are typically – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museums/ Attractions: Main attractions and museums are typically open Tuesday through Sunday 10am-18:00pm, but there are some exceptions (like Jewish Museum’s synagogue is closed on Saturday)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Baruri: Orele de deschidere variază, dar nu este un lucru neobișnuit să găsiți baruri care se închid dimineața și se deschid după-amiaza târziu. Unele nu se închid deloc.

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All modern browsers offer the possibility to change the settings of cookies. These settings are typically found in your browser’s "Options" menu or "preferences". To understand these settings, the following links may be useful; otherwise you can use the browser "Help" option for more details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain	Toate browserele moderne ofera posibilitatea de a schimba setarile cookie-urilor. Aceste setari se gasesc de regula in "optiuni" sau in meniul de "preferinte" al browserului tau. Pentru a intelege aceste setari, urmatoarele linkuri pot fi folositoare, altfel puteti folosi optiunea "ajutor" a browser-ului pentru mai multe detalii.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plies are the layers of fabric that make up your tyre’s skeleton, and are typically made of fibre cords that are woven together and coated with rubber. These allow your tyre to be flexible but not elastic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Anvelopa verde este apoi vulcanizată cu matriţe calde într-un utilaj de vulcanizare, care comprimă la un loc toate componentele anvelopei şi îi conferă acesteia aspectul final, inclusiv modelele benzii de rulare şi marcajele de pe flanc ale producătorului.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connectors are typically described as two non-picture cards, next to each other in rank such as 5-6 or 9-10 and are usually played in the hoping of being able to construct a straight. Ideally, you would prefer your connectors to be of the same suit, as this adds another way for a player to win, with the possibility of a flush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Cartile de legatura sunt considerate de obicei doua carti consecutive fara imagini, cum ar fi 5-6 sau 9-10 si sunt jucate de obicei in speranta de a putea construi o Chinta. La modul ideal, oricine prefera cartile de legatura care sunt de aceeasi culoare, astfel crescand posibilitatile de a castiga prin formarea unei Culori.

  4 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the example the Content-Type header expresses both the MIME type of the file and the character encoding. The MIME type describes the format of the file being served. HTML files are typically served as text/html. The character encoding (or 'charset') of this file is UTF-8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	In acest exemplu antetul Content-Type specifica atat tipul fisierului cat si encodarea caracterelor. Tipul fisierului descrie formatul fisierului care urmeaza sa fie salvat. Fisierele HTML sunt servite deobicei ca text/html. Encodarea caracterelor ( sau 'charset') al acestiui fisier este UTF-8.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wire Transfer – Funds sent by wire are typically received by Deltastock within three to four business days and credited to the client's account on the day of receipt. All wire transfers should include the client's name (Ordering customer’s name) and trading account # (Details of payment) in the reference sections of the wire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Transfer bancar – Fondurile depuse prin transfer bancar sunt in general primite de Deltastock in trei, patru zile lucratoare si sunt creditate in contul clientului in ziua primirii. Toate transferurile bancare trebuie sa includa numele clientului (Numele clientului care efectueaza tranzactia) si contul de tranzactionare # (Detalii privind plata) in sectiunile transferului.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SNEs are typically seconded from the civil services of EU countries, so the vast majority are national, regional or local civil servants. As well as civil servants, experts from international organisations, universities, reseach centers and entities belonging to the public sector can also be seconded to the Commission, especially in areas where their unique skills and knowledge are specifically required by the Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Majoritatea experţilor naţionali detaşaţi (END) provin din administraţia naţională, regională sau locală a ţărilor UE.Experţii din organizaţii internaţionale, universităţi, centre de cercetare şi organisme aparţinând sectorului public pot, fi detaşaţi pe lângă Comisia Europeană, în special în domenii în care competenţele şi cunoştinţele lor sunt necesare Comisiei.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When your computer is started, the BIOS executes the instructions found at the reserved boot space of your hard drive. These instructions are typically a boot loader that loads your kernel. After your kernel has been loaded all processes are handled by the kernel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Kernel-ul este aplicaţia care interfaţează componentele hardware cu toate celelalte aplicaţii care rulează pe sistem, fiind, practic, inima sistemului. Când sistemul este pornit aplicaţia BIOS execută instrucţiunile găsite pe disc, într-o zonă special dedicată pentru procesul de boot. În general, aceste instrucţiuni încarcă kernel-ul. După încărcare, toate procesele sunt gestionate de kernel.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This implies that capabilities can be enhanced through innovation and change at the component level. When incremental change at the component level involves sustaining innovation, traditional innovation methodologies are typically adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conceptual, capabilităţile pot fi privite ca fiind compuse din oameni, procese, forme de organizare şi tehnologii. Acest lucru implică faptul că aceste capabilităţi pot fi întărite prin inovare şi schimbare la nivelul elementelor componente. Atunci când schimbările incrementale la nivelul componentelor implică inovarea susţinută, metodologiile tradiţionale pentru inovare sunt în mod tipic cele adecvate. Totuşi, atunci când întărirea sau dezvoltarea capabilităţilor necesită sincronizarea inovaţiilor în două sau mai multe componente sau când inovarea la nivelul componentelor este dificilă, va fi de obicei nevoie de metodologii de transformare.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall rates of use of these substances in the general population are typically low, but prevalence rates among younger age groups are significantly higher, and the use of these drugs may be particularly high in some social settings and/or among some subcultural groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În ceea ce priveşte prevalenţa consumului, în aproape majoritatea ţărilor, a doua substanţă cel mai des consumată este un drog sintetic. Ratele generale de consum pentru aceste substanţe sunt de obicei scăzute la nivelul populaţiei generale, dar ratele de prevalenţă la grupul de vârstă al tinerilor sunt considerabil mai mari, consumul acestor droguri fiind deosebit de mare în anumite împrejurări sociale şi/sau în anumite grupuri subculturale.

  amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Logistics management software solutions deposits are typically associated with companies that have larger and more complex distribution operations because many managers working in smaller organizations do not consider that this type of software can greatly reduce costs and activities in the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

Softurile logistice de management ale depozitelor sunt de obicei asociate cu companiile care au operatiuni de distributie mai mari si mai complexe deoarece multi manageri care activeaza in organizatii mai mici nu considera ca acest tip de soft le poate reduce considerabil costurile si activitatile in firma. Cu toate acestea, companiile mai mici si mijlocii au inceput sa recunoasca din ce in ce mai mult importanta sistemelor de management ale depozitelor in mediul actual al logisticii integrate.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries. Prevalence rates are typically higher in urban areas, and in particular among people frequenting discos, clubs or dancing events (see the selected issue on drug use in recreational settings).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Consumul de ecstasy este predominant un fenomen al tinerilor. În grupa de vârstă 15–24 de ani, consumul pe parcursul vieţii variază de la 0,4 % la 18,7 %, cele mai mari cifre fiind raportate de Republica Cehă (18,7 %) (116) şi de Regatul Unit (10,7 %), fiind înregistrate rate mai ridicate în rândul bărbaţilor (0,3–23,2 %) decât al femeilor (0,4–13,9 %). Consumul din ultimul an variază de la 0,3 % la 12 %, Republica Cehă (12 %) şi Estonia (6,1 %) raportând cele mai mari cifre (Figura 5). Rate de prevalenţă în ultima lună mai mici de 3 % sunt raportate de şapte ţări. Ratele de prevalenţă sunt de obicei mai mari în zonele urbane, în special în rândul persoanelor care frecventează discoteci, cluburi sau evenimente la care se dansează (vezi extrasul privind consumul în spaţii de recreere).

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrators are typically engaged in drafting policies and implementing EU law, analysing and advising. An administrator may find him/herself playing a key role in the EU's legislative and budgetary processes, coordinating the broad economic and other policies of the Member States, taking part in trade negotiations with non-EU countries, or representing the Institutions in international forums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

În mod normal, administratorii se ocupă de elaborarea politicilor şi de punerea în aplicare a legislaţiei europene, efectuează analize şi oferă consiliere. Un administrator poate juca un rol esenţial în procesul legislativ şi în cel bugetar al Uniunii Europene, poate coordona vastele politici economice sau de alt tip ale statelor membre, poate participa la negocieri cu ţări terţe sau poate reprezenta instituţiile în cadrul forumurilor internaţionale. Alţi administratori se pot ocupa de controlul flotelor de pescuit din statele membre, de elaborarea sau de gestionarea unor programe de cercetare ştiinţifică sau de redactarea unei hotărâri a Curţii de Justiţiei a Uniunii Europene sau a Ombudsmanului European. Oferim o gamă largă de oportunităţi de carieră pentru absolvenţii de studii universitare în domenii precum administraţie, drept, finanţe, economie, comunicare şi ştiinţă, printre altele.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research indicates that children with disabilities are typically 3.6 times more likely to experience physical violence and 2.9 times more likely to experience sexual violence than are non-disabled children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Observând în același timp pericolele inerente din activitatea instituțiilor medicale, acest raport recunoaște, de asemenea, că părinții și alți îngrijitori ai copiilor cu dizabilități primesc sprijin inadecvat în întreaga UE. Acest lucru este problematic mai ales în mediul rural, unde serviciile sunt mai limitate. Prin urmare, FRA recomandă ca programele de tip „relaxare/detașare” ar trebui să fie accesibile mai ușor pentru a „preveni epuizarea și neglijarea” (p.12). Epuizarea și stresul sunt frecvent menționate în prezentul raport ca fiind cauzele principale ale abuzurilor domestice asupra copiilor cu dizabilități. De asemenea, trebuie acordată atenție tratării anumitor atitudini ale societății care persistă în jurul conceptului de dizabilitate. Sentimentele de rușine și jenă asociate cu dizabilitățile continuă să pună probleme multor părinți/familii. Acest lucru face ca multe familii să nu dorească să caute sprijin.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, the usage of a wig situated in the middle price segment seems to be the best choice. These wigs can be bought for a price as low as 30 Euros and are typically made as lace wigs using artificial hair fibres that are fixed to a textile tape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Dacă cineva doreşte să utilizeze o mască de realist fără a avea un cap chel, unul are să se uite după accessoiries stofă. Bineînţeles, cele mai bune peruci sunt potrivite pentru a imita parul natural. Deci, ce fel de peruca este potrivit cel mai bine? Zboruri ieftine Costum peruci ca Popstar peruci, peruci afro sau peruci celebritate sunt mai mult sau mai puţin adecvată pentru această utilizare ca acestea sunt de multe ori de o calitate scăzută. De asemenea, de multe ori aceste peruci carnaval au doar o durabilitate pe termen scurt şi uzează rapid. De inalta calitate, realizate manual peruci facute din par uman par nepotrivite, de asemenea. Chiar dacă aceste tipuri de peruci sunt foarte realiste, costul lor ridicat face nu-i prima alegere pentru a le utiliza cu măşti. Deci, utilizarea de o peruca situat în segmentul de preţ de mijloc pare a fi cea mai buna alegere. Aceste peruci poate fi cumparat pentru un preţ scăzut, de 30 de euro şi sunt, de obicei realizate ca dantelă peruci folosind fibre artificiale de par, care sunt fixate într-o bandă din materiale textile. Aceste peruci sunt o valoare bună pentru preţul şi relativ realist, cum se poate observa mai jos.

  eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most commonly used by man for Integrated Pest Management are Sex Pheromones and Aggregation Pheromones. Sex pheromones are typically released by the female to alert males to her presence, and assist them in finding her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain

MID promovează aplicarea metodelor care oferă controlul dăunătorilor în termen lung.  Una dintre componentele de bază ale MID sunt feromonii, care sunt substanţe secretate şi eliminate de către animale pentru detecţie şi pentru comunicare cu alţi reprezentanţi ai aceeaşi specii. Mai frecvent aplicaţi sunt feromonii sexuali şi feromonii de agregare.  Feromonii sexuali de obicei se eliberează de către femelă pentru a alerta masculii despre prezenţa sa şi pentru a le ajuta s-o localizeze.  Unii membri ai ordinului lepidoptera (Fluturi şi molii) pot detecta şi urmări cărarea feromonială peste 2 mile.  Feromonii modifică purtarea şi se aplică pentru a schimba purtarea insectelor dăunătoare în câteva moduri: detectarea, monitorizarea, captarea în masă, atragerea şi nimicirea, precum şi lezarea ciclului împerecherii. Deoarece feromonii sunt foarte specifici, un tip de feromoni căutând să afecteze doar un grup selectat de organisme, aceştia se pot aplica în cadrul ecosistemelor ca o armă extrem de precisă.  Cercetările realizate în satele pilot ale BIOS au arătat eficienţa înaltă a MID în comparaţia cu metodele convenţionale.