convened – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leaders of the 26 NATO member states convened in the North-Atlantic Council on[More...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Presedintele Traian Basescu a afirmat, joi, ca, având în vedere precedentul Kosovo, Consiliul Nord Atlantic[toata stirea]

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13/07/2007 - "Reforming Europe for the 21st Century", Opinion of the European Commission on the Conference of representatives of the governments of the Member States convened to revise the Treaties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	13/07/2007 - „Să reformăm Europa pentru secolul al XXI-lea ", opinia Comisiei Europene cu privire la Conferinţa reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi să revizuiască tratatele)

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ten provinces and the district of Brussels-Capital have an assize court. It is not a permanent court but is convened whenever accused persons are sent before it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tribunale de dreptul muncii: există 21 de tribunale de dreptul muncii în Belgia (în principiu, câte unul în fiecare arondisment judiciar, însă unele dintre ele acoperă mai mult de un arondisment).

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"To ensure this transparency, it is necessary that the state's institutions and the thermal agent providers communicate. The today's meeting was convened to this end too," the prime minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	„Pentru a asigura această transparenţă este nevoie de comunicare între instituţiile statului şi furnizorii de agent termic. În acest scop a fost convocată şi şedinţa de astăzi", a precizat Prim-ministrul.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though it is the parties to the conflict who ask for a council to be convened, other non-governmental councils, religious leaders and neighbours have been known to press groups or families in conflict to go to a council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Deşi părţile în conflict sunt cele care solicită convocarea unui consiliu, se ştie că alte consilii ne-guvernamentale, liderii religioşi şi vecinii pun presiune asupra grupurilor sau familiilor în conflict pentru a se adresa consiliului. Chiar şi birourile guvernelor locale înţeleg deseori că, în anumite circumstanţe, sistemul informal reprezintă cel mai bun loc pentru rezolvarea unei dispute, chiar şi cazul jafurilor sau al atacurilor asupra persoanelor.

  5 Hits www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The First Meeting of the States Parties shall be convened by the Secretary-General of the United Nations within one year after the entry into force of this Convention. The subsequent meetings shall be convened by the Secretary-General of the United Nations annually until the first Review Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	Secretarul general al Natiunilor Unite va convoca prima Adunare a statelor parte intr-untermen de un an dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii. Secretarul general al Natiunilor Unite va convoca annual adunarile ulterioare pina la prima Conferinta de examinare.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 21, 2016, the Expert Council of the Office of the Ombudsman for the monitoring of the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities convened in the second working session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	În cadrul ședinței, membrii Consiliului au concretizat în ce domenii pot să acorde consultanță și asistență Oficiului Avocatului Poporului şi au venit cu propuneri de planificare a activității Consiliului de experți pentru semestrul II al anului 2016.

  www.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the Ministers responsible for higher education in the 46 countries of the Bologna Process convened in Leuven/Louvain-la-Neuve, Belgium, on April 28 and 29, 2009 to take stock of the achievements of the Bologna Process and to establish the priorities for the European Higher Education Area (EHEA) for the next decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain	Noi, miniştrii responsabili pentru învăţământ superior din cele 46 ţări ale Procesului Bologna, ne-am convocat în Leuven / Louvain-la-Neuve, Belgia, pe 28 şi 29 aprilie 2009, pentru a examena realizările în cadrul Procesului Bologna şi stabili priorităţi pentru Spaţiul European al Învăţământului Superior (EHEA) în următorul deceniu.

  2 Hits www.divers.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The governments of Romania and Hungary convened in Szeged for their fourth joint meeting. The agenda included projects such as the high speed railroad Budapest - Bucharest - Constanta, the Nabucco project and the relief of the traffic at the common border, as well as other topics, like the situation of ethnic minorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divers.ro as primary domain

Romania si Ungaria au semnat Protocolul celei de-a saptea sesiuni a Comitetului de Specialitate romano-ungar de coordonare in problemele minoritatilor nationale. Documentul semnat marti, 14 iulie, prevede luarea de masuri urgente de catre Ungaria pentru reprezentarea parlamentara a romanilor, dar partile nu au reusit sa cada de acord cu privire la reprezentarea maghiarilor in structurile descentralizate romane.

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was established that, at the end of the current year, to be convened at least 4 meetings of the Economic Council, and the next meeting to be dedicated towards all the aspects that concern the application of the provisions of the Association Agreement RM-EU, concerning the creation of the Free Trade Area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain

Participanţii la şedinţă au discutat despre priorităţile pentru activitatea Consiliului în perioada următoare şi au venit cu propuneri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de desfăşurare a afacerilor în ţara noastră. S-a convenit ca, până la finele anului curent, să fie convocate încă cel puţin patru şedinţe ale Consiliului Economic, iar următoarea întrunire să fie dedicată în totalitate aspectelor ce vizează punerea în aplicare a prevederilor Acordului de Asociere RM-UE, în partea ce ţine de crearea Zonei de Liber Schimb.

  3 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed as a platform for discussion on the role of intellectual property offices in the continuous development of intellectual property system, the event convened senior officials from intellectual property (IP) offices of the Member States of the European Patent Organization, the developing countries and countries with transition economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain	In perioada 7 - 11 iulie, 2014, la Munchen, Germania se desfasoara“Saptamana proprietatii intelectuale pentru managerii Oficiilor de Proprietate Intelectuala” organizata de Oficiul European de Brevete (OEB) in cooperare cu Oficiul pentru Armonizarea Pietii Interne (OHIM).

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A novelty provided by the new Tax Code Procedure is the possibility to support an oral opposition before the competent organ with the settlement, situation in which will be convened also the component issuing tax organ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Termenul de formulare a contestațiilor fiscale este mărit de la 30 la 45 zile. O noutate prevăzută de noul Cod de Procedură Fiscală este posibilitatea susținerii unei contestații în formă orală în fața organului competent cu soluționarea acesteia, situație în care se va convoca și organul fiscal emitent.

  antiguaobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 19 February 2013, within the premises of CAA RM, a meeting was held convened under the subject of examination the accuracy of aircraft registration in the Aeronautical Register of the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.md as primary domain	La 19 februarie 2013, în incinta sediului Autorităţii Aeronautice Civile a avut loc şedinţa convocată în baza subiectului aferent examinării corectitudinii înregistrării unor aeronave în Registrul Aerian al Republicii Moldova. La întrevedere au participat reprezentanţi AAC şi agenţi aeronautici vizaţi.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meeting convened together members of this Commission, the composition of which includes representatives of ministries, central administrative authorities and renown civil society representatives, experts in security issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain

Astăzi, sub preşedinţia dlui Alexei BARBĂNEAGRĂ, consilier al Preşedintelui Republicii Moldova în domeniul apărării şi securităţii naţionale, secretar al Consiliului Suprem de Securitate, a avut loc şedinţa de lucru a Comisiei Naţionale pentru elaborarea Strategiei de reformare a Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, creată prin Decret prezidenţial la 14 septembrie 2012. Reuniunea a întrunit membrii Comisiei menţionate, din componenţa căreia fac parte reprezentanţi ai ministerelor, autorităţilor administrative centrale, precum şi exponenţi consacraţi  ai societăţii civile, experţi în probleme de securitate.