area where – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to not only the facilities we provide but also to the area where it is located, Piemonte Hotel can ensure the perfect equilibrium between relaxation and fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Hotel Piemonte datorita atat facilitatilor oferite cat si a zonei in care se afla, va poate asigura echilibrul intre relaxare si distractie.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexandrina Ghetoi is practicing rhythmic gymnastics from the age of six. Gymnastics is not just a hobby for me, but the area where I hope to make a career. I was awarded the title of vice-European champion in gymnastics, but I know I can do more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Sunt Alexandrina Gheţoi şi practic gimnastica ritmică de la 6 ani. Gimnastica este nu doar o pasiune pentru mine, ci domeniul în care sper să fac carieră. Am obţinut titlul de vice-campioană europeană la gimnastică, dar ştiu că pot mai mult. Şi îmi doresc mai mult: obiectivul meu este să devin campioană olimpică! Antrenoarea mea, de care sunt foarte apropiată, este Natalia Podgainaia – Maestra Sportului de Categorie Internaţională, Campioană la Gimnastică Ritmică. Mă consider norocoasă cu un astfel de susţinător! Nu vreau să mă plâng aici de durerile musculare şi de antrenamentele grele, pentru că ştiu că succesul nu se obţine fără efort. Le mulţumesc celor de la Edelweiss pentru bursa acordată în cadrul campaniei “Succesul tău este succesul Moldovei” şi le promit că mă voi gândi la ei, când voi urca pe podiumuri! Doamne-ajută!

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sportswear is another area where chemistry can make a difference. The use of specific materials can certainly improve sportswear’s comfort but also performance. This will be particularly true for the next Olympic Games in Beijing in 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

O altă zonă în care chimia îşi face simţită prezenţa este industria articolelor de îmbrăcăminte sportivă. Folosirea unor materiale speciale va duce atât la îmbunătăţirea confortului sportivului, cât şi la creşterea performanţei. O bună exemplificare a acestui enunţ o vom vedea în 2008, la Jocurile Olimpice de la Beijing. Pantofii pentru alergări, ce cântăresc câteva grame, vor face diferenţa dintre victorie şi înfrângere.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wi-Fi lets you connect your phone, tablet or laptop computer to the Internet wirelessly and without the need for a cellular signal or data plan. Generally, Internet connectivity on your mobile phone is faster through Wi-Fi networks, but you have to be in an area where Wi-Fi is available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain	În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.

  www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reeperbahn – the place visited by everyone, from politicians to beggars. The place where women used to wove marine ropes… It’s a place or rather a whole street, area, where wives married to sailors used to put a ribbon on their hair which meant that they are free and available in exchange to money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Reeperbahn – locul vizitat de toți, începând de la politicieni și terminând cu boschetari. Locul unde femeile împleteau frânghiile marine, cunoscând secretul firului roșu, locul, deși mai degrabă e o întreaga stradă, cartier, unde soțiile, în așteptarea soților-marinari, își legau o fundă pe cap, fapt ce însemna că la moment sunt libere și disponibile… contra cost.

  2 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are referring an area where the fast reaction to customers’ requirements and a good coordination between sales and stock availabilities are crucial. WizRetail addresses companies with activities characterized by large volumes and rapid sales flows: warehouses, shops, supermarkets, commercial chains, restaurants, coffee-shops, bars, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

Vorbim de un domeniu in care viteza de reactie la cerintele clientilor si capacitatea de a-ti coordona demersul de vanzare cu disponibilul din stoc sunt cruciale. Solutia WizRetail se adreseaza companiilor a caror activitate este caracterizata printr-un volum mare si flux rapid de vanzare: depozite, magazine, supermarketuri, lanturi comerciale, restaurante, cafenele, baruri, etc. Solutia pe care o propunem acestui segment de piata se bazeaza pe experienta acumulata in 20 de ani de existenta si implementari pentru mai mult de 42.000 de utilizatori in intreaga lume

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here's another example: You are a chosen vessel of the Lord - drinking his living water, feasting on his word, witnessing mighty deliverances in your life. Yet there remains in you one area where sin reigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Iata un alt exemplu: Tu esti un vas ales al Domnului – bei din apa Sa vie, te hranesti cu Cuvantul Sau, marturisesti despre eliberarile puternice aduse in viata ta. Totusi, ramane in tine un domeniu unde pacatul domneste. Mai ai unul, ultimul pacat cu care te lupti – un obicei rau, pasiune sau pofta.

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overall objective of the Rural-Manager project is the development of knowledge, skills and modern entrepreneurial and managerial behavior for the current or future entrepreneurs from the rural area, where by developing their own businesses, they can generate local development and employment opportunities in the development regions North-East, Center and South-East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Obiectivul general al proiectului Rural-Manager este dezvoltarea cunoştinţelor, abilităţilor şi comportamentului antreprenorial şi managerial modern pentru actuali sau viitori întreprinzători din mediul rural, în care, prin dezvoltarea propriilor afaceri, pot genera dezvoltare locală şi oportunităţi de ocupare în regiunile de dezvoltare Nord-Est, Centru şi Sud-Est.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G8 leaders also recognised the importance of pursuing policies to tackle climate change, an area where the EU has been leading global action. They supported reducing emissions of short-lived climate pollutants, which account for over thirty percent of short-term global warming as well as 2 million premature deaths a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Liderii G8 au recunoscut totodată importanța continuării politicilor de abordare a schimbărilor climatice, care reprezintă un domeniu în care UE conduce acțiunea la nivel mondial. Liderii au sprijinit reducerea emisiilor poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei, care generează peste 30% din încălzirea globală pe termen scurt și sunt totodată cauza a 2 milioane de cazuri de moarte prematură anual. Prin urmare, liderii și-au unit forțele pentru a forma o coaliție pentru climă și aer nepoluat, în vederea reducerii poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei.

  www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But this is the advantageous alternative available to you: rent your favorite car online from Cronoscar and specify that you want to pick it up at the airport. In this way, once you took your luggage from the conveyor belt, you can go straight to the parking area, where our representative will hand over the car. Thus, you save time and money and you can count on a car which is suited to your needs, chosen from our car rental fleet of over 500 new, unbranded cars (2016 and 2017 models).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain

Iată însă alternativa avantajoasă pe care o aveți: închirierea online a mașinii adecvate pentru călătoriile dumneavoastră de la Cronoscar, cu specificarea livrării la aeroport. În acest fel, odată ce v-ați recuperat bagajele, puteți merge direct la parcare, unde reprezentantul firmei noastre vă va preda mașina. Astfel, economisiți timp și bani și puteți conta pe o mașină care corespunde dorințelor dumneavoastră, aleasă din flota noastră de peste 500 de automobile noi (modele 2016 și 2017).

  www.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We pledge our full commitment to the goals of the European Higher Education Area, which is an area where higher education is a public responsibility, and where all higher education institutions are responsive to the wider needs of society through the diversity of their missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain

Susţinem integral obiectivele Spaţiului European al Învăţământului Superior, care este spaţiul unde învăţământul superior este o responsabilitate publică, şi unde toate instituţiile de învăţământ superior răspund nevoilor extinse ale societăţii prin diversitatea misiunilor sale. Scopul este de a asigura instituţiile de învăţământ superior cu resursele necesare pentru continuarea îndeplinirii întregii game de scopuri, cum ar fi pregătirea studenţilor pentru viaţă ca cetăţeni activi într-o societate democratică; pregătirea studenţilor pentru carieră şi dezvoltarea lor personală; crearea şi menţinerea unei largi şi avansate baze de cunoştinţe şi stimularea cercetării şi inovaţiei. Reformare curentă a sistemelor şi politicilor în învăţământul superior va continua să fie ferm încorporată în valorile europene de autonomie instituţională, libertate academică şi echitate socială, şi va necesita participarea deplină a studenţilor şi a cadrelor didactice.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic primary social services are open to everyone who lives in Catalonia, and you should go to those corresponding to the district, town, city or area where you are included on the population register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Parte a sistemului catalan de servicii sociale şi sursa primară de îngrijire socială pentru cetăţeni. Serviciile sociale de bază sunt disponibile tuturor persoanelor care trăiesc în Catalonia. În caz de nevoie, trebuie să vă adresaţi serviciului corespunzător cartierului, localităţii, oraşului sau zonei în care sunteţi înscris în registru.

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. I can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest or pertinent to everyday life (e.g. family, hobbies, work, travel and current events).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pot să fac faţă în majoritatea situaţiilor care pot să apară în cursul unei călătorii printr-o regiune unde este vorbită limba. Pot să particip fără pregătire prealabilă la o conversaţie pe teme familiare, de interes personal sau referitoare la viata cotidiană (de ex. familie, petrecerea timpului liber, călătoriile, activitatea profesională şi actualităţi).

  www.litfact.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Environmental Social Impact Assessment (ESIA) has the role of identifying, estimating and assessing the potential impact of a project upon the environmental, social and cultural conditions of the area where it wil...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auditeco.ro as primary domain	Studiul privind evaluarea impactului social si asupra mediului (Environmental Social Impact Assessment/ESIA) are rolul de a identifica, estima si evalua impactul potential al unui proiect asupra conditiilor de mediu s...

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) the social inquiry conducted by the specialised social service of the mayor's office that covers the area where the person with disabilities is domiciled or resident, in accordance with the model framework legal rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	ancheta socială efectuată de serviciul social specializat din cadrul primăriei în a cărei rază are domiciliul sau reşedinţa persoana cu handicap, potrivit modelului-cadru prevăzut în lege.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select the area where you're experiencing the issue:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Selectează secțiunea unde te confrunți cu problema:

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select the area where you're experiencing the issue:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Selectează secțiunea unde te confrunți cu problema:

  2 Hits www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk and opportunity analysis is an area where we want to develop the role of SIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Care sunt cele mai mari pericole pentru securitatea naţională a R. Moldova?

  7 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also called the "Carpathian Curvature Depression" or the "Depression of Brasov", The Barsei Country is a historic and ethnographic region of the south-east of Transylvania, Brasov being the most important locality. It’s an area where the mountain tourism and agrotourism are practiced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Denumita si "Depresiunea Curburii Carpatice" sau "Depresiunea Brasovului", Tara Barsei este o regiune istorica si etnografica din sud-estul Transilvaniei, Brasov fiind cea mai importanta localitate.

  www.sdntlawyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the page of each apartment, it is written the area where the apartment is located and a link called "Map". When you will click on the link you will see the location of the apartment on the map of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citycomfort.ro as primary domain	Pe pagina fiecarui apartament, este scrisa zona in care se afla apartamentul si un link numit "Harta". Cand veti face click pe acel link veti vedea locatia apartamentului pe harta orasului.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They need suitable shelter and a comfortable resting area, where, for example, they have access to clean litter. Like humans, animals suffer when they are uncomfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Au nevoie de adăpost şi de un spaţiu confortabil şi curat în care să se poată odihni. Ca şi oamenii, animalele suferă din cazuza lipsei de confort.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We should seek to understand why the child does not want to engage with services – do they have different priorities or perhaps do not have the same concerns / see the same needs as we do as adults. This is an area where we can and should engage the child in meaningful discussion and participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ar trebui să încercăm să înțelegem de ce copilul nu vrea să coopereze cu serviciile -  au ei priorități diferite sau poate nu au aceleași preocupări / nu văd aceleași nevoi ca și noi adulții. Acesta este un domeniu în care putem și trebuie să angajăm copilul în discuții semnificative și participative.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, a recent German randomised controlled trial of heroin-assisted treatment (Naber and Haasen, 2006) reported positive outcomes in terms of both health and reductions in use of illicit drugs. Nonetheless, no clear consensus currently exists across Europe on the cost and benefits of this approach and it remains an area where there is considerable political and scientific debate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În ciuda extinderii generale a opţiunilor de tratament, abordarea anumitor grupuri de consumatori de droguri, în special a celor cu probleme de lungă durată şi cronice, rămâne o provocare pentru serviciile din domeniul drogurilor. Intervenţiile de asistenţă timpurie şi de acces necondiţionat reprezintă abordări obişnuite de contactare şi de implicare a acestor populaţii la care se ajunge cu dificultate. O abordare mai controversată o reprezintă înfiinţarea, în anumite ţări, a unor spaţii supravegheate de consum de droguri, care se adresează în special persoanelor care îşi injectează droguri, dar, uneori, şi consumatorilor de cocaină crack sau fumătorilor de heroină (vezi EMCDDA, 2004c). O altă zonă controversată a dezvoltării şi experimentării serviciilor este utilizarea, în câteva ţări, a heroinei ca agent în tratamentul de substituţie a drogurilor. Deşi activităţile în acest domeniu la nivel global rămân foarte limitate, în comparaţie cu alte opţiuni de tratament, unele studii au sugerat că prescrierea heroinei ar putea avea efecte benefice pentru clienţii la care nu a reuşit tratamentul cu metadonă. De exemplu, un test recent aleatoriu şi controlat realizat în Germania (Naber şi Haasen, 2006) asupra tratamentului cu heroină a dat rezultate pozitive atât în ceea ce priveşte sănătatea, cât şi reducerea consumului ilicit de droguri. Totuşi, nu există în prezent un consens clar în Europa în ceea ce priveşte costurile şi beneficiile acestei abordări, domeniul rămânând unul în care se desfăşoară dezbateri politice şi ştiinţifice ample.