disappearing – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits globekid.newyork.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tail of the Disappearing Comet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.unawe.org as primary domain	Cunoaștem 15 000 de asteroizi, și numărătoarea continuă

  5 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Africa: Europe is disappearing from Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	UE-Africa: De ce Europa nu trebuie să dea înapoi

  www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tail of the Disappearing Comet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Coada cometei dispărute

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the artist’s drawing above, a black hole is swallowing material from a nearby star behind it. Before disappearing forever, the material from the star is accelerated to very high speeds around the black hole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

În desenul artistic de mai jos, o gaură neagră înghite materia unei stele din apropiere. Înainte de a dispărea pentru totdeauna, materia din stea este accelerată la viteze foarte mari în jurul găurii negre. Această materie aflată într-o mișcare foarte rapidă emite energie sub forma razelor X. În același timp, gaura neagră eliberează și ea energie sub forma unor jeturi puternice de materie emise de la poli.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until the heavy snowfall in April this year, the Botanical Garden’s exhibitions had managed to preserve a few of their permanent objects of topiary art, which were installed a few years ago, with the temporary ones disappearing over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Ninsorile dure din luna aprilie a acestui an n-au cruțat nici expozițiile Grădinii Botanice, care până atunci, reușise să păstreze o parte din obiectele permanente de artă topiară instalate acum câțiva ani, cele temporare pierzându-și din strălucire odată cu trecerea timpului. Câteva au fost evacuate deja de pe teritoriul grădinii, iar celelalte amintesc de anotimpuri cu soare, în care mulți dintre vizitatori nu ieșeau fără o fotografie alături de aceste obiecte.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here's the plan -- we take our tiny staff and grow a team focused on beating the poachers and profiteers, and we use our campaigning magic to take on fights across the globe. We know what we do can save these endangered species from disappearing from our planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain

Iată care e planul: vom înființa în micul nostru colectiv o echipă dedicată "vânătorii" de braconieri și speculanți și vom folosi puterea magică a campaniilor comunității noastre pentru porni la luptă pe tot cuprinsul globului. Știm că prin ceea ce facem putem salva aceste specii de la dispariție. Dar trebuie să fim dispuși să facem chiar acum mai mult pentru a le salva, înainte de a fi prea târziu. Nu e un efort mare.Dacă doar 30.000 dintre noi vor contribui azi, ne vom putea mări echipa și amploarea campaniilor pentru conservarea planetei. Avaaz va încasa donațile doar dacă se vor strânge 30.000 de donatori, adică suma de care avem nevoie pentru a susține o schimbare reală.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The City by the Bay is one of the most romantic places in the country, regardless whether you’re straight or gay. Maybe ride the cable car up Telegraph Hill together, or look out at the Golden Gate Bridge disappearing out into the bay on a misty morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Hot or Not este cel mai bun loc pentru a cunoaşte oameni din zona ta. Fie că eşti în căutare de noi prieteni, o întâlnire sau planuri amuzante pentru week-end, poţi găsi ce cauţi pe Hot or Not. Mai mult de 100.000 de noi fete şi băieţi se alătură zilnic pentru a cunoaşte oameni şi a se distra – vezi cine este pe aici din San Francisco!

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are now seeing a transition to new forms of cultural and creative industries. The clear dividing line between producers and consumers of content is disappearing. The cultural and creative sectors are considered the forerunners of new dynamic forms of economic activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Trăsăturile producției industriale, cum ar fi producerea în serie, sunt urmărite de mult timp. De exemplu, pentru a satisface cererea de picturi, Peter Paul Rubens a fondat în secolul al 17-lea un mare atelier, unde ucenicii săi pictau pe baza schițelor sale, iar artistul ulterior doar adăuga câteva tușeuri finale.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will enhance the ability of EU states to confiscate assets that have been transferred to third parties, it will make it easier to confiscate criminal assets even when the suspect has fled and will ensure that competent authorities can temporarily freeze assets that risk disappearing if no action is taken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Propunerea de directivă urmărește simplificarea normelor existente și completarea unor lacune importante de care profită grupurile de criminalitate organizată. Aceasta va întări capacitatea statelor UE de a confisca active care au fost transferate terților, va facilita confiscarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni, chiar și în cazul în care suspectul a fugit, și va permite autorităților competente să înghețe temporar activele care riscă să dispară dacă nu se iau măsuri.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	78:3.6 (871.2) A blended colored race, about this time greatly reinforced by arrivals from Mesopotamia, held forth in Egypt and prepared to take over the disappearing culture of the Euphrates valley. The black peoples were moving farther south in Africa and, like the red race, were virtually isolated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(870.1) 78:2.3 Civilizaţia, societatea şi statutul cultural al adamiţilor se situau cu mult deasupra nivelului general al raselor evolutive ale Urantiei. Nu exista o civilizaţie comparabilă decât printre vechile colonii ale lui Van şi ale lui Amadon şi la adamsoniţi. Însă civilizaţia celui de-al doilea Eden avea o structură artificială -

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is feared that children disappearing from schools could be exposed to the danger of human traffickers, female genital mutilation, or forced early marriages, as well as be taken to Syria to join ISIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

"The Telegraph and Argus" raportează despre situația necunoscută a mai mult de 400 de copii care au dispărut din școlile Bradford din Marea Britanie. Așa cum este raportat, mulți dintre acești copii au fost romi slovaci, si prin urmare, Consiliul Bradford colaborează cu autoritățile să urmărească acești copii și familiile lor, și să știe ce sa întâmplat cu copiii dispăruți. Consilierul cere să ia problema copiilor dispăruți mai serios și sa schimbe procedura de a scoate copilul de pe lista de școală. Se temeau că copiii dispariții din scoli ar putea fi expuși la pericolul traficanților de persoane, mutilarea genitală a femeilor, căsătoriile timpurii sau forțate, precum și fiind luați în Siria să se alăture ISIS.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, 42% of mammals, 15% of birds and 52% of freshwater fish across Europe are under threat. In addition, nearly 1000 plant species are at serious risk or on the verge of disappearing completely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Extinderea urbanizării şi a infrastructurilor umane, exploatarea excesivă a resurselor naturale, poluarea în toate formele ei, introducerea speciilor exotice în ecosistemele europene, toţi aceşti factori dăunează enorm biodiversităţii. Prin urmare, sunt ameninţate 42% din mamifere, 15% din păsări şi 52% din peştii de apă dulce din Europa. În plus, aproape 1 000 de specii de plante sunt grav ameninţate sau se află în pragul dispariţiei. Pentru a proteja biodiversitatea şi pentru a lupta împotriva extincţiei speciilor de animale şi de plante, Uniunea Europeană a creat o vastă reţea de situri protejate (reţeaua Natura 2000) şi a făcut din protecţia biodiversităţii unul dintre obiectivele-cheie ale celui de-al şaselea program de acţiune pentru mediu.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ideologies of a world economy, democracy and parliamentarianism, invented by Britain during the past century to justify and prolong this unnatural form of European life, are losing ground and disappearing along with the equally unnatural phenomenon of British hegemony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

(.) Din moment ce viata europeana nu mai poate gasi o casa în zone izolate si îndepartate de pe pamânt (America de Nord si Sud, Australia, etc), unde imigrantii din Europa si-au pierdut treptat caracteristicile lor adevarate, aceasta a revenit la proprieta?ile sale naturale europene si înca o data si-a gasit centrul sau natural de greutate în inima Europei. Ideologiile unei economii mondiale, democratia si parlamentarismul, inventat de catre Marea Britanie în secolul trecut, pentru a justifica si a prelungi aceasta forma nefireasca de viata europeana, pierd teren si dispar odata cu fenomenul la fel de nefiresc al hegemoniei britanice. Pur si simplu nu este posibil pe termen lung de a controla Lebensraum-ul european din Insulele Britanice: acesta poate fi controlat si având în vedere echilibrul sau adecvat în Europa, a reînviat vechile tensiuni dintre spatiu de locuit si spatiu politic, care din nou au fost exacerbate de faptul ca elementele cele mai active ale grupurilor nationale ar putea sa nu mai emigreze, pentru ca teritoriile de peste mari au devenit independente (datorita procesului de transformare a europenilor deja stabiliti acolo), punând capat unui aflux mai mare de europeni. Prin urmare, aceste elemente preseaza acum pentru o reorganizare a spatiului european - care s-a redus la o notiune pur si simplu geografica - pe baza legilor naturale, astfel încât sa poata deveni din nou un adevarat Lebensraum extins a familiei natiunilor europene si, prin urmare, un spatiu larg autentic .