is responsible for preparing financial statements under substantive supervision of and in co-ordination with the Chief Accountant and the Director of the Economic and Financial Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raportrocznygpw.pl as primary domain

Przestrzeganie obowiązku stosowania regulacji wewnętrznych i zewnętrznych w Spółce realizowane jest przez Zespół Rachunkowości Finansowej. Zespół ten odpowiedzialny jest za przygotowanie sprawozdania finansowego pod merytorycznym nadzorem i koordynacją Głównej Księgowej i Dyrektora Działu Finansowo-Administracyjnego. Księgi rachunkowe Spółki prowadzone są techniką komputerową. Spółka korzysta obecnie z systemu finansowo-księgowego wdrożonego w sierpniu 2011 r., który zawiera wbudowane mechanizmy zapewniające ochronę przed zniszczeniem, modyfikacją lub ukryciem zapisów. Kontrola następuje na etapie wprowadzania zapisów księgowych. Ponadto prowadzone są niezależne audyty wewnętrzne procesów finansowo-księgowych.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angelos has earned a BA (Hons) in Accounting and Finance from De Montfort University, Leicester (UK). In addition, he is involved in the rebalancing of Portfolio Management accounts and he is responsible for preparing Investment Policy Statements and client presentations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain

Pan Zittis jest specjalistą od finansów, który dołączył do IronFX w 2015 roku jako członek Dealing Departament. Jego wysoki poziom poświęcenia i koncentracji pozwolił mu stać się częścią zespołu badawczo-strategicznego IronFX jako dyrektor ds. Zarządzania portfelem. Angelos uzyskał tytuł licencjata (z wyróżnieniem) w zakresie rachunkowości i finansów na Uniwersytecie De Montfort w Leicester (Wielka Brytania). Ponadto zajmuje się równoważeniem w zarządzanych rachunkach i jest odpowiedzialny za przygotowywanie oświadczeń dotyczących polityki inwestycyjnej oraz prezentacji klientów.

  www.meccanicafim.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Financial Reporting Section is responsible for preparing financial statements under substantive supervision of and in co-ordination with the Chief Accountant and the Director of the Economic and Financial Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsear16.message-asp.com as primary domain

Przestrzeganie obowiązku stosowania regulacji wewnętrznych i zewnętrznych w Spółce realizowane jest przez Zespół Rachunkowości Finansowej. Zespół ten odpowiedzialny jest za przygotowanie sprawozdania finansowego pod merytorycznym nadzorem i koordynacją Głównej Księgowej i Dyrektora Działu Finansowo-Administracyjnego. Księgi rachunkowe Spółki prowadzone są techniką komputerową. Spółka korzysta obecnie z systemu finansowo-księgowego wdrożonego w sierpniu 2011 r., który zawiera wbudowane mechanizmy zapewniające ochronę przed zniszczeniem, modyfikacją lub ukryciem zapisów. Kontrola następuje na etapie wprowadzania zapisów księgowych. Ponadto prowadzone są niezależne audyty wewnętrzne procesów finansowo-księgowych.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The temperature control keeps the heat at exactly the right level – all the time. Very low temperatures can be set, making EGO Radiant Heating Elements ideal for preparing temperature-sensitive dishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

Dla szefa profesjonalnej kuchni promienniki ciepła to najlepszy sposób, by zapewnić szybkie i proste przygotowanie potraw – czy to z patelni, czy z karty menu. Regulator temperatury utrzymuje przez cały czas ciepło na dokładnie ustalonym poziomie. Można również ustawić bardzo niskie temperatury, dzięki czemu promienniki ciepła EGO są idealne do przygotowania potraw wrażliwych na poziom temperatury.

  6 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The colorful organisms have high requirements concerning their environment. sera provides fish enthusiasts with their sea salts for preparing marine water, sera marin salt and sera marin reef salt. The new, entirely synthetic and therefore pollutant free blend convinces fully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akwaria morskie są wrażliwymi ekosystemami. Kolorowe ryby mają wysokie wymagania względem swojego środowiska życia. sera oferuje entuzjastom ryb swoje sole morskie do przygotowywania wody morskiej, sera marin salt i sera marin reef salt. Nowe, całkowicie syntetyczne, a co za tym idzie wolne od zanieczyszczeń mieszanki, są w pełni przekonującym produktem.

  www.sagacook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Use SAGA Cooking Paper for preparing and freezing food. With SAGA, you can handle, preserve and freeze individual portions of thin cuts, bacon slices, meat and fish carpaccios, even sauces. You can defrost the desired amounts without waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagacook.com as primary domain	Papieru do gotowania SAGA, można używać do przygotowywania i zamrażania poporcjowanej żywności np.: plasterki boczku, mięsa, ryb, Carpaccio, a nawet sosów. Dzięki tej metodzie możemy rozmrażać, tylko taką ilość jaka jest nam potrzebna, nie marnując jedzenia.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focusing on kitchen products and their origins, Mathias Hahn chose to concentrate on essential and versatile utensils for preparing and serving food. Each piece in the Runcible collection represents a familiar archetype and stands for a type of application but is not limited to one specific task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Mathias Hahn w swoim projekcie postanowił skupić się na przyborach kuchennych i stworzyć podstawowe, a przy tym wszechstronne akcesoria do przygotowywania i serwowania potraw. Każdy przedmiot z kolekcji „Runcible” odwzorowuje archetyp znanego przyboru kuchennego i przypisaną mu funkcję, ale nie ogranicza się do jednego zastosowania, dając możliwość wielu interpretacji.

  www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manuel Caffè delivers a whole series of services to help new franchisees run their SpazioCaffè. From technical consultancy needed at start up to supplies of all the sales material; from sharing of our knowhow to layout; from staff training to instructions for preparing the items on the menu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain

Manuel Caffè oddaje do dyspozycji serię usług, aby wspierać nowego właściciela w zarządzaniu swoim SpazioCaffè. Od konsultacji technicznej koniecznej przy uruchamianiu działalności aż do dostawy całego materiału handlowego; od udostępnienia własnego know-how aż do rozmieszczenia umeblowania; od przeszkolenia personelu do wskazówek niezbędnych przy realizacji produktów zaproponowanych w menu. Być partnerem firmy Manuel Caffè oznacza również możliwość liczenia na jej wykwalifikowaną i zawsze dostępną obecność.

  mobile.interflora.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEW Energy from waste Delfzijl operates a thermal waste recycling plant for preparing commercial and household wastes as well as alternative fuels in the immediate vicinity of the Wattenmeer nature park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain	W bliskim sąsiedztwie parku narodowego Wattenmeer, EEW Energy from Waste Delfzijl eksploatuje instalację termicznego przetwarzania odpadów przeznaczoną dla odpadów pochodzących z działalności gospodarczej i odpadów komunalnych oraz paliwa alternatywnego.

  2 Hits www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 - 2005 / Auxiliary / Employer T.G.I.Fridays, Newcastle upon Tyne / Job Description Line Chef - In this role I was responsible for preparing and cooking meals in this busy Italian American restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	2005 - 2005 / Pracownik pomocniczy / Pracodawca T.G.I.Fridays, Newcastle upon Tyne / Zakres obowiązków Line Chef - In this role I was responsible for preparing and cooking meals in this busy Italian American restaurant.

  www.superdreckskescht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The competition for preparing a conception of development for the area delimited by the streets Legnicka, Szczepińska, Św. Mikołaja square, Zachodnia, Rybacka and Środkowa in Wrocław – post-competition discussion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain	Konkurs na opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu ograniczonego ulicami: Legnicką, Szczepińską, placem św. Mikołaja, Zachodnią, Rybacką, Środkową we Wrocławiu

  www.saffm.centrekabir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The competition for preparing a conception of development for the area delimited by the streets Legnicka, Szczepińska, Św. Mikołaja square, Zachodnia, Rybacka and Środkowa in Wrocław – post-competition discussion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wroclaw.sarp.org.pl as primary domain	Konkurs na opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu ograniczonego ulicami: Legnicką, Szczepińską, placem św. Mikołaja, Zachodnią, Rybacką, Środkową we Wrocławiu

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ERC Guidance notes for preparing the Grant Agreement [PDF]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Wytyczne ERBN dotyczace przygotowania umowy o grant [PDF]

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jonathan Parish invites us into NATO’s kitchen, where he shares his recipes for preparing declarations, communiqués and other rhetorical hors d’oeuvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish zaprasza nas do kuchni NATO, gdzie dzieli się swoimi przepisami na przygotowanie deklaracji, komunikatów i innych retorycznych przekąsek

  2 Hits youngface.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indexing Service, for preparing semantic, temporal, and spatial indexes of documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kie.ue.poznan.pl as primary domain	Usługa indeksująca, przygotowująca semantyczne, czasowe oraz przestrzenna indeksy dokumentów;

  2 Hits www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, the battle against cybercrime requires highly specialised knowledge and the supply of appropriate specialists is limited. This translates into high costs for preparing evidence and expert analyses and drags out the length of the proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain

Składa się na to wiele czynników. Po pierwsze, cyberprzestępstwa mają z reguły charakter międzynarodowy, co wymaga skoordynowanych działań organów ścigania z wielu jurysdykcji. Tymczasem system międzynarodowej pomocy prawnej w wielu takich sprawach jest bardzo nieefektywny, przez co ofiary cyberprzestępstw muszą ponosić ogromne koszty obsługi prawnej, bez gwarancji sukcesu. Po drugie, walka z cyberprzestępczością wymaga wysoce specjalistycznej wiedzy, a zasoby odpowiednich specjalistów są ograniczone. Przekłada się to na ogromne koszty sporządzania dowodów i ekspertyz, a także na przewlekłość postępowań.

  www.dmebservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In subsequent years, I took over the position of Contract Manager dedicated to working with companies from the copper metallurgy industry. I was responsible for preparing design offers, coordinating tasks between industries, timely completion of tasks, budget control and financial effectiveness of implemented projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bipromet.com.pl as primary domain

W roku 2004 zostałem Kierownikiem Pracowni Projektowej. Zarządzałem wówczas wielobranżowym, ponad 40 osobowym zespołem projektowym, odpowiadając za planowanie, realizację, terminowość i jakość powierzonych zadań. W kolejnych latach objąłem stanowisko Kierownika Kontraktów, dedykowane do współpracy z firmami z przemysłu hutnictwa miedzi. Odpowiadałem wówczas za przygotowanie ofert projektowych, koordynację zadań między branżami, terminową realizację zadań, kontrolę budżetu oraz efektywność finansową realizowanych projektów.

  www.encn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The co-author of Act “On freedom in economic activity” (2003) and the project of changes in the Code of Commercial Companies (2002). Prof. A. Kidyba was awarded with Lublin Science Award (known as the Lublin Nobel Prize) in 2004 for preparing “The Code of Commercial Companies. Commentary t. I-II”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sadarbitrazowy.org.pl as primary domain

Prof. zw. dr hab. ANDRZEJ KIDYBA – Kierownik Katedry Prawa Gospodarczego i Handlowego UMCS, specjalista w zakresie prawa handlowego i cywilnego. Autor bądź współautor ponad 200 publikacji naukowych: komentarzy, podręczników, glos, monografii, artykułów publikowanych w Polsce i za granicą. Autor licznych opinii prawnych wykonywanych na zlecenie władz i urzędów centralnych (m. in. Sejmu) oraz praktyki gospodarczej. Prodziekan Wydziału Prawa i Administracji UMCS w Lublinie (1999 – 2005). Ekspert Komisji Sejmowych w tym Komisji Nadzwyczajnej do spraw zmian w kodyfikacjach. Współautor ustawy „O swobodzie działalności gospodarczej” (2003) oraz projektu zmian w Kodeksie Spółek Handlowych (2002). Za opracowanie „Kodeks spółek handlowych. Komentarz t. I-II” został uhonorowany Lubelską Nagrodą Naukową, zwaną Lubelskim Noblem (2004).