carried – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.consat.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Order is carried out in the amount of 4/6/8/12 donuts!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straus.md as primary domain	Comanda se efectuează la 4/6/8/12 donuts!

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All processing carried out by the Europass e-service meets the requirements of Regulation (EC) 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Toate prelucrările făcute de serviciul electronic respectă prevederile Reglementării (EC) 45/2001 a Parlamentului European şi ale Consiliului din 18 decembrie 2000 referitoare la protecţia persoanelor atunci când li se prelucrează datele personale de către instituţiile şi organismele Comunităţii şi pe cele referitoare la mişcarea liberă a datelor.

  3 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The route of the line 783 from the National Road 1 towards Otopeni Airport is changed through a ring road where in the present the exit of the buses into the National Road 1 to Bucharest is carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	De asemenea traseul liniei 783 din DN1 spre Aeroportul Otopeni se modificã prin breteaua pe unde în prezent se efectueazã iesirea autobuzelor în DN1 spre Bucuresti.

  3 Hits www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EveryChild has supported Chisinau Republican Maternity in a strong partnership with Ministry of Social Protection, Family and Child, Ministry of Health and Chisinau Local Authority to reduce by 50 % the number of children abandoned at birth within the maternity. The programme was carried out by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	EveryChild Moldova a susţinut Maternitatea Republicană din Chişinău, într-un parteneriat puternic cu Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului, Ministerul Sănătăţii şi Autorităţile Publice Locale din Chişinău, pentru a reduce cu 50% numărul de copii abandonaţi la naştere în maternitate. Programul a fost realizat în câteva etape:

  30 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Bureau of Statistics communicates, that in January-June 2013 enterprises and organizations all types of economic activities carried out investments to the amount of 5394,6 mio. lei (current prices).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Biroul Naţional de Statistică anunţă, că în ianuarie-iunie 2013 întreprinderile şi organizaţiile de toate tipurile de activităţi economice au realizat investiţii în active materiale în valoare de 5394,6 mil. lei (în preţuri curente). Comparativ cu perioada respectivă a anului precedent acest indicator a marcat o creştere cu 1,5%.

  www.romania-serbia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INFORMATION NOTE regarding the uploads in e-MS of the documents related to public procurements carried out by the beneficiaries of the Interreg-IPA Cross-border Cooperation Romania-Serbia Programme Regarding the documents related Continue Reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania-serbia.net as primary domain	INFORMARE privind încărcarea în sistemul e-MS a documentelor aferente achizițiilor publice derulate de către beneficiarii finanțați în cadrul Programului INTERREG IPA de Cooperare Transfrontaliera Romania-Serbia Referitor la documentele aferente achizițiilor Continue Reading →

  2 Hits shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1876, Gustav Pauling, Robert Pauling's grandfather created the first company in Scandinavia roasting coffee beans, which were collected and brought from countries along the equator. Robert Pauling founded a chain of cafes Robert's Coffee and carried this legacy to this day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain	Compania Robert’s Coffee a fost fondată de către Robert Pauling în Helsinki. În 1876, Gustav Pauling, străbunicul lui Pauling Robert, a creat prima companie din Scandinavia care prăjea boabele de cafea, colectate şi aduse din ţări de-a lungul ecuatorului. Robert Pauling a fondat un lanţ de cafenele Robert’s Coffee şi a adus această moştenire până în zilele noastre.

  www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The port activities are carried out on the both banks of the river, but from a tourist point of view, what matters is all the recreational docks and cruise terminals are located on the north bank of the Tejo River.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain	Portul Lisabona (Porto de Lisboa) este cel mai mare port din Portugalia. Este situat pe estuarul Râului Tejo (Tagus), şi are o orientare atât comercială, cât şi turistică. Activităţile portuare se desfăşoară pe ambele maluri ale râului, însă din punct de vedere turistic, ceea ce contează este că toate docurile de agrement şi terminalurile de croaziere sunt situate pe malul nordic ale Râului Tejo.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, select other sources, like FTP or NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP server, select one of the installation sources available on the server with this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	F4 - DVD-Rom. DVD-Rom sau alte surse. În mod normal instalarea este performată de pe mediul inserat. Puteți selecta aici alte surse precum servere FTP sau NFS. Dacă instalarea este efectuată prin rețea cu un server SLP, selectați una din sursele de instalare disponibile pe serverul cu această opțiune.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most morphological changes are carried out by means of affixes, which are bound morphemes added to a root. The most common affixes are prefixes added before the root and suffixes added afterward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Cele mai multe modificări morfologice se realizează cu ajutorul afixelor, care sunt morfeme legate la o rădăcină a cuvântului. Cele mai dese afixe sunt prefixe, care se pun înaintea rădăcinii, și sufixe, care se atașează după.

  9 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The support of the Spanish partners in achieving the first phase of technological audits in Romania for aeronautical companies - the second part of the technological audits carried out under the project have been made to the following organisations: SIMULTEC, ARROSTAR Bacău, Advance Studies and Research Centre (ASRC), IAR Braşov (technical visit), METAV CD, Microelectronica SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Sprijinirea partenerilor spanioli în realizarea primei transe de audituri tehnologice la companiile din România din domeniul aeronautic – cea de-a doua parte a auditurilor tehnologice desfăşurate în cadrul proiectului au fost făcute la următoarele organizaţii: SIMULTEC, ARROSTAR Bacău, Advance Studies and Research Centre (ASRC), IAR Braşov (vizita tehnică), METAV CD, Microelectronica SA

  www.cnlonsun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leather is available in a natural version, as well as with an interesting variety of finishes and a wide range of colours, developed through continuously updated research, carried out in close collaboration with the designers of manufactured goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesi.it as primary domain	Pielea de berbec despicată (skiver) este o piele versatilă şi economică. Este disponibilă în versiune natural sau cu varietăţi interesante de finisări şi este realizată în strânsă colaborare cu creatorii de produse finite

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESDP missions have been carried out in FYROM (Former Republic of Macedonia), Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Occupied Palestinian Territories, Guinea-Bissau, Democratic Republic of Congo, Sudan/Darfur, Chad and the Central African Republic, Somalia, Afghanistan, Moldova and Ukraine, Iraq, Georgia and Aceh, a province of Indonesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	UE a desfăşurat misiuni PSAC în FYROM (Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei), Kosovo, Bosnia şi Herţegovina, Teritoriile palestiniene ocupate, Guineea-Bissau, Republica Democrată Congo, Sudan/Darfur, Ciad şi Republica Centrafricană, Somalia, Afganistan, Moldova şi Ucraina, Irak, Georgia şi Aceh (o provincie a Indoneziei).

  5 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Senior Experten Service (SES) is the leading German organization for voluntary assignments carried out by senior specialists and executives. SES is a non-for-profit organization, supporting the voluntary transfer of knowledge and experience world-wide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Programul Senior Experten Service (SES) este organizatia leader din Germania ce tine de misiunile de voluntariat efectuate de specialisti si executiv seniori. SES este o organizatie non-profit, care sustine transferul voluntar de cunostinte si experienta in intreaga lume. Este important de reiterat ca Expertii SES pot impartasi experienta intr-o gama larga de domenii foarte specifice, variind de la aspecte financiare pana la procesul de producere tehnologica, prin aplicarea celor mai bune practici si expertize internationale.

  www.triennial.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exchange of information between the informational systems for MPass service functionality achievement is carried out through secured channels, using mechanisms of cryptographic protection of the information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpass.gov.md as primary domain

Serviciul MPass este găzduit pe platforma guvernamentală comună MCloud şi se conformează cerinţelor de securitate prevăzute de legislaţia în vigoare. Schimbul de mesaje cu sisteme informaţionale pentru realizarea funcţionalităţii serviciului MPass se efectuează prin canale securizate, utilizînd mecanisme de protecţie criptografică a informaţiei. Procesele de creare, utilizare şi verificare a autenticităţii semnăturii electronice din cadrul serviciului MPass se realizează în conformitate cu legislaţia în vigoare în domeniul semnăturii electronice.

  3 Hits www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work has been carried out in collaboration with the Ministry of Economy, ASM/IPE, the Centre for Renewable Energy Sources (CRES, on behalf of Hellenic Aid) and the International Resources Group (IRG Ltd, as USAID contractor).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain

În cadrul evenimentului a fost efectuată o prezentare a rezultatelor preliminare a fazei I a proiectului USAID/Hellenic Aid - Regional Energy Strategic Planning Project (“SYNENERGY”) pentru Moldova. Această activitate a fost realizată în colaborare cu Ministerul Economiei, AŞM/IE, Centrul pentru sursele de energie regenerabile (CRES, din partea Hellenic Aid) şi „International Resources Group” (IRG Ltd., în calitate de contractor USAID).

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	main difference, the last year of study is carried out in a foreign university or engineering school ECS network partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	principala diferență, anul trecut & rsquo; studiul este realizat în d & rsquo; o universitate sau școală & rsquo; inginer străin partener de rețea ECS.

  ontarioroadsafety.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can order a beautiful gift box for your gift on our website, as well as courier delivery in an unusual suit. We will help you make the gift unforgettable! Delivery is carried out all over Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadourionline.md as primary domain

Vă confruntați cu problema alegerii celui mai bun cadou pentru această vacanță sau pentru aceasta? Persoana căreia doriți să faceți un cadou este foarte dragă pentru dvs.? Nu vrei să faci o greșeală cu un cadou? În acest caz, ar trebui să cumpărați un ceas pe site-ul CadouriOnline. Ceasul ca cadou este ideal pentru iubitul tău bărbat și bărbat pentru șeful, iubita femeie, cel mai bun prieten. Darul ideal ar trebui să-i arate altora: statutul donatorului, atitudinea lui, profunzimea sentimentelor și așa mai departe. Și - cel mai important - orice cadou ar trebui să aducă bucurie. Ceasul în acest caz este un cadou perfect, pe care toată lumea îl va plăcea! De asemenea, merită menționat faptul că orice cadou devine un adevărat "cadou", în cazul în care este prezentat într-o cutie de cadouri frumoasă și împrejurimi neobișnuite. Puteți să comandați o cutie de cadouri frumoasă pentru darul dvs. pe site-ul nostru, precum și livrarea curier într-un cost neobișnuit. Vă vom ajuta să faceți cadourile de neuitat! Livrarea se face pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

  pendarpagi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are proud that at Smithfield Prod the quality control of our products is one of the most important parts of our daily operations, and these high standards are carried out by specialized personnel focused solely on this activity, most having an average of 20 years of experience in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smithfield.ro as primary domain	Suntem mandri ca la Smithfield Prod controlul calitatii este una dintre cele mai importante parti ale operatiunilor noastre de zi cu zi, fiind efectuat de catre personal specializat doar pentru aceasta activitate, cu o experienta medie de 20 ani in acest domeniu.

  5 Hits cpi.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entitled ‘Science for Energy‘, this new publication gives an insight into the research carried out by the JRC in the areas of energy efficiency, security of energy supply, renewable energy, nuclear energy , energy technology innovation and hydrogen technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpi.asm.md as primary domain	The third in the JRC’s series of thematic reports has been published. Entitled ‘Science for Energy‘, this new publication gives an insight into the research carried out by the JRC in the areas of energy efficiency, security of energy supply, renewable energy, nuclear energy , energy technology innovation and hydrogen technologies. Read more…

  3 Hits www.lardipartners.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our distribution is carried out on the Global Market, primarily in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chioccarello.it as primary domain	Furnisure noastre sunt la nivel mondial dar Europa tn primis.

  47 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Carols, Carols” Festival was carried out with the support of the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	„Colinde, Colinde” Festivalul de colinde şi urături cântate, desfăşurat cu susţinerea Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss"

  33 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test can be carried out at the specialist’s recommendation and at the patient’s request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Testarea poate fi efectuată atât la recomandarea medicului specialist, cât şi la solicitarea pacientului.

  5 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its construction was carried out within the implementation of the project "Developing organic agriculture in combination with renewable energy sources", by NGO "Rural Women".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Construcția acesteia a fost efectuată în cadrul proiectului "Dezvoltăm agricultura ECO prim îmbinarea surselor energetice regenerabile", proiect administrat de AO "Femeia Rurală".

  4 Hits continue.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currency translation on behalf of clients is carried on the basis of a sale/purchase demand for foreign currency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micb.md as primary domain	Convertirea valutei din numele clienţilor băncii se efectuează în baza cererii de vînzare/cumpărare a valutei străine.

  10 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This training was organized free of charge specially for «Initiativa Positiva»  and carried out by trainers of the Nicolae Dumitrescu Academy. Thank you very much!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	Acest trening a fost organizat și desfășurat special pentru AO ”inițiativa Pozitivă” de către Academia Nicolae Dumitrescu, cărora le mulțumim cordial.

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using the information provided by the client, a complete plan of the project will be carried out which will cover all stages of web development needed to complete the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain	Folosind informațiile date de client se va realiza un plan complet al proiectului care va parcurge toate etapele de dezvoltare web necesare finalizării proiectului.

  2 Hits www.oceanolanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each series will have a minimum of 3 sizes and their main characteristics will be established according to feasibility and market studies which will be carried out during the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icpe.ro as primary domain	Fiecare serie va avea un numãr de minim 3 tipodimensiuni, caracteristicile tehnice principale ale acestora urmând a fi stabilite pe baza studiilor de fezabilitate și de piațã realizate în cadrul proiectului.

  4 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is the verdict of Israel-based technology creator Hefestus, which has carried out “many months” of extensive research and development on edible mushrooms in leading European laboratories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	Acesta este verdictul Hefestus Israel, bazate pe creatorul de tehnologie, care a efectuat „de mai multe luni”, a cercetării şi dezvoltării privind ciupercile comestibile în laboratoarele de conducere europene.

  3 Hits www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The member organizations of LIFE in Spain present amendments to the “Comprehensive Management Plan for the conservation of fishery resources affected by fisheries carried out with purse seines, trawls and passive gears in the Mediterranean coast of Spain”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	The member organizations of LIFE in Spain present amendments to the „Comprehensive Management Plan for the conservation of fishery resources affected by fisheries carried out with purse seines, trawls and passive gears in the Mediterranean coast of Spain”.