Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2831

intangible cultural heritage

património cultural imaterial

Keybot 67 Résultats 18 Domaines

2 Résultats www.karsuveikals.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We marked the 6th anniversary of the elevation of Fado to Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir timpanas.pt comme domaine prioritaire	Assinalámos o 6.º aniversário da elevação do Fado a Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO).

2 Résultats www.puflatsch.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yoga promoted to Intangible Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yoga-samkhya.pt comme domaine prioritaire	Yoga elevado a Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO

2 Résultats teamsecure.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We marked the 6th anniversary of the elevation of Fado to Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cafeluso.pt comme domaine prioritaire	Assinalámos o 6.º aniversário da elevação do Fado a Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO).

13 Résultats framasphere.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intangible cultural heritage: local Chinese opera 'Ha Ha Qiang' in Hebei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chinesetimeschool.com comme domaine prioritaire	Património cultural imaterial: ópera chinesa local 'Ha Ha Qiang' em Hebei

2 Résultats cms.phys.s.u-tokyo.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The TV show dedicated to a Portuguese traditional music, Fado, candidature to UNESCO’s list of World’s Intangible Cultural Heritage had a graphics service provide by wTVision. … Read more
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wtvision.com comme domaine prioritaire	wTVision developed a real-time graphics solution for the regional election in Madeira, Portugal. This project was developed using the Elections CG software, which managed electoral graphics, … Read more

7 Résultats www.icm.gov.mo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1) Conducting studies on tangible and intangible cultural heritage and assets of cultural interest;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	1) Realizar estudos sobre o património cultural tangível e intangível e os bens de interesse cultural;

4 Résultats nravokids.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Schmitt T., 2008, “The UNESCO Concept of Safeguarding Intangible Cultural Heritage : its Backgrounds and Marrakchi Roots”, International Journal of Heritage Studies, vol. 14, n° 2, pp. 95-111.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viatourismreview.com comme domaine prioritaire	Schmitt T., 2008, “The UNESCO Concept of Safeguarding Intangible Cultural Heritage : its Backgrounds and Marrakchi Roots”, International Journal of Heritage Studies, vol. 14, n° 2, pp. 95-111.

www.mappacific.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We marked the 6th anniversary of the elevation of Fado to Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO). This recognition brought Fado to prominence and honored its main agents contributing to its preservation and innovation, namely the fado houses, for its central, catalytic and decisive role.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adegamachado.pt comme domaine prioritaire	Convidaram-se artistas que deram um contributo decisivo a esta Casa, ao Fado, designadamente, Maria Amélia Proença, Celeste Rodrigues, Julieta Estrela, Florinda Maria, Julieta Reis, Deolinda Maria, Cidália Moreira, António Rocha (aclamado Rei do Fado menor em 1959), João Casanova, Fernanda Pinto, Odete Rosa, entre muitos outros de diferentes gerações.

www.havaianas-store.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Or perhaps not, if you happen to know a little about this sport which is more of an art form, a dance and form of body language and which was, as we were saying, declared to be an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO on 26 November 2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir havaianas-store.com comme domaine prioritaire	A Capoeira é muito mais do que uma forma saudável e divertida de manter-se em forma, é a história viva do Brasil, e para muitos, uma filosofia de vida. Com mais de cinco séculos de idade, é o desporto nacional do Brasil (lembre-se que o futebol é de origem inglesa), praticado em mais de 160 países em todos os continentes.

5 Résultats www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Processions in the country are becoming more popular, and this ancient tradition is slowly making its comeback. Even UNESCO has noted this unique tradition and added the carnival processions in Hlinsko in East Bohemia to the List of Intangible Cultural Heritage, which has to be preserved and developed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire

No interior, são os desfiles de carnaval que sempre reinaram, e não os bailes. As raízes do carnaval enterram-se bem fundo na História. Algumas das partes do desfile (como, por exemplo, as máscaras e seus significados) têm suas origens nos tempos pagãos. Naquele tempo, as pessoas davam boas-vindas ao retorno do sol e expressavam sua alegria ao fato de que o inverno estava lentamente passando o seu reinado à primavera. Os desfiles do interior começam a ser os preferidos do povo, o que está fazendo esta antiquíssima tradição voltar lentamente à tona. No final das contas, até mesmo a UNESCO percebeu esta tradição única, e agora colocou as rondas de Hlinecko da Boêmia do Leste entre aqueles patrimônios imateriais que precisam ser protegidos e desenvolvidos.

6 Résultats camso.co

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Designed and managed by MGTO, "Macau Gallery" is divided into zones with different themes, namely Macau World Heritage, Maritime Routes, Macau Events, Origins and Cultures, where Macau's history, culture, economy and intangible cultural heritage are displayed through multimedia, images, models, ceramic and handicrafts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir industry.macaotourism.gov.mo comme domaine prioritaire

Concebida e gerida pela DST, a Galeria de Macau está dividida em zonas com diferentes temas: Património Mundial de Macau, Rotas Marítimas, Eventos de Macau, Origens e Culturas, que dão a conhecer a história, cultura, economia e património cultural intangível de Macau através de imagens multimédia, fotografias, modelos, cerâmicas e artesanato. A galeria conta também com um balcão de informação, livraria, sala multi-funções e esplanada. Por outro lado, até final de Setembro, estão em exibição na Galeria de Macau 12 peças de arte de pintores de Macau que retratam locais pertencentes ao património classificado de Macau.

www.jadesas.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the contrary, we would like to call attention to the fact that “Japanese cuisine” recreated at daily meals with ingenious creativity has become ingrained in local communities and contributed to the understanding and promulgation of Japanese culture through Japanese festivals and various ceremonies at individual home. Last year, the UNESCO added traditional Japanese cuisine to its Intangible Cultural Heritage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jadesas.or.jp comme domaine prioritaire

A postura, que nós Nikkeis residentes no exterior tomamos, não é necessariamente a de aproximar a “comida japonesa”, criada no decorrer do processo da imigação, ao “washoku” do Japão. Muito pelo contrário, desejamos que a “comida japonesa” no exterior se consagre recebendo as diversas inovações no decorrer das refeições diárias e queremos destacar o fato de que a mesma vem dando contributos para melhor compreensão e difusão da cultura japonesa, através dos festivais japoneses e festas familiares. O fato de a comida japonesa ter sido inscrita como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade, no ano passado, representou uma grande honra também para nós que vivemos no exterior. Nós continuaremos ainda doravante a desfrutar de nossa criatividade, que já se vê refletido no desenvolvimento da comida japonesa nos diversos países, sempre respeitando e aplicando a cultura do “washoku”.

intangible cultural heritage – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot