devote – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reallocate structural funds in support of SMEs and youth employment and devote a further 55 billion euro to growth-enhancing measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	a realoca fondurile structurale în vederea sprijinirii IMM-urilor și a ocupării forței de muncă în rândul tinerilor și a aloca 55 de miliarde EUR suplimentare măsurilor de consolidare a creșterii economice.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. „ALFA” standards are at maximum high, respectively, the rigors of activity, to which the members of this battle unit devote themselves, are strict. Workouts of unthinkable severity and hardness, an austere lifestyle and acceptance of the situation to be an invisible hero are only a few highlights of the standard biography of a counterterrorism elite officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	. Standardele „ALFA” sunt ridicate la cota maximă şi, respectiv, rigorile activităţii căreia se consacră titularii acestei unităţi de luptă sunt stricte. Antrenamente de o severitate şi duritate de neînchipuit, un stil de viaţă auster şi acceptarea situaţiei de a fi un erou invizibil sunt doar câteva repere ale biografiei-standard a unui ofiţer de elită antitero. Totodată, selecţia realizată —

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission has indicated that it is working on an investigation into how this leak could have happened. It would do better to devote its energy to putting an end to the TTIP negotiations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Comisia Europeană declară acum că va investiga modul în care această divulgare a avut loc. Mai bine și-ar folosi această energie pentru a ieși din acordul TTIP

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! Today I call you to the renewal of prayer in your homes. The work in the fields is over. Now devote yourselves to prayer. Let prayer take the first place in your families. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Dragi copii! Mai am încă nevoie de rugăciunile voastre.Vă întrebaţi de ce atâtea rugăciuni? Priviţi în jur, dragi copii, şi veţi vedea cum păcatul a pus stăpânire pe acest pământ. De aceea rugaţi-vă ca Isus să învingă. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”

  19 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adam and Eve pay particular attention to the physical, scientific, and economic status of the realm. Both groups equally devote their energies to the promotion of the arts, social relations, and intellectual achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(587.4) 51:6.6 Odată cu trecerea secolelor, şi prin amalgamarea progeniturii lor cu rasele umane, acelaşi Fiu Material şi aceeaşi Fiică Materială sunt acceptaţi ca strămoşi comuni ai omenirii, părinţi comuni ai descendenţilor raselor evolutive de acum înainte contopite. Intenţia evolutivă este ca muritorii, părăsind o lume locuită, să aibă experienţa de a recunoaşte şapte părinţi:

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sant Jaume Square is surrounded by the Palau de la Generalitat, the Catalan government headquarters and City Hall. It is advisable to devote a few hours to cover this area, as each street has its own attractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain	Piata Sant Jaume este inconjurata de Palau de la Generalitat, sediul guvernului catalan şi Primăria Municipiului. Este recomandabil să aloci cateva ore pentru a acoperi acest domeniu, pentru ca fiecare strada are propriile sale atracţii. Această zonă a oraşului poate fi un pic periculoasa pe timp de noapte, doar incearcati sa evitati strazile prost luminate şi aleile.

  www.lkfensi.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certainly there could be other people with this hard-earned gift, but they are not ordinary breadwinners. Only a few of us might devote our lives completely to this way of life. It is not meant for all of us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain

Pentru persoana obișnuită este de dorit doar cel de-al doilea nivel, adică să existe o influență cu ambele mâini asupra nivelului de descărcare a energiei. Am întâlnit numai doi oameni care pot roti roțile la dorință cu ambele mâini. Primul a fost un profesor de arte marțiale chinezești din Hong Kong (școala de rugăciune) și celălalt a fost un vindecător profesionist în orașul Baguio din nordul Filipinelor. Desigur, ar putea exista și alți oameni cu acest dar greu câștigat, dar nu sunt fermieri obișnuiți. Numai câțiva dintre noi ne-ar putea dedica complet viața acestui mod de viață. Nu este destinat tuturor.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental activists devote much of their activity to protecting the countryside, but in future preserving cities from aesthetic pollution will become an even greater priority, argues British philosopher Roger Scruton, citing Prague - the "spiritual centre of Europe" - as the perfect example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Militanţii ecologişti îşi consacră energia protecţiei naturii. Dar în viitor, protecţia oraşelor împotriva poluării estetice va fi o preocupare şi mai mare, afirmă filosoful britanic Roger Scruton, care dă capitala cehă drept exemplu.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where Google hosted products or services are used to advertise or sell goods, we have clear policies against use for counterfeits. We devote significant engineering and machine resources in order to prevent abuse that violates our policies, including counterfeiting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google tratează cu multă seriozitate utilizarea frauduloasă a serviciilor sale în scopul promovării sau vânzării de bunuri contrafăcute. Când produsele și serviciile găzduite de Google sunt folosite pentru promovarea sau vânzarea de bunuri, aplicăm politici clare împotriva utilizării acestora în cazul bunurilor contrafăcute. Dedicăm resurse de proiectare și de calcul importante prevenirii abuzurilor care ne încalcă politicile, inclusiv contrafacerii. Totuși, marea majoritate a site-urile afișate în rezultatele Căutării Google sunt site-uri terță parte, nu produse sau servicii găzduite de Google. Dacă vă îngrijorează conținutul care apare pe un site, contactați direct proprietarul site-ului sau, dacă ați obținut o decizie judecătorească, vă recomandăm procesul nostru voluntar pentru decizii judecătorești. Consultați Sfaturile privind siguranța cumpărăturilor online, care vă pot ajuta să recunoașteți site-urile care vând produse contrafăcute.

  4 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This matrix helps teachers who have only a few lessons to devote to EDC/HRE: a teacher can select only this unit and omit the others, as he/she knows that some key competences are also developed, to a certain extent, in this unit – for example, making choices, understanding the pluralism of identities, exercising rights of liberty, responsibility in making choices that affect others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Titlul acestui manual, Participarea la democrație,se concentrează pe competenţele cetăţeanului activ în democraţie. Această matrice ilustrează potenţialul efectelor de sinergie între unităţile acestui manual. Matricea arată ce competenţe se dezvoltă în cadrul unităţii 1 (rândul închis la culoare). Coloana cu cadrul îngroşat arată competenţele de luare de decizii şi activism politic – evidenţiată astfel datorită legăturii lor strânse cu participarea la democraţie. Rândurile de mai jos indică legăturile cu alte unităţi din manual: ce competenţe dezvoltate în cadrul acestor unităţi îi sprijină pe elevi la unitatea de învățare 1?

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My task is to protect all ethnicities, people and organisations, as well as anyone and anything else that is threatened. I don't have any statistics concerning how much time we devote to one community as opposed to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Misiunea mea este a ceea de a proteja toate grupurile etnice, cetăţenii şi organizaţiile, precum şi pe oricine şi orice ar face obiectul vreunei ameninţări. Nu deţin date statistice privind timpul dedicat uneia sau alteia dintre comunităţi. Vă pot spune însă că abordăm aceste aspecte împreună cu forţele de poliţie. Consider că securitatea este un factor important în cazul celor care ar dori să se reîntoarcă. Dar nu este singurul factor. De aceea, perspectiva reîntoarcerii depinde de o combinaţie de factori. De exemplu, starea economiei este de asemenea, foarte importantă. Sprijinim pe oricine doreşte să se reîntoarcă şi, în acest sens, încercăm să facem ca mediul să ofere cât mai multă siguranţă şi securitate.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where Google hosted products or services are used to advertise or sell goods, we have clear policies against use for counterfeits. We devote significant engineering and machine resources in order to prevent abuse that violates our policies, including counterfeiting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Google tratează cu multă seriozitate utilizarea frauduloasă a serviciilor sale în scopul promovării sau vânzării de bunuri contrafăcute. Când produsele și serviciile găzduite de Google sunt folosite pentru promovarea sau vânzarea de bunuri, aplicăm politici clare împotriva utilizării acestora în cazul bunurilor contrafăcute. Dedicăm resurse de proiectare și de calcul importante prevenirii abuzurilor care ne încalcă politicile, inclusiv contrafacerii. Totuși, marea majoritate a site-urile afișate în rezultatele Căutării Google sunt site-uri terță parte, nu produse sau servicii găzduite de Google. Dacă vă îngrijorează conținutul care apare pe un site, contactați direct proprietarul site-ului sau, dacă ați obținut o decizie judecătorească, vă recomandăm procesul nostru voluntar pentru decizii judecătorești. Consultați Sfaturile privind siguranța cumpărăturilor online, care vă pot ajuta să recunoașteți site-urile care vând produse contrafăcute.

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The economic crisis in Moldova goes on, but the state institutions devote grater attention to the commitments made to the international financial organizations rather than the dialogue with the social partners,” said Oleg Budza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Cea mai mare parte a persoanelor sărace sunt salariaţii din sectorul bugetar, unde salariul pentru prima categorie este de două ori mai mic decât minimul de existenţă. „Criza economică în Republica Moldova continuă, iar structurile de stat acordă o atenţie prea mare angajamentelor asumate faţă de instituţiile financiare internaţionale şi mai puţină dialogului cu partenerii sociali”, a menţionat Oleg Budza.

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the fact that the birth rate in Moldova is rapidly decreasing, we do not lose heart, and this time we devote our traditional conversation with the psychologist to a problem that sooner or later each parent will have to confront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

În pofida faptului că natalitatea în Moldova scade vertiginos, noi nu disperăm și, de data aceasta, conversația noastră tradițională cu psihologul am dedicat-o problemei cu care, mai devreme sau mai târziu, se confruntă toți părinții, și anume – grădinița de copii. Cineva și-a petrecut la grădiniță întreaga copilărie, iar altcineva – a evitat-o. Astăzi am decis să analizăm cele mai dificile întrebări pe care și le pun părinții care hotărăsc să-și trimită odraslele la grădinița de copii sau care planifică să o facă.