average – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      785 Results   122 Domains
  blogmaze.info  
- 150-1000% faster Browsing with an average of 320%
- 150-1000% Navigare mai rapida cu o medie de 320%
  www.hihostels-romania.ro  
There is a vibrant mix of breweries-turned-clubs, funky DJ bars and lounges in derelict factories which makes a night out in Frankfurt slightly edgier than your average city centre experience. As the home of trance music techno-pumping venues and late-night cafés are easy to find.
Există un amestec vibrant de fabrici de bere-transformate în cluburi, baruri şi lounge funky DJ în fabrici abandonate, veţi avea o noapte mai fierbinte decât experienţa obişnuită din centrul. Ca acasă de muzica techno-trance locuri de pompare şi cafenele tarziu-noapte sunt uşor de găsit. Puteţi, de asemenea, dans noaptea departe în elegantul sus-etaje ale zgârie-nori oraşului înalte. Există un ritm mult mai relaxat în taverne şi grădini de bere la sud de râu unde vinul de mere este servit în ulcioare de lut. Cele mai multe baruri sunt deschise până la ora înainte în timpul săptămânii, iar pana în primele ore la sfârşit de săptămână.
  5 Hits www.horizonte.com  
However, if a child has some complexes, the kindergarten can make things worse. If we look at an average child who went to the kindergarten then yes, in his future life he will easier find his place in a new group and make new friends.
Indubitabil, copiii care au frecventat grădinița sunt mai adaptați social. Însă dacă copilul de la naștere este rezervat și complexat, în acest caz grădinița poate doar să consolideze aceste calități. Dacă însă analizăm exemplul unui copil mediu care a frecventat grădinița, pe viitor acestuia îi va fi mult mai ușor să se integreze într-un colectiv nou, să-și facă noi cunoștințe. Însă persoanele care nu au trecut prin grădiniță, ajunși la maturitate devin mai încrezători, mai siguri în forțele proprii, aceste persoane sunt mai principiale. Norma, ca întotdeauna, este unde la mijloc.
  eccovlubricants.com  
The estimate published in November 2012 and based on the GRACE data as well as on an improved glacial isostatic adjustment model indicates that an average yearly mass loss was 69 ± 18 Gt/y from 2002 to 2010.
Estimarea publicat în noiembrie 2012 și pe baza datelor GRACE, precum și pe un model îmbunătățit de ajustare izostatice glacial indică faptul că o pierdere medie anuală de masă a fost de 69 ± 18 Gt / y 2002-2010. Stratul de gheata din Antarctica de Vest a fost de aproximativ în echilibru în timp ce fișa de gheață din Antarctica de Est a câștigat în masă. Pierderea de masă a fost concentrat în special de-a lungul coastei Marii Amundsen.
  3 Hits www.cofac.es  
This cognac is an innovation of the specialists of the company. It is a divin with special name, produced from wine distillates aged 5 on the average. The golden color with amber shades, full and harmonious taste, bouquet with flower shades ensure its originality, its quality being highly appreciated.
Este o inovaţie a specialiştilor întreprinderii. Divin cu denumire specială, fabricat din distilate de vin învechite cu vîrsta medie 5 ani. Culoarea aurie cu nuanţe de chihlimbar, gustul plin, armonios, buchetul cu nuanţe de flori conferă divinului originalitate, calitatea acestuia fiind apreciată la justa sa valoare.
  pendarpagi.org  
We are proud that at Smithfield Prod the quality control of our products is one of the most important parts of our daily operations, and these high standards are carried out by specialized personnel focused solely on this activity, most having an average of 20 years of experience in this field.
Suntem mandri ca la Smithfield Prod controlul calitatii este una dintre cele mai importante parti ale operatiunilor noastre de zi cu zi, fiind efectuat de catre personal specializat doar pentru aceasta activitate, cu o experienta medie de 20 ani in acest domeniu.
  2 Hits www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Monaco is, on top of its specific attractions, a place haloed by the reputation of exclusive destination, a haven of luxury anyone can, in fact, visit and search out within the limits of an average budget.
Monaco este, dincolo de atracţiile sale interne, un loc aureolat de reputaţia de destinaţie exclusivistă, un paradis al luxului pe care, de fapt, oricine îl poate vizita şi explora în limitele unui buget mediu.
  4 Hits www.klippklang.ch  
Unfortunately, the producers of agricultural products have been forced to lower their prices. The average price over the same period last year fell by more than 20%. Vegetables, fruits and grains cheaper on average by 25%, milk and meat fell by 10%.
Din păcate, producătorii agricole au fost nevoiți să scadă prețurile. Prețul mediu față de aceeași perioadă a anului trecut a scăzut cu mai mult de 20%. S-au ieftinit legume, fructe și cereale în medie cu 25%, lapte și carne a scăzut cu 10%.
  3 Hits www.cwpc.com.cn  
Technology development lies at the foundation of everything ESA does. On average, each European citizen invests only €10 per year on space, compared to €100 invested by their US equivalent. The economic impact of space spending is boosted by a multiplier effect: every €1 invested in space returns an average €6 to the wider economy.
Dezvoltarea tehnologiei stă la baza a tot ceea ce face ESA. În medie, fiecare cetățean european investește doar 10 € pe an în spațiu, în comparație cu 100 € investit de către echivalentul lor din SUA. Impactul economic al cheltuielilor spațiale este amplificat de un efect multiplicator: fiecare 1 € investit în spațiu aduce înapoi o medie de € 6 la economia generală. Astfel, spațiul contribuie la creșterea economică, ocuparea forței de muncă și a competitivității în multe sectoare economice.
  3 Hits clublounge.mb-lounge.com  
To join this competition young high school students of grade XII should submit a set of documents containing a curriculum vitae, copies of diplomas and certificates demonstrating the participation in high school competitions and Olympiads over the last two years of study, average grades for the past two years, and an essay titled “I am the future of my country”.
Pentru a se înscrie în acest concurs, tinerii liceeni de clasa XII-a trebuie să depună un dosar care să cuprindă un curriculum vitae, copii ale diplomelor şi certificatelor ce atestă participarea la concursuri şi olimpiade şcolare, dovada mediilor şcolare din ultimii doi ani de studii, precum şi un eseu intitulat „Viitorul ţării mele sunt Eu”.
  12 Hits program.stockholmpride.org  
Average Yield
Randament mediu
  auf-dem-simpel.de  
Average people rarely consume mushrooms, mainly as a speciality, but they can be useful part of any kind of diet. Apart from their low energy content they have countless dietary benefits. According to recent researches consuming mushrooms daily, at least once a day can have great effects on cholesterol level or the immune system.
Cele mai sigure ciuperci sunt cele de crescătorie, bine-cunoscutele champignons. Cu pălăria mai mică sau mai mare, sunt la fel de bune şi se pot pregăti în multe feluri: salate, umplute – la cuptor, tocăniţă, garnitură etc. Sunt o sursă bogată de proteine vegetale, fiind excelente în perioadele de post. Pentru a-ţi fi mai uşor […]
  3 Hits www10.gencat.cat  
The Spanish government revises this wage each year, following discussions with the country's most representative business associations and unions, and on the basis of the rise in the retail price index (referred to as the IPC in Catalan), the national average in terms of levels of productivity, the proportion of the national income represented by work and the general economic situation.
Salariul minim pe care angajatorii pot să-l acorde angajaţilor. Guvernul spaniol revizuieşte acest salariu în fiecare an, în urma discuţiilor cu cele mai reprezentative asociaţii profesionale şi sindicate, în funcţie de creşterea preţului bunurilor de consum (numit IPC în limba catalană), media naţională a nivelului de productivitate, proporţia pe care o asigură piaţa forţei de muncă în totalul veniturilor naţionale şi situaţia economică generală.
  www.loytec.com  
If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily. After this, even if good care was taken, a new one is necessary in most cases.
Dacă urmaţi acest sfat, va fi capabil să se bucure de peruca pentru un timp mediu de 6 luni, dacă purtat de zi cu zi. După aceasta, chiar dacă a fost luată de îngrijire de bună, o nouă este necesară, în majoritatea cazurilor.
  www.nedato.com  
Recover for recycling at least 40% on average of total packaging placed on our markets
Să recupereze, în medie, cel puțin 40% din volumul de ambalaje introdus pe piață
  7 Hits www.isitfair.eu  
2. The practice materially distorts or is likely to materially distort the average consumer's economic behaviour.
2. Practica denaturează semnificativ sau este susceptibilă să denatureze semnificativ comportamentul economic al consumatorului mediu.
  3 Hits rychnov.tritius.cz  
Average
Medie
  20 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
In 2003, the average cost of an ecstasy tablet at street level varied from less than €5 (Hungary, the Netherlands) to €20–30 (Greece, Italy) (80).
În 2003, costul mediu al unei tablete de Ecstasy pe stradă a variat de la sub 5 EUR (Ungaria, Ţările de Jos) la 20–30 EUR (Grecia, Italia) (80).
  www.villaeni.com  
If you've changed the nameservers of a domain and confirmed the change, you should expect an average of 24-48 hours for it to become functional from any location.
Dacă ați schimbat nameserverele la un domeniu și ați confirmat modificarea trebuie să așteptați în medie 24-48 ore pentru ca acesta să devină funcționale din orice locație.
  moldpres.md  
16:55 | 19.07.2017 Moldovan cabinet increases quantum of average salary on economy for 20...
09:40 | 28.07.2017 Iranul a testat cu succes o nouă rachetă ce poate duce un satelit în s...
  3 Hits www.summitbucharest.ro  
In winter, the average temperature falls below - 5°C and in summer it is between 22°C and 24°C.
In timpul iernii temperatura medie scade sub - 5°C si pe timp de vara se situeaza intre 22°C si 24°C.
  104 Hits www.statistica.md  
Average earnings
Cîştigul salarial mediu
  9 Hits n-kenmori.jp  
The module records the current minimum, maximum and average data detected in the last hour and in the last day and allows storing the month average data up to the 12 previous months.
Modulul înregistrează valorile curente minime, maxime și medii, detectate în ultima oră și în ultima zi, și permite stocarea valorilor medii lunare pentru ultimele 12 luni.
  30 Hits www.susanatornero.com  
Degree of difficulty: average
Grad de dificultate: mediu
  44 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
In addition, syringes are also available from pharmacies, and data from the Czech Republic and Finland allow overall syringe availability to be estimated. Combining distribution and sales data suggests that in a year drug injectors obtain on average 125 syringes in the Czech Republic and 140 syringes in Finland.
În prezent sunt disponibile estimări recente ale numărului consumatorilor de droguri injectabile şi estimări ale numărului de seringi distribuite prin intermediul PAS în nouă ţări europene. Pe baza acestor date, se poate face o estimare brută a numărului anual de seringi disponibile pentru fiecare consumator (1). Pe baza celor mai recente date disponibile, ratele de acoperire PAS variază considerabil, indicând un număr de seringi distribuite pe an pentru un CDI de la 2–3 în Grecia, la 60–90 în Republica Cehă, Letonia, Austria şi Portugalia, şi până la aproximativ 110 în Finlanda, 210 în Malta şi peste 250 în Luxemburg şi Norvegia. În plus, seringile sunt puse la dispoziţie şi prin intermediul farmaciilor, iar pe baza datelor provenite din Republica Cehă şi Finlanda se poate estima disponibilitatea totală a seringilor. Având în vedere datele privind distribuţia şi vânzarea de seringi, reiese că pe durata unui an, consumatorii de droguri injectabile primesc în medie 125 de seringi în Republica Cehă şi 140 de seringi în Finlanda.
  14 Hits amira.fi  
Wizrom uses eyeShare by Ayehu to analyze the functioning of information systems and to assess whether or not the risk of any problems exist, limiting the average downtime period by up to one hour per year.
Compania foloseşte eyeShare de la Ayehu, pentru a analiza funcţionarea sistemelor informatice şi să estimeze dacă există sau nu riscul apariţiei vreunor probleme, limitând durata medie de downtime la maximum o oră pe an.
  3 Hits negociosparacasa.com  
Memorable users' experience will reflect on increased product usage, higher conversion rates and larger average order value.
Experiența memorabilă a utilizatorilor se va reflecta în creșterea utilizării produsului, rate de conversie mai ridicate și majorarea valorii medii a comenzilor.
  11 Hits e-justice.europa.eu  
Mediation is in most cases faster and, therefore, usually cheaper than ordinary court proceedings. This is especially true in countries where the court system has substantial backlogs and the average court proceeding takes several years.
În cele mai multe cazuri, medierea este mai rapidă, și prin urmare, mai ieftină decât procedurile judiciare obișnuite. Aceste lucru este în special relevant în țările în care sistemul judiciar înregistrează întârzieri importante, iar procedurile juridice durează în medie câțiva ani.
  www.gammatom.it  
Average Energy consumption
Consum mediu de energie
  www.learnbig.net  
• Conformity with the maximum allowed NOx level (an average of 100-150 ppc)
Conformarea cu nivelul maxim admisibil de noxe (o medie de 100-150 ppc)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow