at the same – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time the participating mothers received gifts and nice surprises from the organizers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Totodată, mamele participante au primit daruri şi surprize frumoase din partea organizatorilor.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fusional languages, affixes combine different functions so that the Czech ending -ů indicates plural number and genitive case at the same time. In addition when added to the noun dům (house) the vowel of the root changes and result is domů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	În limbile flexionare, afixele combină mai multe funcții; în cehă, de exemplu, terminația -ů indică numărul plural și cazul genitiv în același timp. Suplimentar se modifică, când se atașează la substantiv dům (« casă »), vocala rădăcinii cuvântului schimbă și rezultatul este domů.

  cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By taking the initiative to Caritate.md and by creating your own project on collective fundraising, you can actively and effectively help the people in need by assisting them in producing new high-quality products, at the same time supporting local producers, in implementing a unique service, in organizing various social events, in promoting of young talents or even for saving somenone’s life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain

Prin utilizarea site-ul Caritate.md și crearea propriului dumneavoastră proiect de colectare a fondurilor, aveți posibilitatea de a ajuta în mod activ și eficient diferite categorii de persoane – prin asistență la crearea unei noi linii de producere de înaltă calitate, sprijinind totodată producătorii autohtoni, prin punerea în aplicare a unui serviciu unic, prin organizarea de evenimente sociale, prin ajutoare acordate în promovarea persoanelor cu vocații sau chiar pentru a salva viața cuiva.

  6 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, his excellency mentioned that the aid programs and the US assistance to Moldova for the next five-year time framework will amount to  USD 48 million. Equally, James D. Pettit acknowledged that the conditions for entrepreneurs in Moldova remain to be hard, nevertheless there is potential for business development and investment attraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

În același timp, excelența sa a menționat că programele de ajutor și asistență din partea SUA oferite Republicii Moldova pentru următorii 5 ani vor fi în valoare de 48 milioane USD. De asemenea, James D. Pettit a recunoscut în alocuțiunea sa că, antreprenorii din Moldova continuă să își desfășoare activitatea în condiții destul de dificile, însă, cu toate acestea, există un potential pentru dezvoltarea afacerilor și atragerea investițiilor.​

  www.franco-jobs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAFA chart Plotter is a server based function plotting program which allows you to plot your function graphs online without any installation. It is simple to use and highly customizable with many parameters at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathe-fa.de as primary domain	MAFA Plotter de grafice matematice este un program care calculează si generează grafice de funcţii matematice introduse de utilizator. Este intuitiv si uşor de folosit, dar in acelaşi timp oferă posibilitatea unor setări de mare precizie şi complexitate, fiind astfel capabil să rezolve majoritatea funcţiilor introduse.

  ggkarir.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At request, the guests can also have their lunch and breakfast at the “Baracuda” restaurant that is situated in our building. At the same time all public centers are situated nearby our Apartments: the Passport Office, the SunCity mall, the Ministry of Finance and the Academy of Economic Studies in Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lounge.md as primary domain

Situarea apartamentelor în centrul orașului permite oamenilor de afaceri și oaspeților capitalei să ajungă cu ușurință în orice colț al municipiului. De asemenea, după dorință, oaspeții pot lua dejunul, prânzul, cina în restaurantul "Baracuda" situat în blocul hotelului. Totodată, majoritatea centrelor de importanță strategică se află în împrejurimea hotelului: secția de pașapoarte, SunCity, Ministerul Finanțelor, Academia de Studii Economice.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important for improving the quality of data available on the provision and utilisation of harm reduction services that a data collection tool exists that is appropriate for agencies and at the same time produces relevant results for national and European monitoring purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Pentru îmbunătăţirea calităţii datelor disponibile privind asigurarea şi utilizarea serviciilor de reducere a efectelor nocive, este importantă existenţa unui instrument de colectare a datelor care să fie adecvat pentru agenţii şi în acelaşi timp să producă rezultate relevante în scopuri de monitorizare la nivel naţional şi european. O iniţiativă în această direcţie este proiectul comun OEDT–Correlation, sprijinit de către experţi ai punctelor focale naţionale din Franţa, Irlanda, Ungaria şi Norvegia. Reţeaua Correlation (European Network for Social Inclusion and Health, www.correlation-net.org) [Reţea europeană pentru incluziune socială şi sănătate] reprezintă organizaţii guvernamentale şi neguvernamentale din 27 de ţări europene şi este finanţată prin programul pentru sănătate publică al Comisiei Europene (DG SANCO).

  8 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city gathers attractive and valuable monuments, not to speak about its inhabitants’ warmth and hospitality. At the same time, it is rapidly evolving into a modern centre for economic and cultural activities, in line with present time dynamics and challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Bucurestiul simbolizeaza in multe feluri evolutia si viitorul Romaniei. Orasul are monumente valoroase si atractive, ca sa nu mai vorbim de caldura si ospitalitatea locuitorilor sai. In acelasi timp, Bucurestiul se dezvolta rapid si evolueaza intr-un centru modern pentru activitati economice si culturale, in concordanta cu dinamica si provocarile vietii moderne.

  6 Hits designconcern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Sahia Vintage DVDs offer, besides classic Romanian documentaries, a number of less known films. These films open up a new perspective on documentary production in communist Romania and, at the same time, offer a window to the life lived by people behind the iron curtain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneworld.ro as primary domain

În 2014 Asociația noastră a demarat un proiect de redescoperire a producției Studioului Alexandru Sahia. DVD-urile Sahia Vintage oferă, alături de titluri clasice ale documentarului românesc, un număr de producții mai puțin cunoscute ale studioului, capabile să deschidă o perspectivă nouă asupra practicii documentare în România comunistă, precum și asupra realității trăite de cetățeni dincolo de cortina de fier. Cele patru DVD-uri publicate până acum sunt însoțite de câte o broșură bilingvă consistentă, care le transformă în instrumente prețioase pentru activități educaționale în licee și universități.

  2 Hits www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, the Baixa district was completely renovated after the massive cataclysmic incident in 1755 (earthquake, tsunami and fire), and it is to the first Marquis of Pombal (from where the name “Pombalina” derives), Sebastiao Jose de Carvalho e Melo, that Baixa owes much of its present look and patrimony. The district enjoys a virtually central location, extending between the Tagus River and the Liberty Avenue (Avenida da Liberdade), neighboring at the same time on the Alfama district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain

Într-adevăr, districtul Baixa a fost complet renovat ulterior masivului şi cataclismicului incident din 1755 (cutremur, tsunami şi incendiu), primul Marchiz de Pombal (de unde derivă şi numele de „Pombalina”), Sebastiao Jose de Carvalho e Melo, fiind cel căruia Baixa îi datorează mare parte din actualul său aspect şi patrimoniu. Districtul se bucură de o situare relativ centrală, întinzându-se între Râul Tagus şi Calea Libertăţii (Avenida da Liberdade), învecinându-se în acelaşi timp cu districtul Alfama. Abundă în minuni arhitecturale şi în cadre plăcute din punct de vedere estetic, fiind considerat cel mai elegant dintre toate districtele din Lisabona. Baixa este în acelaşi timp cartierul bancar şi al cumpărăturilor din oraş, însă esenţial este că se detaşează ca fiind unul dintre cel mai bine cotate focare turistice din capitala Portugaliei.

  8 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cooperation on culture enriches contacts between societies and promotes cultural diversity and inter­cultural dialogue. At the same time, cultural and creative industries, craft-based SMEs and tourism can help stimulate economic growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Cooperarea în domeniul culturii îmbogățește contactele între societăți și promovează diversitatea culturală și dialogul intercultural. În același timp, industria culturală și cea creativă, IMM-urile bazate pe artizanat și turismul pot contribui la stimularea creșterii economice. Această fișă de date arată cum, în corespundere cu strategia UE privind relațiile culturale internaționale,  Uniunea Europeană susține un sector cultural vibrant în Republica Moldova, implicând cetățenii, actorii statali și operatorii din domeniul cultural, consolidând societatea civilă și asigurând oportunități economice mai mari.

  13 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, taking into consideration the international practice, especillay of EU member states, a system of indicators on social exclusion relevant for our country and, respectively, modalities to collect missing data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	La etapa actuală BNS elaborează o serie de indicatori care caracterizează situaţia privind nivelul de trai, ocrotirea sănătăţii, educaţia, etc. în Republica Moldova în corespundere cu normele internaţionale şi experienţa avansată a altor ţări.

  www.bulmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The services in this area of practice consist of legal assistance and representation throughout the entire project of preparing initial public offers, performing due diligence analysis and drafting extensive due diligence reports, participation in the negotiation of the underwriting agreements, general legal assistance in the issuers' relation with the underwriters, as well as in all the aspects related to the applicability of and compliance with Romanian legal issues. At the same time, Zamfirescu Racoti & Partners assists numerous clients and listed companies in their relation with the Bucharest Stock Exchange and the Romanian National Securities Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain

Zamfirescu Racoti & Partners a oferit servicii de asistenta juridica in variate oferte publice, listari si delistari de societati, preluari si achizitii pe piata de capital. Serviciile din cadrul acestei arii de practica constau din servicii de asistenta juridica si reprezentare pe tot parcursul proiectului de pregatire a ofertelor publice initiale, realizarea de analize legale diligente si redactarea de rapoarte de analiza legala diligenta complexe, participarea la negocierea contractelor de subscriere, servicii de asistenta juridica generala in relatia emitentilor cu subscriitorii, precum si in toate aspectele legate de aplicabilitatea si respectarea prevederilor legale din Romania. In acelasi timp, Zamfirescu Racoti & Partners asista numerosi clienti si societati listate in relatia acestora cu Bursa de Valori Bucuresti si cu Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare.

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most common problems men on the eve of the holiday, is what to give to your classmates on February 23rd? It happens that few girls in the class, or do not know the preferences of their classmates, and I want to give something relevant and useful, and at the same time fun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain

Una dintre cele mai frecvente probleme în ajunul sărbătorii a barbatilor, este ce sa prezinte colegilor de clasa pentru 23 februarie? Uneori, numar de fete in clasa este mic, sau ele nu știu preferințele colegilor, totusi ar vrea sa daruie ce este necesar și util, și în același timp distractiv. Posibilitatea de a face o seară neobisnuita cu prezentarea de cadouri originale și diferite concursuri amuzante, în care vor participa în principal băieți. Este necesar să se facă un cadou la un băiat sau toate colegii de clasa? Nu știti ce sa prezinte colegilor de clasa pentru 23 februarie. În acest scop există CadouriOnline. Serviciul, în care sunteți sigur de a găsi și de a selecta un cadou mare din gamă largă de cadouri pentru colegii de toate vârstele. Magazin online CadouriOnline oferă o varietate de cadouri. Puteti sa alegeti cadoul care se va potrivi hobby-uri colegului de clasa, va fi util și nu se vor aduna praful de pe rafturi fara aplicare. În serviciul nostru, puteți selecta cu ușurință cadouri originale pentru colegii de clasă de 23 februarie la preturi accesibile. Avem o mare varietate de baloane cu aer si heliu, cadouri dulci, o varietate de accesorii, cani colorate, maiouri cu print, rame foto, suveniruri originale și multe altele. Preturi rezonabile, livrare pe întreg teritoriul Republicii Moldova și consultanți profesioniști - toate acestea vă va permite să facă o surpriză plăcută colegiilor de clasă pentru 23 februarie.

  neurodyssee.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test your knowledge of the European Union and have fun at the same time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurodyssee.org as primary domain	Testează-ţi cunoştinţele despre Uniunea Europeană jucându-te!

  2 Hits worldunion.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existence and operation of a considerable number of research centers (25), in which teams of researchers are successfully implementing the research strategy of the institution, give the university professional prestige and, at the same time, provide the source of funds for development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ea.etc.upt.ro as primary domain

Universitatea Politehnica Timişoara este recunoscută ca protagonist remarcabil pe scena cercetării ştiinţifice atât în plan naţional, cât şi internaţional. Existenţa si funcţionarea unui număr considerabil de centre de cercetare (25), în care activează echipe de cercetători ce pun cu succes în practică strategia de cercetare a instituţiei, conferă universităţii prestigiu profesional şi, în acelaşi timp, furnizează sursa fondurilor destinate dezvoltării. Actualizarea rezultatelor cercetării în lucrări ştiinţifice, brevete de invenţie ori produse realizate constituie o garanţie a competenţei, seriozităţii şi profesionalismului instituţional.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In computing, the students have to acquire theoretical and practical knowledge during their training(formation). At the same time, it is essential that they exercise these skills through projects. These allow them to apply their knowledge to large-scale problems in a context close to a professional situation, within the framework of a group work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	calculator, elevii trebuie să dobândească cunoștințe și abilități în timpul formării lor. în paralel, este esențial ca acestea să-și exercite aceste competențe prin proiecte. Acestea le permit să aplice cunoștințele lor de probleme pe scară largă în contextul în apropierea unei situații profesionale, ca parte a unui grup de lucru.

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emergence of innovative technology such as FinTech and Blockchain has opened the way to digital currency (bitcoins) and the disruption of traditional banking models. At the same time, online and mobile banking channels have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Acesta este într-adevăr momentul schimbării în sectorul bancar. Apariția tehnologiei inovatoare precum FinTech și Blockchain a deschis drumul către moneda digitală (bitcoin) și a determinat subminarea modelelor bancare tradiționale . În același timp, canalele bancare online și mobile  s-au impus rapid printre preferințele clienților, înlocuind băncile fizice în cea mai mare parte a activităților financiare cotidiene.

  2 Hits www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitors who want to discover the best of Nice and keep fit at the same time can trust the programs organized by Nice Cycle Tours. In order to partake in their tours, tourist must make reservations. The company provides the necessary gear (bicycles, helmets, bottled water).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain

Vizitatorii care vor să descopere tot ce are Nisa mai valoros din punct de vedere turistic şi să se menţină, în acelaşi timp, în formă, pot avea încredere în programele organizate de Nice Cycle Tours. Pentru a lua parte la tururile acestei companii, cei dornici trebuie să facă rezervare. Compania asigură echipamentul necesar (biciclete, căşti, apă îmbuteliată). Cei care vor să se bucure de atenţia totală a ghizilor pot aranja tururi private.

  2 Hits www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports up to 15 virtual drives at the same time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain	Suporta pana la 15 unitati de disc in acelasi timp

  2 Hits www.elby.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports up to 15 virtual drives at the same time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.ch as primary domain	Suporta pana la 15 unitati de disc in acelasi timp

  8 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These projects align process solutions to local, national and global environmental issues and, at the same time, contribute to the formation of stable income sources of population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Aceste proiecte asigură legătura între procesele de soluționare a problemelor de mediu locale, naționale și globale, concomitent contribuind la promovarea mijloacelor de existență durabile.

  2 Hits www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supports up to 15 virtual drives at the same time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain	Suporta pana la 15 unitati de disc in acelasi timp

  5 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press and hold the Volume down key and the Power on/off key at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Menţineţi apăsate simultan tastele Reducere volum şi Pornire.

  8 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clients of Wizrom using WizSalary solutions will continue to being serviced as so far, accordint to the current partnerships, by the same team and at the same standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	Clientii Wizrom care utilizeaza solutiile WizSalary vor continua sa beneficieze de servicii ca si pana acum, in baza contractelor curente, de catre aceeasi echipa si la acelasi standard.

  8 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President of the Romanian Space Agency (ROSA) since 2004 and, at the same time CEO starting 1995, Marius-Ioan Piso, PhD, coordinates the Agency's activity on three strategic directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Preşedinte al Agenţiei Spaţiale Române (ROSA) din anul 2004 şi, totodată, director executiv al instituţiei începând cu 1995, Marius-Ioan Piso, doctor în fizică, coordonează activitatea Agenţiei pe trei direcţii strategice.

  2 Hits www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, Viasat Nature aims to be an educational TV channel. Channel broadcast 24 hours per day , subtitled in Romanian, and addressed the whole family, providing information on all world regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	Totodată, Viasat Nature îşi propune să fie un post TV educativ. Canalul emite 24 de ore pe zi, subtitrat în limba română, şi se adresează întregii familii, oferind informaţii despre toate regiunile lumii.

  10 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, it unites all participants in a "playful" and informative way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	În același timp, ea aduce laolaltă pe toți cei implicați într-un mod "jucaus" si informativ.

  16 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, Marina and Nikita are not allowed to participate in health camps. But at the same time, doctors say that the probability of HIV transmission is almost impossible, even through the direct contact with blood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Spre exemplu, Marina și Nichita nu sunt acceptați să meargă în tabere de odihnă. În același timp, medicii afirmă că probabilitatea de transmitere a infecției HIV de către acești copii este practic imposibilă chiar și în cazul unui contact direct cu sângele. Cantitatea virusului în sângele copiilor este foarte mică datoriră administrării regulate a tratamentului.

  18 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dear friend of wellness THE BATH BARREL;  A wonderful feeling for body and soul ... throughout the year ... Bathe in the warm waters in the open air and at the same time enjoy the fresh air. A special treat is the contrast between hot and cold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Stimate prieten de wellness BARIL BAIE;  Un sentiment minunat pentru trup şi suflet ... pe parcursul anului ... Scalde în apele calde în aer liber şi în acelaşi timp se bucură de aer proaspăt. Un tratament special este contrastul între fierbinte şi rece. Această experienţă este amplificată de apă spumante şi masaj. BARREL SAUNA;Sănătoase relaxare într-o atmosferă privat la domiciliu … Continuați lectură ››