be carried – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test can be carried out at the specialist’s recommendation and at the patient’s request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Testarea poate fi efectuată atât la recomandarea medicului specialist, cât şi la solicitarea pacientului.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This newly achieved rank will be kept until the end of the following calendar month. Only that portion of the level points that exceeds the threshold for the newly achieved rank will be carried forward to the next calendar month.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

5.31.Membru va câștiga un rang mai înalt dacă colectează cantitatea necesară de puncte de nivel într-o lună calendaristică. Acest rang nou obținut va fi păstrat până la sfârșitul lunii calendaristice următoare. Numai acea parte din punctele de nivel care depășește pragul pentru gradul nou obținut va fi reportată în următoarea lună calendaristică. Toate celelalte puncte de nivel vor fi resetate și pierdute în prima zi a noii luni calendaristice. Rețineți că punctele de nivel scad în fiecare zi, indiferent de activitatea zilnică, iar volumul unei astfel de căderi este setat diferit pentru fiecare clasă.

  10 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to them the tenders for selecting the companies responsible for the rehabilitation of the irrigation systems and for the surveillance of the construction works, will be carried out by March 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Totodată, membrii Consiliului de Observatori au aprobat achizițiile necesare pentru implementarea Programului „Compact", preconizate pentru următoarele șase luni. Potrivit acestora, pînă în luna martie 2013, vor fi organizate concursurile pentru selectarea companiilor de construcție ce vor reabilita sistemele de irigare, și a companiilor care vor supraveghea construcția, de asemenea va fi achiziționat echipament suplimentar pentru crearea rețelei naționale de monitorizare în timp real a cantității și calității apelor de suprafață etc.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a joint report, the EMCDDA and Europol recommended, in line with the provisions of the Council decision, that no formal risk assessment be carried out as there is evidence that mCPP is used in the manufacture of at least one medicinal product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Într-un raport comun, OEDT şi Europol au recomandat, în conformitate cu dispoziţiile deciziei Consiliului, să nu se desfăşoare o evaluare formală a riscurilor deoarece există dovezi că mCPP se foloseşte în fabricarea cel puţin a unui produs medicinal. Cu toate acestea, s-a remarcat şi că, în ciuda faptului că în prezent nu prea există dovezi care să ateste importante riscuri sociale sau de sănătate publică legate de mCPP, această problemă trebuie să rămână deschisă în absenţa unei evaluări ştiinţifice riguroase a riscurilor implicate.

  psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, important activities will be carried out at national level, in particular those related to the legal framework regarding landscape preservation and biodiversity, and ensuring the visibility of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

Pentru atingerea scopului şi implementarea cu succes a activităţilor planificate, MEM va colabora cu primăriile localităţilor de pe teritoriul rezervaţiei, cu administraţia rezervaţiei, cu instituţiile de învăţământ, cu agenţii economici şi cu populaţia din localităţile ce se află pe teritoriul rezervaţiei şi în regiunile adiacente. Totodată, un rol important în implementarea proiectului o vor avea Ministerul Mediului şi instituţiile sale subordonate, Agenţia Turismului, precum şi organizaţiile neguvernamentale de profil, agenţii economici din industria turismului la nivel naţional.

  www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 21 to October 30 between 7:25 am and 12:20 am will be carried out technical testing of Danube Bridge Ruse - Giurgiu in Romania, and traffic will be stopped in both lanes. Traffic on the bridge will be suspended for carrying out tests for loading of the road part of the bridge after a full overhaul of the Romanian part of the facility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

Producția industrială a crescut pentru a opta lună consecutiv pe o bază anuală în timp ce construcția și comerțul intern au scăzut datorită scăderii, respectiv în construcții (-9,5% pentru luna aprilie 2014, pe bază anuala) și la vânzarea cu ridicata (-16.4% pentru luna aprilie 2014 față de aceași perioada a anului trecut). În aprilie, indicele lunar al producției industriale a continuat să crească la 105.8. Nesemnificativ

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter allows for easy and transparent mirroring of the required business processes together with their business entities in the system, using easy-to-apply configurations. It also allows for changes, extensions, and integrations, as well as automations and migrations, to be carried out in a matter of days as opposed to months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Managementul produselor este o soluție complet configurabilă și face parte din Life Sciences Suite, care are la bază o arhitectură Integral by Design, Modular by Implementation™ unică și inovatoare. Life Sciences Suite permite oglindirea simplă și transparentă în sistem a proceselor operaționale necesare și a entităților comerciale aferente, utilizând configurații ușor de aplicat. Acesta permite, de asemenea, ca modificările, extensiile și integrările, precum și automatizările și migrările să fie efectuate în doar câteva zile în loc de câteva luni.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation will be carried out in two phases and involve experts from all the 27 member states. The jurors will be members of the European Schoolnet office, teachers, representatives of the Ministry of Education (or a corresponding national agency), and experts specialised in subjects relevant to petrochemistry issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Evaluarea se va desfăşura în două etape şi va antrena experţi din toate cele 27 de state membre. Juriul va fi format din membrii ai European Schoolnet, cadre didactice, reprezentanţi ai ministerelor educaţiei (sau ai agenţiilor naţionale similare) şi experţi specializaţi în disciplinele şcolare relevante pentru domeniul petrochimiei.

  2 Hits www.navigatorsoftware.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raising awareness activities among duty bearers - local public authorities and local businesses will be carried out. The campaigns will be about benefits of social entrepreneurship, responsibilities of local authorities under socio-economic rights, importance of creating and sustaining an enabling environment for social enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eef.md as primary domain	Fundația Est-Europeană va selecta Organizaţii locale ale Societăţii Civile care se vor implica în activități de antreprenoriat social. O atenție deosebită va fi acordată femeilor defavorizate din regiunile rurale, tinerilor neangajați în câmpul muncii, persoanelor cu dizabilități, de etnie romă și persoanelor eliberate din detenţie.

  9 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After 5 years of collaboration, SIVECO Romania took over the IT company - Latona from Bulgaria, one of the Top 10 companies from Bulgaria. The purchase price is 2 million euros, plus 1 million amount represents the total amount of investments to be carried out by SIVECO until project completion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	După 5 ani de colaborări, SIVECO a preluat integral compania de IT Latona din Bulgaria, una dintre companiile din Top 10 de la sud de Dunăre. Preţul de achiziţie este de 2 milioane de euro, la care se adaugă 1 milion de euro sumă ce reprezintă valoarea totală a investiţiilor ce vor fi derulate de SIVECO până la finalizarea proiectului.

  5 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Tuesdays, September the 7th 2004, at the Department of Statistics and Sociology a press conference related to the launch of advertising campaign for the population census in the Republic of Moldova (5 - 12 October 2004) will take place. The event will be carried out starting from 14.00, office...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Marţi, 7 septembrie 2004, la Departamentul Statistică şi Sociologie va avea loc conferinţa de presă organizată cu ocazia lansării campaniei de publicitate privind recensămîntul populaţiei în Republica Moldova din 5-12 octombrie 2004....

  3 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland, patients have a legal right to be informed about any medical treatment to be carried out. Before surgery, the doctor in charge of treatment as well as the surgeon and the anaesthetist must explain the details of each aspect of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Înainte de operaţii nu numai medicul chirurg ci şi anestezistul trebuie să vorbească cu pacientul. Pacienţilor trebuie să li se explice în general îngrijirile ce le sunt aplicate de către întreg personalul şi să se discute cu ei despre acestea.

  6 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These scientific instruments or experiments are defined to be either hardware or software projects, the development of which shall be carried out in collaboration with the industry of the Participating States such as to help to improve relations between scientific and industrial circles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Aceste instrumente științifice sau experimente sunt proiecte fie hardware, fie software-ul, dezvoltarea lor realizandu-se în colaborare cu industria statelor participante, pentru a contribui la îmbunătățirea relațiilor dintre cercurile științifice și industriale.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The safety of all EU nuclear plants is to be reviewed on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"). The EU will also request that similar stress tests be carried out in neighbouring countries and worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Securitatea tuturor centralelor nucleare ale UE ar trebui să fie revizuită, pe baza unei evaluări cuprinzătoare și transparente a riscurilor și a securității ("teste de rezistență"). De asemenea, UE solicită efectuarea unor teste de rezistență similare în țările învecinate și în întreaga lume.

  6 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Campaign is organized by Edelweiss in partnership with the Ministry of Health to be carried out in the next months. During this period dozens of villages will be visited. Further, the Mobile Pediatric Cabinet will stop in Cimislia district: April 21 in Porumbrei village, April 22 in Sagaidac village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Campania este organizată de Edelweiss, în parteneriat cu Ministerul Sănătăţii, pe parcursul următoarelor luni. În această perioadă, vor fi vizitate zeci de sate din ţară. În continuare, Cabinetul pediatric mobil se va opri în raionul Cimişlia: 21 aprilie - satul Porumbrei, 22 aprilie - satul Sagaidac. Orarul complet este actualizat în permanenţă, fiind disponibil pe site-ul Fundaţiei Edelweiss – www.edelweiss.md.

  cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each part describes the overall objectives, the respective calls, and the topics within each call. Each topic describes the challenge to be addressed, the scope of the activities to be carried out, and the expected impacts to be achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain

The Horizon 2020 Work Programme 2014-15 sets out the funding opportunities under the different parts of the programme; all are being published today on the Participant Portal. Each part describes the overall objectives, the respective calls, and the topics within each call. Each topic describes the challenge to be addressed, the scope of the activities to be carried out, and the expected impacts to be achieved. Compared with the Seventh Framework Programme (FP7), there are relatively fewer calls and topics. The Work Programme reflects the strong challenge-based approach of Horizon 2020, allowing applicants to have considerable freedom to come up with innovative solutions. This MEMO highlights some key aspects of the Work Programme. Read more…

  norlam.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mission ceases to exist, and no further activities will be carried out. However, this website will still be accessible. Hopefully it will remain a useful source of information, even though there will be no updates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain	Misiunea NORLAM a încetat să existe, nu vor mai fi derulate activităţi. Totuşi, pagina electronică va mai fi accesibilă. Sperăm că aceasta va rămâne o sursă utilă de informaţii chiar dacă nu va mai fi actualizată.

  3 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yesterday, on the 1st of August, was launched a campaign "The bright color of a good cause" aimed at collecting funds for the fight against HIV / AIDS. The uniqueness of this campaign is that the donations will be carried out by ordinary people who will buy certain goods and services marked with a special symbol of a red quilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	La 1 august curent s-a dat startul multașteptatei campanii ”Faptele bune au culoare”, orientată spre colectarea mijloacelor bănești pentru lupta cu epidemia HIV/SIDA. Unicitatea acestei campanii constă în faptul că donațiile vor fi oferite de oameni obișnuiți, care vor procura anumite mărfuri și servicii, marcate cu un simbol special sub forma unui quilt roșu.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Autoritatea Naţională a Vămilor (National Customs Authority) provides information on fees and the particular customs offices where customs procedures for certain goods can be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comercializarea produselor tehnice provenite din statele membre ale UE trebuie însoţită de certificate de conformitate emise de către producător. În general, avizele şi aprobările (de la Ministerul Mediului, Ministerul Sănătăţii etc.) sunt necesare numai în momentul lansării produselor pe piaţă.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A municipal permit for carrying out building work on commercial premises or in an office or a home in the corresponding town or city. Such permits may be major or minor, depending on the building work to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Permis municipal pentru a putea realiza lucrari într-un local, birou sau locuinta din respectivul municipiu. Permisul de constructie poate fi minor sau major, în functie de lucrarile care trebuie facute.

  2 Hits www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The total value of the contract reaches over 25 mil. RON without VAT and it will be carried over a period of 15 months. During this period, Romelectro will undertake the design, assessment, rehabilitation, refurbishing and replacement of equipments and installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	Valoarea totală a contractului se ridică la peste 25 milioane de lei fără TVA, iar acesta se va derula pe parcursul a 15 luni, perioadă în care vor fi efectuate lucrări specifice de proiectare, expertizare, reabilitare, modernizare și înlocuire a echipamentelor și instalațiilor aferente.

  www.venusconcept.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Campaign for Prevention of Domestic Violence will be carried out in the following localities: November 27 – Chisinau; November 30 – Soroca; December 1 – Comrat; December 3 – Cahul; December 7 – Ungheni; December 8 – Cahul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promolex.md as primary domain	Campania de prevenire a violenței în familie se va desfășura în următoarele localități: 27 noiembrie – Chișinău; 30 noiembrie – Soroca; 1 decembrie – Comrat; 3 decembrie – Cahul; 7 decembrie – Ungheni; 8 decembrie – Bălți.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Veneto region, where all these actions are to be carried out, most of the Moldovan natives live, as compared to other EU member states. As many as 157,000 Moldovans were in Italy in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	În regiunea Veneto, unde se vor desfăşura toate aceste acţiuni, sînt cei mai mulţi originari din Republica Moldova comparativ cu alte ţări din Uniunea Europeană. În anul 2011, în Italia erau 157 de mii de moldoveni.

  www.swiss-image.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Determination of winner will be carried out by taking into account likes 14 February at 12:00. Winning bidders, whose photo will dial the maximum number of likes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain	Cîștigătorul va fi determinat în urma calcului numărului maximal de like-uri la poză, și va fi anunțat pe data de 14 februarie la ora 12:00 pe pagina noastră. Participarea la concurs presupune familiarizarea și acordul participanților cu Regulile în vigoare.

  2 Hits brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similar actions will be carried out in the towns of Mironeasa and Voinesti this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Caravana va continua cu acțiuni asemănătoare în localitățile Mironeasa și Voinești, în decursul acestei săptămâni.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Alert at a dozen nuclear reactors”, headlines La Tribune. The business daily explains that tests will have to be carried out at a […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Alertă asupra a zece reactoare nucleare europene", titrează La Tribune. Cotidianul economic explică faptul că, urmare a descoperirii de "potenţiale fisuri" în cazanul reactorului nr.3 […]

  3 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test costs €55 and takes between 40 minutes - 1 hour to conduct. It involves approximately 60 different checks (pdf), which will be carried out both by computer and manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Potrivit Bazei de date a clienţilor NCT r dacă solicitaţi o programare NCT în decurs de 4 săptămâni şi aceasta nu vi se poate face, aveţi dreptul de a vi se efectua un test gratuit.

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 29 March 2008, there will be carried out the simulation of the measures for the Summit, including the creation of the single corridor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	La data de 29 martie a.c., va avea loc simularea realizãrii mãsurilor din perioada Summit-ului, inclusiv prin realizarea culoarului unic.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants cross the room without touching. The guide gives a few instructions (individually selectable, not everything has to be carried out):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Participanti se deplaseaza in crucis prin incapere fara a se atinge.. Conducatorul de joc anunta citeva instructiuni.(functie de situatie,nimic nu totul trebuie respectat):

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the information provided by the client, a complete plan of the project will be carried out which will cover all stages of web development needed to complete the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain	Folosind informațiile date de client se va realiza un plan complet al proiectului care va parcurge toate etapele de dezvoltare web necesare finalizării proiectului.