does not mean that – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The disabling and refusal to accept cookies can make certain websites impassable or difficult to visit and use. Also, refusing to accept cookies does not mean that you will not receive/view online advertising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain	Dezactivarea si refuzul de a primi cookie-uri pot face anumite site-uri impracticabile sau dificil de vizitat si folosit. De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu inseamna ca nu veti mai primi/vedea publicitate online.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The absence of any indication that the machine supports the second series of euro banknotes does not mean that the machine will not be compatible with such banknotes. Users of banknote handling machines are invited to contact the manufacturers to check whether their machines will be compatible with the second series of banknotes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Absenţa oricărei menţiuni privind acceptarea bancnotelor euro din cea de-a doua serie de către un anumit echipament nu înseamnă că echipamentul respectiv nu va fi compatibil cu aceste bancnote. Utilizatorii echipamentelor de procesare a bancnotelor sunt rugaţi să contacteze producătorii pentru a verifica dacă echipamentele acestora vor fi compatibile cu cea de-a doua serie de bancnote.

  www.mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16 This does not mean that in certain ‘regeneration’ operations it may be not necessary for some specific buildings to be demolished and replaced, or that on other occasions (‘brownfields’, derelict, abandoned areas or areas in decline) it may be best to turn to complete renewal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain

Combinarea unui set organizat de acţiuni axate pe îmbunătăţirea fizică a clădirilor şi a spaţiilor urbane, împreună cu alte acţiuni sectoriale integrate, precum cele de mai sus, şi cu ghiduri de dezvoltare urbană care fixează criteriile pentru intervenţiile de regenerare fizică, administrarea utilizărilor, îmbunătăţirea spaţiilor fizice şi a scenei urbane, protecţia peisajului şi a patrimoniului cultural, etc.;

  mdrap.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16 This does not mean that in certain ‘regeneration’ operations it may be not necessary for some specific buildings to be demolished and replaced, or that on other occasions (‘brownfields’, derelict, abandoned areas or areas in decline) it may be best to turn to complete renewal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain

Combinarea unui set organizat de acţiuni axate pe îmbunătăţirea fizică a clădirilor şi a spaţiilor urbane, împreună cu alte acţiuni sectoriale integrate, precum cele de mai sus, şi cu ghiduri de dezvoltare urbană care fixează criteriile pentru intervenţiile de regenerare fizică, administrarea utilizărilor, îmbunătăţirea spaţiilor fizice şi a scenei urbane, protecţia peisajului şi a patrimoniului cultural, etc.;

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This objective is in fact valid for the entire national statistical system. This does not mean that NBS is not currently monitoring the quality of statistics. The specialized divisions are the "guardians" of the statistical quality in each statistical area, by using traditional validations (non-response measurements, validation of primary data inputs, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain

- Dincolo de transferul de cunoaştere garantat, această misiune se va concretiza cu un pachet de recomandări care vor fi înaintate conducerii BNS şi care implementate în timp, în mod gradual, vor permite construirea şi introducerea conceptului de management al calităţii în statistică şi continua perfecţionare. Obiectiv în fapt valabil pentru întreg sistemul statistic naţional. Aceasta nu însemană că acum BNS nu urmăreşte calitatea statisticilor. În fiecare domeniu statistic, direcţiile de specialitate sunt “gardienii” calităţii statisticilor apelând la validări tradiţionale (măsurarea non-raspunsului, valiarea input-urilor de date primare, etc). În viitor însă BNS-ul îşi va pune problema managementului calităţii  într-o abordare sistemică, procesuală, documentată, periodică, sistematică.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This does not mean that the problem is insignificant. A worrying trend reported from several countries is that some crimes committed by young offenders have become more violent or otherwise more serious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Acest lucru nu înseamnă că problema este nesemnificativă. O tendinţă îngrijorătoare raportată din mai multe ţări este aceea că unele infracţiuni comise de infractori tineri au devenit mai violente, sau mai grave. Acesta este un semnal de avertizare în sine. (…).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inverted black triangle symbol '▼' serves as a reminder to report any suspected side effects, either because the medicine is new or because there is a particular need to find out more about its long-term safety. The symbol does not mean that your medicine is unsafe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Simbolul sub formă de triunghi negru cu vârful în jos „▼” e menit să vă reamintească să raportaţi orice presupuse efecte secundare, fie din cauză că medicamentul este nou, fie pentru că e deosebită nevoie de a obţine mai multe informaţii despre siguranţa medicamentului pe termen lung. Simbolul nu semnifică faptul că medicamentul dumneavoastră nu este sigur.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3.The publication of different content on the website does not mean that LiveJasmin.com supports the author or takes the responsibility for such content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	2.3.Publicarea diferitelor continuturi pe website nu înseamnă că LiveJasmin.com sprijină autorul sau îşi asumă responsabilitatea pentru asemenea conţinut.

  alphabookclub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And yes, we agree that all snacks perfectly go with Staropramen beer, but this does not mean that we do not have to be imaginative. Therefore, the next time you invite friends to your home socializing, offer them something new and delicious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain	Și, da, suntem de acord că berea Staropramen merge bine cu orice tip de snacks-uri, dar asta nu înseamnă că nu trebuie să fim și puțin creativi. Așa că, data viitoare când inviți prieteni la tine, așteaptă-i cu ceva nou și delicios, cum ar fi acest sos de nachos. Și, bineînțeles, cu bere rece!

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It does not mean that the family will not need more support to ensure that domestic violence does not return, but the resolution was applied quickly and led to a confessed change of behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nu înseamnă că familia nu va mai avea nevoie de sprijin pentru asigurarea certitudinii că violenţa familială nu va recidiva, dar soluţia a fost aplicată rapid şi a condus la o schimbare a comportamentului.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A general commitment to a comprehensive approach does not mean that all these service elements are equally developed or supported at national level. However, some consensus appears to be emerging. In a survey among NFPs, three out of four respondents identified needle and syringe programmes combined with counselling and advice as a priority in the national policy that addresses the spread of infectious disease among drug injectors (Figure 11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Angajamentul general pentru o abordare cuprinzătoare nu înseamnă că toate aceste servicii sunt dezvoltate şi sprijinite în mod egal la nivel naţional. Cu toate acestea, se pare că se profilează un consens. Într-o anchetă la nivelul punctelor focale naţionale, trei din patru respondenţi au considerat programele pentru ace şi seringi combinate cu serviciile de consiliere şi îndrumare ca reprezentând o prioritate a politicii naţionale consacrate răspândirii bolilor infecţioase în rândul consumatorilor de droguri injectabile (Figura 11). Faptul că în prezent multe ţări recunosc în mod explicit rolul asigurării de materiale sterile de injectare în cadrul strategiei de prevenire a infecţiei cu HIV demonstrează că acest tip de abordare a devenit esenţial în aproape toată Europa şi nu mai este considerat o chestiune controversată în majoritatea ţărilor. Acest lucru nu înseamnă că există un acord uniform cu privire la avantajele acestui tip de abordare. Grecia şi Suedia, de exemplu, nu au considerat-o ca o prioritate a politicii, deşi în ansamblu există un cadru relativ omogen în Europa în ceea ce priveşte punerea în aplicare a intervenţiilor specifice (193), toate ţările, în afară de Cipru, raportând existenţa unor programe pentru schimbul şi distribuirea acelor şi seringilor sterile (194).

  avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, these large companies prefer to work with strong partners in order to reduce risks in major projects management. Regional integrators development does not mean that local players will exit this business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain

Ca parte din New-Frontier, Romsys are avantajul unui jucător regional, cu acces la competenţe şi referinţe multiple. Mulţi dintre clienţii noştri sunt companii cu prezenţă regională, iar unul dintre obiectivele acestora este reducerea numărului de contractori. Prin urmare, stabilim cu aceştia contracte generale, care deschid oportunităţile colaborării în toate pieţele unde suntem prezenţi. Mai mult, aceste companii mari preferă să lucreze cu parteneri pe măsură, pentru a reduce riscurile gestionării proiectelor complexe. Creşterea integratorilor regionali nu înseamnă că jucătorii locali vor ieşi din business. Va fi întotdeauna loc pentru companii de 30-50 de persoane pentru proiecte mici sau pentru activităţi de subcontractare.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your card is lost, destroyed or disabled, you should ask to be issued with a new one. Having your card replaced in such a manner does not mean that it has been renewed. See
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	În caz de pierdere sau distrugere trebuie să se solicite o nouă carte de identitate, solicitare care nu va avea valoare de reînnoire.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same applies to the content of the advertised website. Allowing an advertisement to appear on the website does not mean that the provider is agreeing to the legality of its content. The responsibility for this rests solely with the advertisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Furnizorul/providerul nu este responsabil pentru conținutul și acuratețea reclamei.Pentru conținutul anunțurilor de reclamă este responsabil numai autorul. Același lucru se aplică conținutului site-ului publicat. A permite apariția unui anunț pe site nu înseamnă că furnizorul/providerul își dă acordul asupra legitimității conținutului. Responsabilitatea revine exclusiv clienților reclamei.

  4 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are life circumstances that may force a person to work harder than usually. However, it does not mean that a man will become a workaholic. That’s why circumstances do not cause this addiction. Although, workaholics may justify their addiction with some kind of life circumstances, may try to hide this problem or make up excuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Există împrejurări de viață care te forțează să lucrezi mai mult. Aceasta însă nicidecum nu înseamnă că omul va deveni dependent de muncă. De aceea împrejurările nu au nici un rol în formarea acestei stări de adicție. Deși dependenții de muncă își pot justifica starea prin anumite adversități ale vieții, unii ascund acest fapt sau găsesc alte explicații evazive pentru starea lor. Este foarte important să scoatem omul din asemenea convingeri false.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies to the content of the advertised website. Allowing an advertisement to appear on the website does not mean that the provider is agreeing to the legality of its content. The responsibility for this rests solely with the advertisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Furnizorul nu este responsabil/răspunzător pentru conținut și pentru corectitudinea publicității/reclamei. Pentru conținutul anunțurilor publicitare este reponsabil in mod unic și singur fiecare/respectivul autor. La prezentarea unui anunț publicitar/reclamă pe site-ul web furnizorul nu este concomitent de acord cu conținutul ilegal. De aici, în acest caz clientul care a comandat anunțul este unicul responsabil/răspunderea revine exclusiv clientului.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in writing one, though, please file a bug with the HOWTO attached to it. The lack of an official HOWTO does not mean that catalyst is completely undocumented, though. When catalyst is emerged, a well commented set of example spec files are installed to /usr/share/doc/catalyst-$version/examples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	În acest moment, nu există un ghid oficial. Dacă sunteţi interesat în a scrie unul, raportaţi un bug cu ghidul ataşat la acesta. Lipsa unui ghid oficial nu înseamnă că Catalyst este complet nedocumentat. Dacă Catalyst este instalat cu indicatorul USE doc activat, exemple bine comentate de fişiere specificaţii sunt instalate în to /usr/share/doc/catalyst-$versiune/examples.

  8 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

32:4.4 (363.2) The Creator Son rules supreme in all matters of ethical associations, the relations of any division of creatures to any other class of creatures or of two or more individuals within any given group; but such a plan does not mean that the Universal Father may not in his own way intervene and do aught that pleases the divine mind with any

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(361.3) 32:3.8 Cu excepţia fiinţelor perfecte care îşi au originea în Deitate, toate creaturile volitive ale suprauniversurilor au o natură evolutivă, începând de la o stare modestă şi urcând tot mai sus, în realitate spre interior. Chiar şi personalităţile deosebit de spirituale continuă să urce scara vieţii prin transferuri progresive din viaţă în viaţă şi din sferă în sferă, iar în cazul celor care adăpostesc Veghetori de Mister, nu există în realitate limite la înălţimile pe care le pot atinge în ascensiunea lor spirituală şi în dobândirea lor universală.