in ways that – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   53 Domains
  www.lvsjf.com  
Dayco has a history of industry leading firsts that have improved the effectiveness, efficiency and impact of products in ways that are continuously benefiting customers and consumers alike.
A Dayco tem um histórico de líderes na indústria que melhoraram a eficácia, a eficiência e o impacto dos produtos de forma a beneficiar continua e igualmente clientes e consumidores.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Unlike most other industries, they involve the systematic use of time. They have a potential to influence the society in ways that go beyond a purely economic function. The communications media have a certain ability to determine how people think; and that rebounds in many directions.
Embora as indústrias da notícia e de entertainment são um subconjunto do comércio, transformaram-se muito mais. Ao contrário de a maioria outras de indústrias, envolvem o uso sistemático do tempo. Têm um potencial influenciar a sociedade nas maneiras que vão além de uma função puramente econômica. Os meios de comunicações têm alguma abilidade de determinar como os povos pensam; e que rebounds em muitos sentidos. Como um produto comercial, o entertainment é mais menos essencial do que a carcaça ou o alimento. É o tipo de produto que é comprado com renda em excesso. Para ser comercialmente praticável, esta indústria necessita audiências com renda e lazer suficientes querer o entertainment e poder ao pagamento para ela. A indústria necessita meios de recolher bastante povos junto para fazê-la de valor para que os anfitriões hábeis executem. E, finalmente, o índice deve ser interessante ou divertindo bastantes atrair audiências grandes.
  6 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
And then there is the important question of whether society has managed to organize work in ways that allow shorter work weeks for those who want them – an achievement that would in itself, represent a critical recognition of the importance of unpaid care work, because such social organization would leave more time for that.
Desses cálculos poderia se desprender uma conclusão sobre quantos e que tipos de horas de trabalho são necessários na economia formal. Lembre-se de um ponto importante mencionado com anterioridade: sendo os demais fatores iguais, o total de horas de trabalho demandadas será maior se a produtividade laboral média é baixa, mas será menor se sua produtividade se mantém estável ou se continua se incrementando. Logo, temos a importante questão com relação a se a sociedade conseguiu organizar o trabalho de forma a permitir mais curtas semanas laborais aos que assim o desejem – uma conquista que em si mesmo representaria um crítico reconhecimento da importância do trabalho doméstico não retribuído, já que esta forma de organização social liberaria mais tempo para dita tarefa.
  camso.co  
With a degree in computer science, Mr Ip was formerly Deputy Chief Information Officer at a local hotel, until a new opportunity presented itself in the form of the chance to make a lateral move to human resources. Mr Ip finds that, unlike his work in the IT department, human resources is challenging in ways that have to do with human interactions, which, he acknowledges, can be even more complex.
Simon Ip rapidamente se apercebeu que, além das dificuldades no trabalho, os problemas pessoais e familiares influenciam muito o desempenho dos trabalhadores. Quando necessário, assume o papel de ouvinte, procura compreender as preocupações e ajudar ao máximo os colegas. Ip indica que, apesar de, aparentemente, recursos humanos e informática não terem qualquer relação, recorre muito aos conhecimentos da sua especialidade para optimização das suas tarefas e apoio aos colegas com dificuldade nesta área.
  www.ventbunkers.lv  
(i) use Collected Data unless Advertiser is permitted to use such Collected Data, nor (ii) use Collected Data in ways that Advertiser is not allowed to use such Collected Data. Notwithstanding the foregoing or anything to the contrary herein, the restrictions on Advertiser in Section XII(d)
h. Uso de Dados pela Agência.  A Agência não irá:  (i) usar Dados Coletados, exceto se o Anunciante tiver permitido o uso desses Dados Coletados nem (ii) usar Dados Coletados de maneira que esse Anunciante não tenha permissão para usar os Dados Coletados.  Não obstante o presente ou qualquer coisa contrária, as restrições quanto ao Anunciante na Seção XII(d)(i) não deverão proibir a Agência (A) de usar os Dados Coletados de maneira Agregada apenas para fins de planejamento de mídia interno (mas não para Readequação), ou (B) de divulgar avaliações qualitativas dos Dados Coletados Agregados para seus clientes e clientes em potencial e Empresas de Mídia em nome desses clientes ou clientes em potencial, tendo em vista o planejamento de mídia.
  www.cicr.org  
But the goal is constant: to seek continuity in essential health services, preventive and curative. This is achieved through direct support of local infrastructure – health posts, health centres and district hospitals – in ways that are consistent with national health policy.
Em casos de emergências graves, quando as necessidades vitais não são atendidas pelos serviços médicos existentes, o CICV implementa uma estratégia de assistência à saúde para atender necessidades imediatas para a sobrevivência, como o fornecimento de água e alimentos e redução da mortalidade por meio de tratamentos médicos básicos, controles de doenças transmissíveis e campanhas de vacinação. Este pacote mínimo de atividades é com frequência administrado com uma pequena ajuda local.
  www.ecosteryl.com  
A trip to meet other animals on their own turf reminds us how vital it is, if we are to be informed and responsible ecological citizens, to know these animals as they are, and to resist the ubiquitous impulse to frame them in ways that conform to our own (demonstrably dysfunctional) cultural habits.
“Preservação de Habitats” tornou-se, apropriadamente, o ponto de ensino predominante da ecologia para aliviar a ameaça de extinção generalizada de outros animais. Mas como pode espectadores de zoo apreciarem o valor de habitats dos animais através de vidros ou em gaiolas, através de amostras que foram arrancados de seus habitats para residir no centro de Atlanta?
  m.yongyishengsm.com  
The first quarter of 2017 began in ways that were not that different from the end of 2016. The tourism industry continues to be a target of terrorism and acts of crime. For example, France has recently faced a series of attacks, some successful and some thankfully stopped.
No mês passado avaliamos alguns dos desafios que as atividades turística tem de enfrentar em 2016. Neste, continuaremos com tal tarefa. É de sublinhar que, embora tenhamos lidado com desafios diferentes em cada um dos meses, as interações são comuns e não devem ser tidos isoladamente, mas como partes de um todo. Fique preparado para [...]
  www.ecosetechnology.com  
Likewise, the User agrees to use the contents and services offered on this website diligently, correctly and lawfully, in accordance with current legislation and in particular, undertakes to refrain from: Using them in ways that are contrary to law, moral, good manners, public order and the specific instructions received from the Entity.
Para assegurar que o sítio da web está sendo bem administrado e para facilitar uma melhor navegação dentro do mesmo, tanto ITS Vitale, S.L. como os fornecedores de serviços web poderão estar utilizando “cockies” (breves arquivos de texto armazenados no navegador do Usuário) de tipo estritamente técnico, com a única e legítima finalidade de melhorar a sua navegação no Portal. No caso de não estar em concordante com o sistema de dados descrito e não deseje prestar o seu consentimento nem para efeitos de melhoria técnica relativamente à sua experiência de navegação, deverá recusar todas as “cockies” selecionando a configuração correspondente no seu navegador.
  2 Hits www.csi.am  
And it is also, perhaps, the main aspect of ecofeminist activism today: to advocate for the role of women as legitimate heirs to the nurturing of land in a sustainable way to their communities, with knowledge of the environment and of holistic systems, in order to promote health in ways that defy the modern science that accompanied industrialization.
Essa característica é central na filosofia ecofeminista de Vandana Shiva, figura de destaque na promoção da economia sustentável nas regiões rurais indianas e uma guerreira contra o agronegócio praticado por companhias multinacionais como a Monsanto. E é também talvez o aspecto principal do Ecofeminismo em geral: defender o papel das mulheres enquanto herdeiras legitimas no cuidado pela terra de forma sustentável para as suas comunidades, com conhecimentos sobre o meio ambiente e os sistemas holísticos, de forma a desafiar a ciência moderna que acompanhou o desenvolvimento da industrialização.
  www.novotel.com  
How to get young children interested in science and technology? How to stimulate the curiosity of the family in ways that are educational and entertaining? By visiting the Science Centre! For a short while it is possible to become a science reporter, to imagine life in the future, to understand how some of our current technologies work, or simply to relax watching a 3D film on a giant screen.
Como fazer com que as crianças mais novas se interessem por ciência e tecnologia? Como estimular a curiosidade da família de formas educativas e divertidas? Visitando o Centro da Ciência! Por um momento é possível se tornar um repórter da ciência, imaginar a vida no futuro, entender como algumas das tecnologias atuais funcionam ou simplesmente relaxar ao assistir a um filme em 3D em uma tela gigante.
  www.felbar.com  
This year, with our focus on Engineering Change through tech, we’ll look to actually use technology in ways that help the communities around us while also supporting charities in their efforts to make technology a force for good.
O Project Red é a iniciativa através da qual vamos ajudar as comunidades a usar a tecnologia para levar a cabo ótimas mudanças. Este ano, ao focarmo-nos em Engineering Change, vamos procurar maneiras de usar a tecnologia para ajudar as comunidades a fazerem estas mudanças, mas também vamos apoiar instituições de caridade no processo de transformar a tecnologia numa força para o bem.
  www.lenovo.com  
We sometimes collect non-identifiable information from visits to our Web sites to help us provide better customer service. For example, we keep track of the domains from which people visit, and we also measure visitor activity on Lenovo Web sites, but we do so in ways that keep the information non-identifiable.
Às vezes coletamos informações não-identificáveis durante visitas aos nossos websites que nos ajudam a melhorar nossos serviços de atendimento ao cliente. Por exemplo, ficamos de olho nos domínios que as pessoas visitam, e também medimos o nível de atividade dos visitantes dos websites da Lenovo, mas o fazemos de tal maneira a manter as informações não-identificáveis. Essas informações são às vezes conhecidas como "dados clickstream." Lenovo, ou outros em nome da Lenovo, podem usar esses dados na análise de tendências e estatísticas, e para nos ajudar a melhorar nossos serviços de atendimento ao cliente.
  2 Hits fsfe.org  
As a side effect of my work for the World Summit on the Information Society (WSIS), I made contact with people I might never have met otherwise. This has proven to be inspiring in ways that I would never have imagined.
Em conseqüência do meu trabalho na Cúpula Mundial sobre a Sociedade da Informação (WSIS, sigla de World Summit on the Information Society), fiz contato com pessoas que, de outra forma, jamais conheceria. Foi uma experiência estimulante sob aspectos que eu nunca poderia imaginar.
  health-b.com  
Chess, crossword puzzles, memorizing words in a foreign language, even forcing yourself to use your non-dominant hand all push your brain circuitry in ways that are out-of-the-ordinary, and this novelty helps develop new brain connections.
Há muitas maneiras de exercitá-la: xadrez, palavras cruzadas, memorização de palavras em língua estrangeira e até mesmo forçar o uso da mão não-dominante para explorar o cérebro de um jeito incomum. Todas essas atividades ajudam a desenvolver novos circuitos cerebrais.
  prdp1.chts.gov.mb.ca  
Financial arrangements (collection or acquisition of funds, pooling of prepaid funds in ways that allow risks to be shared (insurance schemes), and allocation of resources (purchasing or paying) for services)
Mecanismos financeiros (recolha ou aquisição de fundos, ‘pooling’ de fundo pré-pagos de forma a permitir partilha de riscos (esquemas de seguro), e adjudicação de recursos (compra ou pagamento) de serviços)
  2 Hits www.nato.int  
A well-orchestrated cyber attack can paralyse a country in ways that in the past could only have been achieved by a foreign invasion
Um ataque cibernético bem orquestrado pode paralisar um país de uma forma que no passado só seria possível com uma invasão vinda do estrangeiro
  www.icrc.org  
But the goal is constant: to seek continuity in essential health services, preventive and curative. This is achieved through direct support of local infrastructure – health posts, health centres and district hospitals – in ways that are consistent with national health policy.
Em casos de emergências graves, quando as necessidades vitais não são atendidas pelos serviços médicos existentes, o CICV implementa uma estratégia de assistência à saúde para atender necessidades imediatas para a sobrevivência, como o fornecimento de água e alimentos e redução da mortalidade por meio de tratamentos médicos básicos, controles de doenças transmissíveis e campanhas de vacinação. Este pacote mínimo de atividades é com frequência administrado com uma pequena ajuda local.
  www.lecobel-vaneau.be  
In essence, data and analytics on data is become the product or service – enabling organizations to transform their business models in ways that open up new revenue streams, enable entry into new markets and engage their customers in new and compelling ways.
R: Dados e analytics estão se tornando o coração dos novos serviços e produtos que as organizações com perfil inovador estão oferecendo aos seus clientes.  Essencialmente, dados e analytics tornam-se o produto ou serviço, permitindo que as organizações transformem seus modelos de negócios de forma a abrir novos fluxos de receita, viabilizar a entrada em novos mercados e envolver seus clientes de maneiras novas e atraentes.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Thus, our relationships with other people, our capacity to recognize and respond to truth, and our ability to obey the principles and ordinances of the gospel of Jesus Christ are amplified through our physical bodies. In this classroom of mortality we experience tenderness, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
Motivo nº 1 Obter um tabernáculo de carne é um passo essencial no processo de tornar-se como nosso Pai Celestial. Nosso corpo físico permite uma amplitude, profundidade e intensidade de experiências que não nos eram possíveis em nossa existência pré-mortal. Como o Presidente Boyd K. Packer, Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou: “Nosso corpo físico é o instrumento de nosso espírito” (“Let Not Your Heart Be Troubled”, 1991, p. 211). Assim, nosso relacionamento com outras pessoas, nossa capacidade de reconhecer a verdade e de agir de acordo com ela, e nossa capacidade de obedecer aos princípios e às ordenanças do evangelho de Jesus Cristo são ampliados por meio de nosso corpo físico. Na escola da mortalidade, sentimos ternura, bondade, felicidade, tristeza, frustração, dor e até os desafios de limitações físicas, de modo a preparar-nos para a eternidade. Em resumo, há lições que temos de aprender e experiências pessoais que temos de vivenciar “segundo a carne”, como descrevem as escrituras (1 Néfi 19:6; Alma 7:12–13).
  eipcp.net  
We are in need of a new kind of socio-cognitive movement, or practice of translation, that addresses this ratio or relationship in an integral way, producing an alternative rationality that allows new social and cognitive relations to take place in ways that completely redefine what “regions” mean.
Carecemos de um novo tipo de movimento sócio-cognitivo, ou prática de tradução, que se dedique a esta relação de um modo integrado, proporcionando uma racionalidade alternativa que permita a existência de novas relações sociais e cognitivas em formas que possam levar a uma redefinição profunda do significado de “regiões”. É hoje notório que esta reorganização massiva está a decorrer a todos os níveis. A questão que se coloca é se ela será conduzida por forças destrutivas de auto-imunização ou de sobreexposição centradas em redor das regiões geoculturais – um caminho que conduz à catástrofe – ou se em conjunto será possível proceder a uma reapropriação destas transformações para criar uma nova invenção?
  whqlibdoc.who.int  
(b) managing information, assessing trends and comparing performance of health systems; setting the agenda for and stimulating research and development; (c) catalysing change through technical and policy support in ways that stimulate action and help to build sustainable national capacity in the health sector;
densidade populacional média era de 20 habitantes por Km . A taxa anual de crescimento demográfico entre 1980 e 1997 foi de 2,3%. A população feminina era de 52%, e a população rural representava cerca de 70% da população total. Em 1997, a taxa de analfabetismo ascendia a cerca de 60% da população. Aspectos sócio-económicos
  www.fraktas.lt  
In this regard, she outlined its functions: it creates patient commitment, allows people to find more information, helps users to take more informed decisions and analyzes data in ways that never would have been possible before.
. “Watson  transforma o PME de informação a um suporte de decisão inteligente”, afirmou Marcy. Neste sentido, enumerou suas funções: gera compromisso no paciente, permite que as pessoas descubram mais informação, ajuda os usuários a tomar decisões mais informadas e analisa dados de formas que nunca haviam sido possíveis.
  5 Hits www.shu88.cn  
Beyond generosity in both business and personal culture, it would seem that there is one obvious thing that can be done which would give a double benefit. It is simply to resolve to create our wealth, and steward our savings, in ways that join up with our intentions of generosity.
Não será com a tecnologia, mas com uma mudança fundamental nos nossos desejos mais profundos é que seremos capazes de ajudar as espécies e habitats da terra a sobreviver ao ataque devastador ao qual estamos submetendo-os. Mas precisamos pensar com cautela se convém esperar que simplesmente podemos aprender a “amar a natureza”. O que isso significa de verdade? O que é simplesmente amar?
  6 Hits www.masternewmedia.org  
It may well be that we could have kept most of that content we have removed, deleted or noidexed, and that the fear generated by this sudden loss of "revenue" has made us act in ways that I would otherwise consider to be very aggressive.
Inspirado por um vídeo de Matt Cutts, falando sobre a qualidade do texto, também passamos tempo verificando e medindo a qualidade da nossa escrita usando os índices Lexical Density e Gunning Fog.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
According to the UN Food and Agriculture Organization, the livestock industry is the second largest source of greenhouse-gas emissions, ahead of the entire transport sector. This implies great scope for emission reductions, and in ways that would have a smaller impact on our lives than ceasing all fossil-fuel use.
Outro ganho rápido poderia ser obtido incentivando as pessoas a comer mais vegetais, talvez taxando as carnes e usando a receita para subsidiar alternativas mais sustentáveis. De acordo com a Organização para Alimentos e Agricultura da ONU, a indústria da pecuária é a segunda maior fonte de emissões de gases causadores de efeito estufa, mais do que todo o setor de transportes. Isso implica uma ampla margem para as reduções de emissões, de maneiras que teriam um impacto menor em nossas vidas do que o de encerrar totalmente o uso de combustíveis fósseis. Além disso, de acordo com um recente relatório da Organização Mundial de Saúde, uma redução no consumo de carnes processadas e vermelhas poderia trazer o benefício adicional de reduzir as mortes por câncer.
  transversal.at  
We are in need of a new kind of socio-cognitive movement, or practice of translation, that addresses this ratio or relationship in an integral way, producing an alternative rationality that allows new social and cognitive relations to take place in ways that completely redefine what “regions” mean.
Carecemos de um novo tipo de movimento sócio-cognitivo, ou prática de tradução, que se dedique a esta relação de um modo integrado, proporcionando uma racionalidade alternativa que permita a existência de novas relações sociais e cognitivas em formas que possam levar a uma redefinição profunda do significado de “regiões”. É hoje notório que esta reorganização massiva está a decorrer a todos os níveis. A questão que se coloca é se ela será conduzida por forças destrutivas de auto-imunização ou de sobreexposição centradas em redor das regiões geoculturais – um caminho que conduz à catástrofe – ou se em conjunto será possível proceder a uma reapropriação destas transformações para criar uma nova invenção?